Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (30 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
sv: <span class="o_stat_text">Debitnoter</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
sv: Assistent för att Lägga till Debiteringsnota

note: module: account_debit_note
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
sv: Kopiera rader

note: module: account_debit_note
en: Country Code
sv: Landskod

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
sv: Skapa Debiteringsnota

note: module: account_debit_note
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: account_debit_note
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: account_debit_note
en: Debit Note
sv: Skuldförbindelse

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
sv: Debitnota Datum

note: module: account_debit_note odoo-python
en: Debit Notes
sv: Debetsedlar

note: module: account_debit_note
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
sv: Om tom, används journalen för den verifikat som ska debiteras.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
sv: Om du behöver göra korrigeringar för varje rad kan det vara praktiskt att kopiera dem.  Vi kommer inte att kopiera dem för debetnoteringar från kreditnoteringar.

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
sv: Bokföringstyp

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: account_debit_note
en: Move
sv: Flytta

note: module: account_debit_note
en: Move Type
sv: Typ av flyttning

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
sv: Antal kreditnotor

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
sv: Ursprungliga fakturan debiterades

note: module: account_debit_note
en: Reason
sv: Anledning

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-landskoden med två tecken
    Du kan använda det här fältet för snabb sökning.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
sv: Kreditnotorna skapade för denna faktura

note: module: account_debit_note odoo-python
en: This debit note was created from: %s
sv: Denna kreditnota skapades från: %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
sv: Använd specifik journal

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note.
sv: Du kan bara göra en debetnota för en kundfaktura, en kundkreditnota, en leverantörsfaktura eller en leverantörskreditnota.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can only debit posted moves.
sv: Du kan endast debitera bokförda transaktioner.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit note.
sv: Du kan inte skapa en debetnota för en faktura som redan är kopplad till en debetnota.
