Odoo Server 17.0 - en to it translation catalogue (48 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
it: 
    Potrebbe essere necessaria la versione Enterprise per installare il modulo dati. Visita il sito https://www.odoo.com/pricing-plan per maggiorni informazioni.
    Se hai bisogno di temi per siti web, è possibile scaricarli da https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
it: Attiva

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
it: Applicazioni

note: module: base_import_module
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base_import_module
en: Close
it: Chiudi

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
it: Connessione a %s fallita. Non è stato possibile recupare l'elenco di moduli industriali

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
it: Connessione a %s fallita, non è stato possibile scaricare il modulo %s.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
it: Non è stato possibile selezionare il database '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
it: Creato da

note: module: base_import_module
en: Created on
it: Data creazione

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
it: I dati dimostrativi devono essere utilizzati solo su database di prova. Una volta caricati non possono essere eliminati!

note: module: base_import_module
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
it: Errore durante l'importazione del modulo '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
it: Il file '%s' eccese la dimensione massima permessa

note: module: base_import_module
en: Force init
it: Forza init

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
it: Forza la modalità init anche se installato. (aggiorna i record marcati come  `noupdate='1'`)

note: module: base_import_module
en: Import Message
it: Importare messaggio

note: module: base_import_module
en: Import Module
it: Importa modulo

note: module: base_import_module
en: Import demo data
it: Importa dati demo

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
it: Importa dati demo del modello

note: module: base_import_module
en: Imported Module
it: Modulo Importato

note: module: base_import_module
en: Industries
it: Settori

note: module: base_import_module
en: Install
it: Installa

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
it: Installa un settore

note: module: base_import_module
en: Install the application
it: Installa applicazione

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: base_import_module
en: Module
it: Modulo

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
it: File .ZIP del modulo

note: module: base_import_module
en: Module Type
it: Tipo di modulo

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
it: File del modulo (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
it: Dipendenze modulo

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
it: Nessun file inviato.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
it: Nota: è possibile importare solo moduli dati (file .xml e asset statici)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
it: App ufficiali

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
it: Solo gli amministratori psosono installare i moduli dati.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
it: Solo gli amministratori possono caricare un modulo

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
it: Sono supportate solo cartelle compresse

note: module: base_import_module
en: Status
it: Stato

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
it: Le personalizzazioni Studio richiede Studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
it: La costumizzazione richiede l'applicazione Odoo Studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
it: Verranno installati anche i seguenti moduli:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
it: L'installazione del modulo dati potrebbe fallire perché non è stato possibile trovare le seguenti dipendenze nel percorso addons:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
it: Non è stato possibile recuperare l'elenco di applicazioni industriali. Per favore, prova più tardi

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
it: Non è stato possibile scaricare il modulo %s

note: module: base_import_module
en: Upgrade
it: Aggiorna

note: module: base_import_module
en: View
it: Visualizza

note: module: base_import_module
en: done
it: fatto
