Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (119 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
et: <span class="o_stat_text">Analüütilised kontod</span>

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
et: <span class="o_stat_text">Brutomarginaal</span>

note: module: analytic odoo-javascript
en: Account field
et: Konto väli

note: module: analytic
en: Accounts
et: Kontod

note: module: analytic
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: analytic
en: Active
et: Aktiivne

note: module: analytic
en: Active account
et: Aktiivne konto

note: module: analytic odoo-javascript
en: Add a Line
et: Lisa rida

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
et: Lisage uus analüütiline konto

note: module: analytic
en: Administrative
et: Administratiivne

note: module: analytic
en: Amount
et: Summa

note: module: analytic odoo-javascript
en: Amount field
et: Summa väli

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
et: Analüütiline

note: module: analytic
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
et: Analüütiline raamatupidamine

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
et: Analüütilised kontod

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Count
et: Analüütiliste kontode arv

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
et: Analüütiline jaotus

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Model
et: Analüütiline jaotusmudel

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
et: Analüütilised jaotusmudelid

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Search
et: Analüütiline jaotusotsing

note: module: analytic
en: Analytic Item
et: Analüütiline kanne

note: module: analytic
en: Analytic Items
et: Analüütilised kanded

note: module: analytic
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: analytic
en: Analytic Lines
et: Analüütilised read

note: module: analytic
en: Analytic Mixin
et: Analüütiline Mixin

note: module: analytic
en: Analytic Plan
et: Analüütiline plaan

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
et: Analüütilise plaani rakendused

note: module: analytic
en: Analytic Plans
et: Analüütilised plaanid

note: module: analytic
en: Analytic Precision
et: Analüütiline täpsus

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Accounts
et: Analüütilised kontod

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
et: Analüütilised plaanid

note: module: analytic
en: Applicability
et: Rakendatavus

note: module: analytic
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: analytic
en: Associated Partner
et: Seotud partner

note: module: analytic
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: analytic
en: Balance
et: Bilanss

note: module: analytic
en: Balance:
et: Saldo:

note: module: analytic
en: Category
et: Kategooria

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
et: Analüütiliste kontode tabel

note: module: analytic
en: Childrens
et: Alam

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
et: Sulge

note: module: analytic
en: Color
et: Värv

note: module: analytic
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: analytic
en: Commercial & Marketing
et: Kaubandus ja turundus

note: module: analytic
en: Company
et: Ettevõte

note: module: analytic
en: Complete Name
et: Täielik nimi

note: module: analytic
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
et: Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
et: Kulud luuakse automaatselt, kui registreerid tarnija arveid, kulusid või ajaandmikke.

note: module: analytic
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: analytic
en: Created on
et: Loodud

note: module: analytic
en: Credit
et: Kreedit

note: module: analytic
en: Currency
et: Valuuta

note: module: analytic
en: Customer
et: Klient

note: module: analytic
en: Date
et: Kuupäev

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
et: Deaktiveerige konto.

note: module: analytic
en: Debit
et: Deebet

note: module: analytic
en: Departments
et: Osakonnad

note: module: analytic
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: analytic
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: analytic
en: Domain
et: Domeen

note: module: analytic
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad(Partnerid)

note: module: analytic
en: Gross Margin
et: Brutomarginaal

note: module: analytic
en: Group By...
et: Rühmita...

note: module: analytic
en: Has Message
et: On sõnum

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Teie tähelepanu.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
et: Odoos on müügitellimused ja projektid lahendatud kasutades
                    analüütilisi kontosid. Sul on võimalik jälgida kulusid ja tulusid
                    analüüsimaks lihtsasti kasumlikkust.

note: module: analytic
en: Internal
et: Sisemine

note: module: analytic
en: Is Follower
et: On jälgija

note: module: analytic
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: analytic
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: analytic
en: Luminous Technologies
et: Helendavad tehnoloogiad

note: module: analytic
en: Mandatory
et: Kohustuslik

note: module: analytic
en: Message Delivery error
et: Sõnumi saatmise veateade

note: module: analytic
en: Messages
et: Sõnum

note: module: analytic
en: Miscellaneous
et: Muu

note: module: analytic
en: Name
et: Nimi

note: module: analytic
en: No activity yet
et: Tegevused seni puuduvad.

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
et: Sellel kontol tegevused seni puuduvad.

note: module: analytic odoo-javascript
en: No analytic plans found
et: Analüütilised plaanid puuduvad

note: module: analytic
en: Number of Actions
et: Tegevuste arv

note: module: analytic
en: Number of errors
et: Vigade arv

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
et: Tegevust nõudvate sõnumite arv

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
et: Veateatega sõnumite arv

note: module: analytic odoo-python
en: One or more lines require a 100% analytic distribution.
et: Üks või rohkem ridu nõuab 100% analüütilist jaotust.

note: module: analytic
en: Operating Costs
et: Operatsiooni kulu

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
et: Toiming pole toetatud

note: module: analytic
en: Optional
et: Valikuline

note: module: analytic
en: Other
et: Meeldetuletuse lisamine

note: module: analytic
en: Our Super Product
et: Meie suurepärased tooted

note: module: analytic
en: Parent
et: Ülem

note: module: analytic
en: Parent Path
et: Põhiliin

note: module: analytic
en: Partner
et: Kontakti kaart

note: module: analytic
en: Partner Category
et: Partneri kategooria

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
et: Protsent

note: module: analytic
en: Plan
et: Plaan

note: module: analytic odoo-javascript
en: Product field
et: Toote väli

note: module: analytic
en: Projects
et: Projektid

note: module: analytic
en: Quantity
et: Kogus

note: module: analytic
en: Reference
et: Viide

note: module: analytic
en: Research & Development
et: Teadus- ja arendustegevus

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
et: Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid.
                   Müügiarveid saab koostada müügitellimuste (fikseeritud hinnaga
                   arved), ajaandmike (tehtud töö alusel) või kulude (näiteks
                   edasiarveldatavad reisikulud) baasil.

note: module: analytic
en: Root
et: Põhjus

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
et: Otsi analüütilistelt ridadelt

note: module: analytic
en: Sequence
et: Jada

note: module: analytic
en: Spark Systems
et: Spark süsteemid

note: module: analytic
en: Subplans
et: Alamplaanid

note: module: analytic
en: Time Off
et: Puudumised

note: module: analytic
en: Total
et: Kokku

note: module: analytic
en: Unavailable
et: Pole saadaval

note: module: analytic
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: analytic
en: UoM Category
et: Mõõtühikute kategooria

note: module: analytic
en: User
et: Kasutaja

note: module: analytic
en: View
et: Vaade

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
et: nt projekt XYZ
