Odoo Server 17.0 - en to es translation catalogue (23 entries)

note: module: bus
en: Away
es: Ausente

note: module: bus
en: Channel
es: Canal

note: module: bus
en: Communication Bus
es: Bus de comunicación

note: module: bus
en: Contact
es: Contacto

note: module: bus
en: Created by
es: Creado por

note: module: bus
en: Created on
es: Creado el

note: module: bus
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: bus
en: IM Status
es: Estado de mensajería instantanea

note: module: bus
en: Last Poll
es: Última encuesta

note: module: bus
en: Last Presence
es: Última conexión

note: module: bus
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: bus
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: bus
en: Message
es: Mensaje

note: module: bus
en: Models
es: Modelos

note: module: bus
en: Offline
es: Desconectado

note: module: bus
en: Online
es: En línea

note: module: bus odoo-javascript
en: Refresh
es: Actualizar

note: module: bus odoo-javascript
en: The page appears to be out of date.
es: Parece que la página no está actualizada.

note: module: bus
en: User
es: Usuario

note: module: bus
en: User Presence
es: Usuario conectado

note: module: bus
en: Users
es: Usuarios

note: module: bus odoo-python
en: Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!
es: Está usando la contraseña por defecto (admin). Si se expone este sistema a usuarios no confiables, es importante que la cambie inmediatamente por motivos de seguridad. Seguiré advirtiéndole al respecto.

note: module: bus
en: websocket message handling
es: gestión de mensajes de WebSocket
