Odoo Server 17.0 - en to ko translation catalogue (48 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
ko: 
    데이터 모듈을 설치하려면 엔터프라이즈 버전이 필요할 수 있습니다. 자세한 내용은 https://www.odoo.com/pricing-plan 을 참조하세요.
    웹사이트 테마가 필요한 경우 https://github.com/odoo/design-themes 에서 다운로드할 수 있습니다.

note: module: base_import_module
en: Activate
ko: 활성화

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
ko: 앱

note: module: base_import_module
en: Cancel
ko: 취소

note: module: base_import_module
en: Close
ko: 닫기

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
ko: %s에 연결하지 못했습니다. 산업 모듈 목록을 가져올 수 없습니다.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
ko: %s에 연결하지 못했습니다. %s 모듈을 다운로드할 수 없습니다.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
ko: '%s' 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.

note: module: base_import_module
en: Created by
ko: 작성자

note: module: base_import_module
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
ko: 데모 데이터는 테스트 데이터베이스에서만 사용해야 합니다. 일단 로드되면 완전히 제거할 수 없습니다!

note: module: base_import_module
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
ko: '%s' 파일이 허용된 최대 파일 크기를 초과했습니다

note: module: base_import_module
en: Force init
ko: 강제 초기화

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
ko: 설치된 경우에도 강제 초기화 모드.(`noupdate='1'` 레코드를 업데이트합니다)

note: module: base_import_module
en: Import Message
ko: 메시지 가져오기

note: module: base_import_module
en: Import Module
ko: 모듈 가져오기

note: module: base_import_module
en: Import demo data
ko: 데모 데이터 가져오기

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
ko: 모듈 데모 데이터 가져오기

note: module: base_import_module
en: Imported Module
ko: 가져온 모듈

note: module: base_import_module
en: Industries
ko: 산업 분야

note: module: base_import_module
en: Install
ko: 설치

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
ko: 산업 설치

note: module: base_import_module
en: Install the application
ko: 앱 설치

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: base_import_module
en: Module
ko: 모듈

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
ko: 모듈 .ZIP 파일

note: module: base_import_module
en: Module Type
ko: 모듈 유형

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
ko: 모듈 파일 (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
ko: 모듈 종속성

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
ko: 파일을 보내지 않았습니다.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
ko: 참고 : 데이터 모듈(.xml 파일 및 정적 에셋)만 가져올 수 있습니다.

note: module: base_import_module
en: Official Apps
ko: 공식 앱

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
ko: 관리자만 데이터 모듈을 설치할 수 있습니다

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
ko: 관리자만 모듈을 업로드할 수 있습니다.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
ko: zip 파일만 지원됩니다.

note: module: base_import_module
en: Status
ko: 상태

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
ko: Studio 사용자 정의를 위해서는 Studio 설치가 필요합니다.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
ko: Studio 사용자 정의를 위해서는 Odoo Studio 앱이 설치되어 있어야 합니다.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
ko: 다음 모듈도 설치됩니다:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
ko: 추가 기능 경로에서 다음 종속성을 찾을 수 없으므로 데이터 모듈 설치에 실패합니다:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
ko: 산업용 앱 목록을 불러올 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
ko: %s 모듈을 다운로드할 수 없습니다.

note: module: base_import_module
en: Upgrade
ko: 업그레이드

note: module: base_import_module
en: View
ko: 화면

note: module: base_import_module
en: done
ko: 완료

note: module: base_import_module
en: init
ko: 초기화
