Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (67 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing error(s)
fa: خطا(های) صدور فاکتور الکترونیک

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing info(s)
fa: اطلاعات مربوط به صدور فاکتور الکترونیک ()

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing warning(s)
fa: هشدار(های) صدور فاکتور الکترونیک

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
fa: لغو EDI درخواست شده است.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
fa: درخواست برای لغو EDI لغو شده است.

note: module: account_edi
en: Account Move Send
fa: سند حسابداری ارسال شد

note: module: account_edi
en: Attachment
fa: پیوست

note: module: account_edi
en: Blocking Level
fa: میزان بلوکه کردن

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
fa: عملیات فعلی سند را بسته به شدت خطا متوقف می‌کند:
    اطلاعات: سند متوقف نشده و همه چیز همان‌طور که باید در جریان است.
    هشدار: خطایی وجود دارد که مانع موفقیت عملیات صدور فاکتور الکترونیک نمی‌شود.
    خطا: خطایی وجود دارد که عملیات فعلی صدور فاکتور الکترونیک را متوقف می‌کند.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
fa: کنسل کردن فرآیند لغو تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
fa: نمی توان (%s) را در این روزنامه غیرفعال کرد زیرا همه اسناد همگام نیستند

note: module: account_edi
en: Code
fa: کد

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
fa: تبادل الکترونیک سازگار داده‌ها

note: module: account_edi
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_edi
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: account_edi
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: account_edi
en: Download
fa: دانلود

note: module: account_edi
en: EDI Documents
fa: اسناد EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
fa: فرمت تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
fa: فرمت EDI که از انتقالات در این روزنامه پشتیبانی می کند

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
fa: تبادل الکترونیک داده‌ها: اجرای عملیات‌های سرویس‌های اینترنتی

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
fa: سطح توقف تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: Edi Content
fa: محتوای تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: Edi Document
fa: سند Edi

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
fa: تعداد خطاهای Edi

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
fa: پیام خطا در تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: Edi Format
fa: فرمت Edi

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
fa: دکمه‌ی لغو تبادل الکترونیک داده‌ها

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
fa: Edi نمایش دکمه لغو

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
fa: خدمات وب Edi برای پردازش

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
fa: سند الکترونیکی برای یک account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
fa: صورتحساب الکترونیکی

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
fa: صدور فاکتور باید به صورت الکترونیک انجام شود

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
fa: وضعیت صدور فاکتور الکترونیک

note: module: account_edi
en: Error
fa: خطا

note: module: account_edi
en: Format Name
fa: نام فرمت

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
fa: در این سند چند خطا در رابطه با تبادل الکترونیک داده‌ها وجود دارد؟

note: module: account_edi
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_edi
en: Info
fa: اطلاعات

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
fa: پیکربندی فاکتور نامعتبر:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_edi
en: Journal Entry
fa: سند دفترروزنامه‌

note: module: account_edi
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: account_edi
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: account_edi
en: Move
fa: جابجایی

note: module: account_edi
en: Name
fa: نام

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
fa: فقط یک سند edi بر اساس انتقال بر اساس قالب

note: module: account_edi
en: Process now
fa: اکنون پردازش کنید

note: module: account_edi
en: Report Action
fa: اکشن گزارش

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
fa: درخواست لغو EDI

note: module: account_edi
en: Retry
fa: تلاش مجدد

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
fa: فاکتورهای XML/EDI را ارسال کنید

note: module: account_edi
en: Sent
fa: ارسال

note: module: account_edi
en: State
fa: استان

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
fa: وضعیت کلی تمام تبادلات الکترونیک داده‌ها همراه با خدمات اینترنتی این سند

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
fa: فایلی که توسط edi_format_id هنگام ارسال فاکتور (و این سند پردازش می شود) ایجاد می شود.

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
fa: فاکتور به زودی به ... ارسال می‌شود

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
fa: متن آخرین خطای رخ داده در حین عملیات فاکتور الکترونیکی.

note: module: account_edi
en: This code already exists
fa: این کد از قبل وجود دارد

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
fa: این سند قبلاً با فرآیند دیگری ارسال شده است.

note: module: account_edi
en: To Cancel
fa: برای لغو

note: module: account_edi
en: To Send
fa: برای ارسال

note: module: account_edi
en: Warning
fa: هشدار

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
fa: شما نمی توانید ورودی روزنامه %s زیر را ویرایش کنید زیرا یک سند الکترونیکی قبلا ارسال شده است. لطفاً به جای آن از دکمه «درخواست لغو EDI» استفاده کنید.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
fa: نمی‌توانید پیوستی را که یک سند EDI ارسال شده به دولت است، لغو لینک کنید.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
fa: ⇒ خطاها را ببینید
