Odoo Server 17.0 - en to es translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock odoo-python
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
es: Cualquier nueva Fecha de Bloqueo para Todos los Usuarios debe ser posterior (o igual) a la anterior.

note: module: account_lock
en: Companies
es: Compañías

note: module: account_lock odoo-python
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
es: La fecha de bloqueo para los asesores fiscales es irreversible y no se puede quitar.

note: module: account_lock odoo-python
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
es: La nueva fecha de bloqueo para el impuesto tiene que fijarse después de la fecha de bloqueo anterior.

note: module: account_lock odoo-python
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
es: La fecha de bloqueo del impuesto es irreversible y no se puede quitar.

note: module: account_lock odoo-python
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
es: No puede bloquear un periodo que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la fecha de bloqueo de todos los usuarios debe ser anterior (o igual) al último día del mes anterior.

note: module: account_lock odoo-python
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
es: No puede bloquear un periodo que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la fecha de bloqueo de impuestos debe ser anterior (o igual) al último día del mes anterior.

note: module: account_lock odoo-python
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
es: No puede colocar restricciones más estrictas para los asesores fiscales que para los usuarios. Por lo tanto, la fecha de bloqueo de todos los usuarios debe ser anterior (o igual) a las fechas de bloqueo de las facturas.
