Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (25 entries)

note: module: base_address_extended
en: Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities.
ro: Bifați această casetă pentru a vă asigura că fiecare adresă creată în acea țară are un "oraș" ales în lista orașelor țării.

note: module: base_address_extended
en: Cities
ro: Localități

note: module: base_address_extended
en: City
ro: Localitate

note: module: base_address_extended
en: City ID
ro: ID-ul localității

note: module: base_address_extended
en: Country
ro: Țară

note: module: base_address_extended
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_address_extended
en: Created on
ro: Creat în

note: module: base_address_extended
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_address_extended
en: Display and manage the list of all cities that can be assigned to
                    your partner records. Note that an option can be set on each country separately
                    to enforce any address of it to have a city in this list.
ro: Afișați și gestionați lista tuturor localităților care pot fi atribuite partenerilor din sistem. Rețineți că o opțiune poate fi setată separat la fiecare țară pentru a avea o listă de localități.

note: module: base_address_extended
en: Door
ro: Ușă

note: module: base_address_extended
en: Door #
ro: Ușă #

note: module: base_address_extended
en: Enforce Cities
ro: Impune localități

note: module: base_address_extended
en: House
ro: Casă

note: module: base_address_extended
en: House #
ro: Nr. Casă

note: module: base_address_extended
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_address_extended
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_address_extended
en: Name
ro: Nume

note: module: base_address_extended
en: Search City
ro: Căutați localitate

note: module: base_address_extended
en: State
ro: Stare

note: module: base_address_extended
en: Street
ro: Stradă

note: module: base_address_extended
en: Street 2...
ro: Strada 2...

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ro: Nume Stradă

note: module: base_address_extended
en: Street...
ro: Strada...

note: module: base_address_extended
en: ZIP
ro: Cod poștal

note: module: base_address_extended
en: Zip
ro: Cod postal
