Odoo Server 17.0+e - en to ja translation catalogue (20 entries)

note: module: account_audit_trail
en: Activate Audit Trail
ja: 監査証跡の有効化

note: module: account_audit_trail
en: Audit Trail
ja: 監査証跡

note: module: account_audit_trail odoo-python
en: Can't disable audit trail when there are existing records.
ja: 既存のレコードがある場合、監査証跡を無効にできません。

note: module: account_audit_trail odoo-python
en: Changed
ja: かわった

note: module: account_audit_trail
en: Companies
ja: 会社

note: module: account_audit_trail
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: account_audit_trail
en: Date
ja: 日付

note: module: account_audit_trail
en: Description
ja: 説明

note: module: account_audit_trail
en: Go to Audit Trail
ja: 監査証跡へ移動

note: module: account_audit_trail
en: Group By
ja: グループ化

note: module: account_audit_trail
en: Journal Entry
ja: 仕訳

note: module: account_audit_trail
en: Message
ja: メッセージ

note: module: account_audit_trail
en: Messages Search
ja: メッセージ検索

note: module: account_audit_trail odoo-python
en: Operation not supported
ja: 操作はサポートされていません

note: module: account_audit_trail
en: Show Audit Log
ja: 監査ログを表示

note: module: account_audit_trail odoo-python
en: To keep the audit trail, you can not delete journal entries once they have been posted.
    Instead, you can cancel the journal entry.
ja: 監査証跡を残すために、一度計上された仕訳を削除することはできません。
    代わりに、仕訳を取消することができます。

note: module: account_audit_trail
en: To see the audit log you have to enable the audit trail option from settings
ja: 監査ログを見るには、設定から監査証跡オプションを有効にする必要があります。

note: module: account_audit_trail
en: Update Only
ja: アップデートのみ

note: module: account_audit_trail odoo-python
en: Updated
ja: アップデート済

note: module: account_audit_trail
en: date
ja: 日付
