Odoo Server 17.0 - en to cs translation catalogue (19 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: base_vat
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: base_vat odoo-python
en: Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated.
cs: Spojení se serverem VIES selhalo. Číslo DIČ %s nelze ověřit.

note: module: base_vat
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: base_vat
en: European VAT numbers are automatically checked on the VIES database.
cs: Evropská čísla DIČ jsou automaticky kontrolována v databázi  VIES.

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
cs: Fiskální pozice

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service.
cs: Je-li zaškrtnuto, pak výchozí fiskální pozice, která se aplikuje, závisí na výsledku ověření evropskou službou VIES.

note: module: base_vat
en: Intra-Community Valid
cs: Ověřeno Intra-Community

note: module: base_vat
en: Perform Vies Validation
cs: Provést ověření VIES

note: module: base_vat
en: Tax ID
cs: DIČ

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
cs: Číslo %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] se nezdá být platné.
    Poznámka: očekávaný formát je %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
cs: Číslo %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pro %(record_label)sse nezdá být platné.
    Poznámka: očekávaný formát je %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server.
cs: Číslo DIČ %s nemohlo být rozpoznáno serverem VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
cs: Země určená pro toto zahraniční DIČ neodpovídá zemi nastavené na této fiskální pozici.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
cs: DIČ

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
cs: Ověrení DIČ

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
cs: Ověření DPH prostřednictvím evropské služby VIES

note: module: base_vat
en: Vies Vat To Check
cs: VIES DIČ k ověření

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
cs: fiskální pozice [%s]
