Odoo Server 17.0 - en to nl translation catalogue (45 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
nl: 
    Mogelijk heb je de Enterprise-versie nodig om de gegevensmodule te installeren. Ga naar https://www.odoo.com/pricing-plan voor meer informatie.
    Als je website-thema's nodig hebt, kan je deze downloaden van https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
nl: Activeer

note: module: base_import_module
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: base_import_module
en: Close
nl: Afsluiten

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
nl: Verbinding met %s mislukt. De lijst met branchemodules kan niet worden opgehaald

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
nl: Verbinding met %s is mislukt, de module %s kan niet worden gedownload.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
nl: Kon database '%s' niet selecteren

note: module: base_import_module
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: base_import_module
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
nl: Demo-gegevens moeten alleen worden gebruikt op testdatabases. Zodra ze zijn geladen, kunnen ze niet volledig worden verwijderd!

note: module: base_import_module
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
nl: Fout tijdens het importeren van de module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
nl: Bestand '%s' is groter dan de maximaal toegestane bestandgrootte

note: module: base_import_module
en: Force init
nl: Forceer init

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
nl: Forceer init modus, zelfs als dit geïnstalleerd is. (dit update `noupdate='1'` records)

note: module: base_import_module
en: Import Message
nl: Importeer bericht

note: module: base_import_module
en: Import Module
nl: Importeer module

note: module: base_import_module
en: Import demo data
nl: Importeer demo gegevens

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
nl: Importeer demogegevens van de module

note: module: base_import_module
en: Imported Module
nl: Geïmporteerde module

note: module: base_import_module
en: Industries
nl: Sectoren

note: module: base_import_module
en: Install
nl: Installeren

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
nl: Installeer een industrie

note: module: base_import_module
en: Install the application
nl: Installeer de applicatie

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
nl: ZIP-bestand module

note: module: base_import_module
en: Module Type
nl: Soort module

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
nl: Module bestand (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
nl: Afhankelijkheden van modules

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
nl: Geen bestand verzonden.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
nl: Opmerking: je kan alleen data modules importeren (XML bestanden en assets)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
nl: Officiële apps

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
nl: Enkel beheerders kunnen gegevensmodules installeren.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
nl: Alleen administrators kunnen een module uploaden

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
nl: Alleen zip bestanden zijn ondersteund.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
nl: Studio aanpassingen vereisen Studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
nl: Studio aanpassingen vereisen de Odoo Studio app.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
nl: De volgende modules worden ook geïnstalleerd:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
nl: De installatie van de gegevensmodule zou mislukken omdat de volgende afhankelijkheden niet kunnen worden gevonden in de addons-path:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
nl: De lijst met branchetoepassingen kan niet worden opgehaald. Probeer het later opnieuw

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
nl: De module %s kan niet worden gedownload

note: module: base_import_module
en: Upgrade
nl: Upgraden

note: module: base_import_module
en: View
nl: Bekijk

note: module: base_import_module
en: done
nl: gereed
