Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (65 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 0007 - Organisationsnummer (Swedish legal entities)
et: 0007 - Organisatsiooninumber (Rootsi juriidilised isikud)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 0199 - Legal Entity Identifier (LEI)
et: 0199 - Juriidilise isiku ülemaailmne tunnusnumber finantsturgudel (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9910 - Hungary VAT number
et: 9910 - Ungari käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9922 - Andorra VAT number
et: 9922 - Andorra käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9923 - Albania VAT number
et: 9923 - Albaania käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9925 - Belgium VAT number
et: 9925 - Belgia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9926 - Bulgaria VAT number
et: 9926 - Bulgaaria käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9927 - Switzerland VAT number
et: 9927 - Šveitsi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9928 - Cyprus VAT number
et: 9928 - Küprose käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9929 - Czech Republic VAT number
et: 9929 - Tšehhi Vabariigi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9930 - Germany VAT number
et: 9930 - Saksamaa käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9931 - Estonia VAT number
et: 9931 - Eesti käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9932 - United Kingdom VAT number
et: 9932 - Ühendkuningriigi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9933 - Greece VAT number
et: 9933 - Kreeka käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9934 - Croatia VAT number
et: 9934 - Horvaatia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9935 - Ireland VAT number
et: 9935 - Iirimaa käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9936 - Liechtenstein VAT number
et: 9936 - Liechtensteini käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9937 - Lithuania VAT number
et: 9937 - Leedu käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9938 - Luxemburg VAT number
et: 9938 - Luxemburgi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9939 - Latvia VAT number
et: 9939 - Läti käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9940 - Monaco VAT number
et: 9940 - Monaco käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9941 - Montenegro VAT number
et: 9941 - Montenegro käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9943 - Malta VAT number
et: 9943 - Malta käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9944 - Netherlands VAT number
et: 9944 - Hollandi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9945 - Poland VAT number
et: 9945 - Poola käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9946 - Portugal VAT number
et: 9946 - Portugali käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9947 - Romania VAT number
et: 9947 - Rumeenia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9948 - Serbia VAT number
et: 9948 - Serbia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9949 - Slovenia VAT number
et: 9949 - Sloveenia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9950 - Slovakia VAT number
et: 9950 - Slovakkia käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9951 - San Marino VAT number
et: 9951 - San Marino käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9952 - Turkey VAT number
et: 9952 - Türgi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9955 - Swedish VAT number
et: 9955 - Rootsi käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii
en: 9957 - French VAT number
et: 9957 - Prantsuse käibemaksukohustuslase number

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
et: %s makse on tuvastatud.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
et: Konto teisaldamise saatmine

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
et: Vähemalt üks väli %s on nõutud %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
et: Manus

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
et: Kontakt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI Format
et: EDI formaat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
et: Igal arve real peab olema toode või kirjeldus.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
et: Igal arve real peab olema vähemalt üks maks.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic Invoicing
et: Elektrooniline arveldamine

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
et: eksport väljaspool Euroopat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
et: Ühendusesisese soetuse jaoks on vajalik lisada reaalne tarne kuupäev või arveldusperiood.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
et: Ühendusesisese soetuse jaoks on vajalik lisada tarne aadress.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Format
et: Formaat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the invoice: %s
et: Arve importimisel kasutatud formaat: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Generate Peppol format by default
et: Genereeri vaikimisi Peppoli formaat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
et: Intra-ühenduse tarnimine

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
et: Arve loodud Odoo poolt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol format
et: Peppol formaat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
et: Maks '%s' on kehtetu: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
et: Tarnija käibemaksunumber ei ole õige. See peaks olema järgnevas vormingus: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
et: Käibemaksunumbril %s peab olema riigi eesliide.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
et: Riik on kohustuslik %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
et: Valuuta '%s' ei ole aktiivne.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
et: Väli %s on nõutud %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice contains line(s) with a negative unit price, which is not allowed. You might need to set a negative quantity instead.
et: Negatiivne hind arve ridadel ei ole lubatud. Vajadusel tuleb muuta kogus negatiivseks.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
et: Arve on ümber arvestatud kreeditarveks ja kogused on tagastatud.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
et: UBL/CII Fail

note: module: account_edi_ubl_cii
en: false
et: väär
