Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (47 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
sv: 
    Du kan behöva Enterprise-versionen för att installera datamodulen. Besök https://www.odoo.com/pricing-plan för mer information.
    Om du behöver Website themes kan du ladda ner det från https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
sv: Aktivera

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
sv: Appar

note: module: base_import_module
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: base_import_module
en: Close
sv: Stäng

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
sv: Anslutningen till %s misslyckades. Listan över branschmoduler kan inte hämtas

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
sv: Anslutningen till %s misslyckades, modulen %s kan inte laddas ner.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
sv: Kunde inte välja databas '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: base_import_module
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
sv: Demodata bör endast användas på testdatabaser. När de väl har laddats kan de inte tas bort helt och hållet!

note: module: base_import_module
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
sv: Fel vid import av modul '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
sv: Fil '%s' överskrider maximalt tillåten filstorlek

note: module: base_import_module
en: Force init
sv: Forcera init

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
sv: Tvinga init-läge även om det är installerat. (kommer att uppdatera `noupdate='1'`-poster)

note: module: base_import_module
en: Import Message
sv: Importera meddelande

note: module: base_import_module
en: Import Module
sv: Importera modulen

note: module: base_import_module
en: Import demo data
sv: Importera demodata

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
sv: Importera demodata för modulen

note: module: base_import_module
en: Imported Module
sv: Importerad modul

note: module: base_import_module
en: Industries
sv: Branscher

note: module: base_import_module
en: Install
sv: Installera

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
sv: Installera en industri

note: module: base_import_module
en: Install the application
sv: Installera applikationen

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: base_import_module
en: Module
sv: Modul

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
sv: Modulens .zip fil

note: module: base_import_module
en: Module Type
sv: Typ av modul

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
sv: Fil för modul (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
sv: Moduler Beroenden

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
sv: Ingen fil skickade.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
sv: Observera: Du kan endast importera datamoduler (.xml-filer och statiska tillgångar)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
sv: Officiella appar

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
sv: Endast administratörer kan installera datamoduler.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
sv: Endast administratörer kan ladda upp en modul

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
sv: Endast zip-filer stöds.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
sv: Studio-anpassningar kräver Studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
sv: Studio-anpassningar kräver Odoo Studio-appen.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
sv: Följande moduler kommer också att installeras:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
sv: Installationen av datamodulen skulle misslyckas eftersom följande beroenden inte kan hittas i addons-sökvägen:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
sv: Listan över branschansökningar kan inte hämtas. Vänligen försök igen senare

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
sv: Modulen %s kan inte laddas ner

note: module: base_import_module
en: Upgrade
sv: Uppgradera

note: module: base_import_module
en: View
sv: Visa

note: module: base_import_module
en: done
sv: klar
