Odoo Server 17.0 - en to pt_BR translation catalogue (46 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
pt_BR: 
    Pode ser que você precise da versão Enterprise para instalar esse módulo de dados. Visite https://www.odoo.com/pricing-plan para obter mais informações.
    Se precisar de temas de site, o download pode ser feito em https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
pt_BR: Ativar

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
pt_BR: Aplicativos

note: module: base_import_module
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: base_import_module
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
pt_BR: Falha na conexão com %s. Não foi possível recuperar a lista de módulos de setor

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
pt_BR: Falha na conexão com %s, não foi possível baixar o módulo %s.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
pt_BR: Não foi possível selecionar a base de dados '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: base_import_module
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
pt_BR: Os dados de demonstração só devem ser usados em bases de dados de teste. Uma vez carregados, é possível removê-los totalmente!

note: module: base_import_module
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
pt_BR: Erro ao importar o módulo '%(module)s'.
    
    %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
pt_BR: O arquivo '%s' excede o tamanho máximo permitido

note: module: base_import_module
en: Force init
pt_BR: Forçar a inicialização

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
pt_BR: Forçar inicialização, mesmo se instalado (atualizará registros com `noupdate='1'`).

note: module: base_import_module
en: Import Message
pt_BR: Mensagem de importação

note: module: base_import_module
en: Import Module
pt_BR: Importar módulo

note: module: base_import_module
en: Import demo data
pt_BR: Importar dados de demonstração

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
pt_BR: Importar dados de demonstração do módulo

note: module: base_import_module
en: Imported Module
pt_BR: Módulo importado

note: module: base_import_module
en: Industries
pt_BR: Segmentos

note: module: base_import_module
en: Install
pt_BR: Instalar

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
pt_BR: Instalar um Segmento

note: module: base_import_module
en: Install the application
pt_BR: Instalar o aplicativo

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: base_import_module
en: Module
pt_BR: Módulo

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
pt_BR: Arquivo de módulo .ZIP

note: module: base_import_module
en: Module Type
pt_BR: Tipo do módulo

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
pt_BR: Arquivo do módulo (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
pt_BR: Dependências de módulos

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
pt_BR: Nenhum arquivo enviado.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
pt_BR: Observação: só é possível importar módulos de dados (arquivos xml e static assets)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
pt_BR: Aplicativos oficiais

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
pt_BR: Somente administradores podem instalar módulos de dados.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
pt_BR: Somente administradores podem fazer o upload de um módulo

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
pt_BR: Somente arquivos zip são suportados.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
pt_BR: Personalizações do Estúdio requerem a instalação do Estúdio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
pt_BR: Personalizações do Estúdio requerem a instalação do aplicativo Odoo Estúdio.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
pt_BR: Os seguintes módulos também serão instalados:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
pt_BR: A instalação do módulo de dados falharia porque as seguintes dependências não são encontradas no addons-path:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
pt_BR: Não foi possível recuperar a lista de aplicativos do setor. Tente novamente mais tarde.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
pt_BR: Não foi possível baixar o módulo %s

note: module: base_import_module
en: View
pt_BR: Visualização

note: module: base_import_module
en: done
pt_BR: concluído
