Odoo Server 17.0 - en to es_419 translation catalogue (62 entries)

note: module: event_booth_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
es_419: <span class="o_stat_text">Orden de venta</span>

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
es_419: Un producto almacenable es un producto para el que gestiona existencias. Debe tener instalada la aplicación Inventario.
    Un producto consumible es un producto para el que no gestiona las existencias.
    Un servicio es un producto no material.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
es_419: Estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
es_419: Categoría del estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
es_419: Categoría de estands para las que todavía hay estands disponibles. Se usa en el frontend.

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
es_419: Número de estands

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
es_419: Detalles del estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
es_419: Registro de estand

note: module: event_booth_sale
en: Booths
es_419: Estands

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
es_419: Categoría de los estands

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
es_419: Estands confirmados

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
es_419: Registro confirmado

note: module: event_booth_sale
en: Contact
es_419: Contacto

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
es_419: Correo electrónico del contacto

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
es_419: Nombre del contacto

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
es_419: Teléfono del contacto

note: module: event_booth_sale
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: event_booth_sale
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: event_booth_sale
en: Currency
es_419: Divisa

note: module: event_booth_sale
en: Customer
es_419: Cliente

note: module: event_booth_sale
en: Details
es_419: Detalles

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: event_booth_sale
en: Event
es_419: Evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
es_419: Estand del evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
es_419: Categoría de estand del evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
es_419: Categoría de estand del evento disponible

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
es_419: Configurador de estand del evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
es_419: Registro del estand del evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
es_419: Plantilla de estand del evento

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
es_419: Línea final de la orden de venta

note: module: event_booth_sale
en: Image
es_419: Imagen

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
es_419: Es un estand de evento

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
es_419: Pagado

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
es_419: Asiento contable

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: event_booth_sale
en: Ok
es_419: De acuerdo

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
es_419: Referencia de la orden

note: module: event_booth_sale
en: Paid
es_419: Pagado

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
es_419: Estands pendientes

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Please make sure all your event-booth related lines are configured before confirming this order:%s
es_419: Asegúrese de que todas las líneas relacionadas con los estands para eventos estén configuradas antes de confirmar esta orden: %s

note: module: event_booth_sale
en: Price
es_419: Precio

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
es_419: Reducción de precio

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
es_419: Precio reducido con impuestos incluidos

note: module: event_booth_sale
en: Price incl
es_419: Precio incl.

note: module: event_booth_sale
en: Product
es_419: Producto

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
es_419: Tipo de producto

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
es_419: Variante del producto

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
es_419: Registros

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
es_419: Los registros de la misma línea de orden deben pertenecer a un mismo evento.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
es_419: Líneas de orden de venta con reservaciones

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
es_419: Línea de la orden de venta

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
es_419: Orden de venta

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
es_419: Línea de la orden de venta

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
es_419: Seleccione un estand de evento

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
es_419: Los siguientes estands no están disponibles, quítelos para continuar: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
es_419: Solo puede haber un registro por línea de orden de venta para un estand

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
es_419: Se usa para crear un registro al proporcionar el estand deseado para el evento.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
es_419: No puede eliminar los siguientes estands ya que están vinculados a órdenes de venta: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
es_419: Debe seleccionar al menos un estand.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
es_419: Se canceló su orden porque se reservaron los siguientes estands.
