Odoo Server 17.0 - en to pt translation catalogue (37 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing error(s)
pt:  Erro(s) de faturação eletrónica

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing info(s)
pt:  Informações sobre a faturação eletrónica

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing warning(s)
pt:  Aviso(s) da faturação eletrónica

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
pt: Foi solicitado o cancelamento do EDI.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
pt: Um pedido de cancelamento do EDI foi anulado.

note: module: account_edi
en: Account Move Send
pt: Envio de Movimento de Conta

note: module: account_edi
en: Attachment
pt: Anexo

note: module: account_edi
en: Blocking Level
pt: Nível de Bloqueio

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
pt: Bloqueia a operação atual do documento dependendo da gravidade do erro:
    * Info: o documento não está bloqueado e tudo está funcionando como deveria.
    * Aviso: há um erro que não impede que a operação atual de Fatura Eletrónica seja bem-sucedida.
    * Erro: há um erro que bloqueia a operação da Fatura Eletrónica atual.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
pt: Anular cancelamento EDI

note: module: account_edi
en: Cancelled
pt: Cancelada

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
pt: Não é possível desativar (%s) neste diário porque nem todos os documentos estão sincronizados

note: module: account_edi
en: Code
pt: Código

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
pt: EDI Compatível

note: module: account_edi
en: Created by
pt: Criado por

note: module: account_edi
en: Created on
pt: Criado em

note: module: account_edi
en: Display Name
pt: Nome

note: module: account_edi
en: Download
pt: Transferir

note: module: account_edi
en: EDI Documents
pt: Documentos EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
pt: FormatoEDI

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
pt: Formato EDI que suporta movimentos neste diário

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
pt: Faturação Eletrónica

note: module: account_edi
en: Error
pt: Erro

note: module: account_edi
en: Info
pt: Informação

note: module: account_edi
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_edi
en: Journal Entry
pt: Entrada do Diário

note: module: account_edi
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: account_edi
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: account_edi
en: Move
pt: Movimento

note: module: account_edi
en: Name
pt: Nome

note: module: account_edi
en: Report Action
pt: Relatar Ação

note: module: account_edi
en: Retry
pt: Tentar Novamente

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
pt: Enviar Faturas XML/EDI

note: module: account_edi
en: Sent
pt: Enviado

note: module: account_edi
en: State
pt: Estado

note: module: account_edi
en: To Send
pt: A enviar

note: module: account_edi
en: Warning
pt: Aviso
