Odoo Server 17.0 - en to ja translation catalogue (17 entries)

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: A bank account is required for EMV QR Code generation.
ja: EMV QRコード生成には銀行口座が必要です。

note: module: account_qr_code_emv
en: Bank Accounts
ja: 銀行口座

note: module: account_qr_code_emv
en: Country Code
ja: 国コード

note: module: account_qr_code_emv
en: Display Qr Setting
ja: QR設定を表示

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: EMV Merchant-Presented QR-code
ja: EMVマーチャント提示QRコード

note: module: account_qr_code_emv
en: EMV QR Configuration
ja: EMV QR設定

note: module: account_qr_code_emv
en: Include Reference
ja: 参照を含む

note: module: account_qr_code_emv
en: Include the reference in the QR code.
ja: QRコードに参照を含む

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: Missing Merchant Account Information.
ja: マーチャントアカウント情報がありません。

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: Missing Merchant City.
ja: マーチャントの都市がありません。

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: Missing Proxy Type.
ja: プロキシタイプがありません。

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: Missing Proxy Value.
ja: プロキシ値がありません。

note: module: account_qr_code_emv odoo-python
en: No EMV QR Code is available for the country of the account %(account_number)s.
ja: アカウント%(account_number)sの国でEMV QRコードが利用できません。

note: module: account_qr_code_emv
en: None
ja: なし

note: module: account_qr_code_emv
en: Proxy Type
ja: プロキシタイプ

note: module: account_qr_code_emv
en: Proxy Value
ja: プロキシ値

note: module: account_qr_code_emv
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ja: ISOの国別コードは2文字です。
    これを使ってクイックサーチできます。
