Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (49 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
fi: 
    Saatat tarvita Enterprise-version datamoduulin asentamiseen. Lisätietoja on osoitteessa https://www.odoo.com/pricing-plan.
    Jos tarvitset Website-teemoja, ne voi ladata osoitteesta https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
fi: Aktivoi

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
fi: Sovelluskauppa

note: module: base_import_module
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: base_import_module
en: Close
fi: Sulje

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
fi: Yhteys %s epäonnistui Teollisuusmoduulien luetteloa ei voida hakea

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
fi: Yhteys %s epäonnistui, moduulia %s ei voida ladata.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
fi: Ei voi valita tietokantaa '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
fi: Luonut

note: module: base_import_module
en: Created on
fi: Luotu

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
fi: Demotietoja tulisi käyttää vain testitietokannoissa. Kun demodata on ladattu, sitä ei voi poistaa!

note: module: base_import_module
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
fi: Virhe tuotaessa moduulia '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
fi: Tiedoston '%s' koko ylittää sallitun maksimikoon

note: module: base_import_module
en: Force init
fi: Pakota alustus

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
fi: Pakota alustus vaikka moduuli olisi asennettuna. (päivittää myös noupdate="1"-tietueet)

note: module: base_import_module
en: Import Message
fi: Tuo viesti

note: module: base_import_module
en: Import Module
fi: Tuo moduuli

note: module: base_import_module
en: Import demo data
fi: Tuo demotiedot

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
fi: Tuo moduulin demotiedot

note: module: base_import_module
en: Imported Module
fi: Tuotu moduuli

note: module: base_import_module
en: Industries
fi: Toimialat

note: module: base_import_module
en: Install
fi: Asenna

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
fi: Asenna toimiala

note: module: base_import_module
en: Install the application
fi: Asenna sovellus

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: base_import_module
en: Module
fi: Moduuli

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
fi: Moduuli .zip-tiedosto

note: module: base_import_module
en: Module Type
fi: Moduulin tyyppi

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
fi: Moduulitiedosto (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
fi: Moduulien riippuvuudet

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
fi: Tiedostoa ei lähetetty.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
fi: Huomaa: voit ladata vain datamoduuleita (.xml-tiedostoja ja staattisia resursseja)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
fi: Viralliset sovellukset

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
fi: Vain järjestelmänvalvojat voivat asentaa datamoduuleja.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
fi: Vain pääkäyttäjä pystyy lataamaan modulin

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
fi: Vain .zip-tiedostot ovat tuettuja.

note: module: base_import_module
en: Status
fi: Tila

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
fi: Studio-mukautukset edellyttävät Studiota

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
fi: Studio-mukautukset edellyttävät Odoon Studio-sovellusta.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
fi: Myös seuraavat moduulit asennetaan:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
fi: Datamoduulin asennus epäonnistuu, koska seuraavia riippuvuuksia ei löydy addons-polusta:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
fi: Luetteloa toimialan sovelluksista ei voida hakea. Yritä myöhemmin uudelleen

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
fi: Moduulia %s ei voi ladata

note: module: base_import_module
en: Upgrade
fi: Päivitä

note: module: base_import_module
en: View
fi: Näytä

note: module: base_import_module
en: done
fi: valmis

note: module: base_import_module
en: init
fi: alustus
