Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (62 entries)

note: module: event_booth_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
sv: <span class="o_stat_text">Säljorder</span>

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sv: En lagerförd produkt är en produkt som du hanterar lager för. Appen Lager måste installeras.
    En förbrukningsvara är en produkt för vilken lager inte hanteras.
    En tjänst är en icke-materiell produkt du tillhandahåller.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
sv: Monter

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
sv: Kategori av monter

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
sv: Kategori för montrar för vilka montrar fortfarande är tillgängliga. Används i frontend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
sv: Antal montrar

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
sv: Detaljer om montern

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
sv: Registrering av monter

note: module: event_booth_sale
en: Booths
sv: Montrar

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
sv: Monterkategori

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
sv: Bekräftade montrar

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
sv: Bekräftad registrering

note: module: event_booth_sale
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
sv: Kontaktpersonens e-postadress

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
sv: Kontaktnamn

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
sv: %(activity)s, tilldelad till %(name)s, förfaller den %(deadline)s

note: module: event_booth_sale
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: event_booth_sale
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: event_booth_sale
en: Currency
sv: Valuta

note: module: event_booth_sale
en: Customer
sv: Kund

note: module: event_booth_sale
en: Details
sv: Detaljer

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: event_booth_sale
en: Event
sv: Evenemang

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
sv: Evenemangsmonter

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
sv: Kategori av eventmonter

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
sv: Tillgänglig kategori för eventmonter

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
sv: Konfigurator för evenemangsmonter

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
sv: Registrering av evenemangsmonter

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
sv: Mall för eventmonter

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
sv: Slutförsäljning orderrad

note: module: event_booth_sale
en: Image
sv: Bild

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
sv: Är monter för evenemang

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
sv: Är betald

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
sv: Orderreferens

note: module: event_booth_sale
en: Paid
sv: Betalad

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
sv: Väntande monter

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Please make sure all your event-booth related lines are configured before confirming this order:%s
sv: Se till att alla dina eventmonter-relaterade rader är konfigurerade innan du bekräftar denna beställning:%s

note: module: event_booth_sale
en: Price
sv: Pris

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
sv: Rabatt

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
sv: Prisreduktion inkl moms

note: module: event_booth_sale
en: Price incl
sv: Pris inkl.

note: module: event_booth_sale
en: Product
sv: Produkt

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
sv: Produkttyp

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
sv: Anmälan

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
sv: Registreringar från samma orderrad måste tillhöra ett och samma evenemang.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
sv: SO rader med reservationer

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
sv: Kundorderrad

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
sv: Kundorder

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
sv: Försäljningsorderrad

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
sv: Välj en evenemangsmonter

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
sv: Följande monter är inte tillgängliga, vänligen ta bort dem för att fortsätta : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
sv: Det kan bara finnas en registrering för en monter per försäljningsorderlinje

note: module: event_booth_sale
en: Total
sv: Totalt

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
sv: Används för att skapa registrering vid tillhandahållande av önskat eventmonter.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
sv: Du kan inte ta bort följande monter eftersom de är kopplade till försäljningsorder: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
sv: Du måste välja minst en monter.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
sv: Din beställning har annullerats eftersom följande monter har reserverats
