Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (48 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
vi: 
    Bạn có thể cần phiên bản Enterprise để cài đặt phân hệ dữ liệu. Vui lòng truy cập https://www.odoo.com/pricing-plan để biết thêm thông tin.
    Nếu bạn cần chủ đề Trang web, bạn có thể tải xuống từ https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
vi: Kích hoạt

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
vi: Ứng dụng

note: module: base_import_module
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: base_import_module
en: Close
vi: Đóng

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
vi: Kết nối với %s không thành công. Không thể tìm nạp danh sách các phân hệ ngành

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
vi: Kết nối với %s không thành công, không thể tải xuống phân hệ %s.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
vi: Không thể chọn cơ sở dữ liệu '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: base_import_module
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
vi: Dữ liệu demo chỉ nên được sử dụng trên cơ sở dữ liệu kiểm thử!. Một khi chúng được tải, bạn sẽ không thể xoá chúng hoàn toàn.

note: module: base_import_module
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
vi: Lỗi khi nhập phân hệ '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
vi: Tâp tin '%s' vượt quá dung lượng được phép

note: module: base_import_module
en: Force init
vi: Bắt buộc khởi tạo

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
vi: Bắt buộc khởi tạo thậm chí nếu đã được cài đặt (sẽ cập nhật dữ liệu 'nonupdate='1')

note: module: base_import_module
en: Import Message
vi: Import thông điệp

note: module: base_import_module
en: Import Module
vi: Import Phân hệ

note: module: base_import_module
en: Import demo data
vi: Nhập dữ liệu demo

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
vi: Nhập dữ liệu demo của phân hệ

note: module: base_import_module
en: Imported Module
vi: Phân hệ đã được import

note: module: base_import_module
en: Industries
vi: Ngành nghề

note: module: base_import_module
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
vi: Cài đặt một Ngành

note: module: base_import_module
en: Install the application
vi: Cài đặt ứng dụng

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: base_import_module
en: Module
vi: Phân hệ

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
vi: Tập tin .ZIP của mô đun

note: module: base_import_module
en: Module Type
vi: Loại phân hệ

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
vi: Tệp phân hệ (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
vi: Phụ thuộc của phân hệ

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
vi: Không có file được gửi.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
vi: Ghi chú: bạn chỉ có thể import phân hệ dữ liệu (file .xml)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
vi: Ứng dụng chính thức

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
vi: Chỉ quản trị viên mới có thể cài đặt phân hệ dữ liệu.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
vi: Chỉ quản lý hệ thống mới có thể tải phân hệ lên

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
vi: Chỉ hỗ trợ file zip

note: module: base_import_module
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
vi: Tùy chỉnh studio yêu cầu phân hệ studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
vi: Tùy chỉnh studio yêu cầu ứng dụng studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
vi: Các phân hệ sau cũng sẽ được cài đặt:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
vi: Việc cài đặt phân hệ dữ liệu sẽ không thành công vì không thể tìm thấy các phụ thuộc sau trong addons-path:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
vi: Không thể tìm nạp danh sách các ứng dụng ngành. Vui lòng thử lại sau

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
vi: Không thể tải xuống phân hệ %s

note: module: base_import_module
en: Upgrade
vi: Nâng cấp

note: module: base_import_module
en: View
vi: Chế độ xem

note: module: base_import_module
en: done
vi: hoàn thành
