Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (192 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
da: "Tjek-ud" tidspunkt kan ikke være tidligere end "tjek-ind" tidspunkt.

note: module: hr_attendance
en: <br/>
                                <span>
                                    If your address is compromised, you can refresh it to generate a new one.
                                </span>
                                <br/>
da: <br/>
                                <span>
                                    Hvis din adresse er kompromitteret, kan du generere en ny ved at genopfriske.
                                </span>
                                <br/>

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
da: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Periode" role="img" title="Periode"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                This Month
                            </span>
da: <span class="o_stat_text">
                                Denne måned
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Extra Hours</span>
da: <span class="o_stat_text">Ekstra timer</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
da: <span> Minutter</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
                                    <br/>
                                    <br/>
da: <span> Minutter</span>
                                    <br/>
                                    <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span> seconds</span>
da: <span> sekunder</span>

note: module: hr_attendance
en: <span>Time Period </span>
da: <span>Tidsperiode </span>

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr_attendance
en: Activate the count of employees' extra hours.
da: Aktivér sammentælling af medarbejderes ekstra timer.

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
da: Tilføj et par medarbejdere for at kunne vælge en medarbejder her, og udfør hans tjek ind / tjek ud.
                    For at oprette medarbejdere, går du til Medarbejderer menuen.

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
da: Justering

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
da: Alle

note: module: hr_attendance
en: Allow Users to Check in/out from Odoo.
da: Tillad brugere at checke ind/ud fra Odoo.

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
da: Tillad en tidsperiode (uden for almindelig arbejdstid), hvor ekstra timer ikke vil blive sammentalt, til virksomhedens fordel.

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
da: Tillad en tidsperiode (uden for almindelig arbejdstid), hvor ekstra timer ikke vil blive fratrukket, til medarbejderens fordel.

note: module: hr_attendance
en: Amount of extra hours
da: Antal ekstra timer

note: module: hr_attendance
en: At Work
da: På arbejde

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: hr_attendance
en: Attendance From Systray
da: Fremmøde fra Systray

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
da: Fremmøde kiosk forsinkelse

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Key
da: Fremmøde kiosk key

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Url
da: Fremmøde kiosk url

note: module: hr_attendance
en: Attendance Manager
da: Fremmøde leder

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
da: Fremmøde tilstand

note: module: hr_attendance
en: Attendance Overtime
da: Fremmøde overtid

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
da: Tilstedeværelse status

note: module: hr_attendance
en: Attendances
da: Fremmødte

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Attendances This Month
da: Fremmøde denne måned

note: module: hr_attendance
en: Attendances from Backend
da: Fremmøde fra backend

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
da: Bagkamera

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
da: Stregkode / RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
da: Stregkode /RFID og manuel valg

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
da: Stregkodekilde

note: module: hr_attendance
en: Based on IP Address
da: Baseret på IP adresse

note: module: hr_attendance
en: Basic Employee
da: Standard ansat

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
da: Før

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
da: Det er ikke muligt at oprette nyt fremmødeskema for %(empl_name)s, da den ansatte har ikke tjekket ud siden %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
da: Det er ikke muligt at oprette nyt fremmødeskema for %(empl_name)s, da den ansatte allerede var tjekket ind kl. %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
da: Kan ikke udføre tjek-ud på %(empl_name)s, kunne ikke finde tilsvarende tjek-ind. Dine fremmøder er højst sandsynligt blevet ændret manuelt af HR.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check IN
da: Tjek IND

note: module: hr_attendance
en: Check In
da: Tjek-ind

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check OUT
da: Tjek UD

note: module: hr_attendance
en: Check Out
da: Tjek-ud

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check in
da: Tjek ind

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check out
da: Tjek ud

note: module: hr_attendance
en: Checked in
da: Tjekket ind

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
da: Tjekket ind den

note: module: hr_attendance
en: Checked out
da: Tjekket ud

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
da: Tjekket ud på

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
da: Vælg hvor længe velkomsthilsnen skal vises.

note: module: hr_attendance
en: City
da: By

note: module: hr_attendance
en: Color
da: Farve

note: module: hr_attendance
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr_attendance
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
da: Virksomhedslogo

note: module: hr_attendance
en: Compare attendance with working hours set on employee.
da: Sammenlign fremmøde med den arbejdstid, som er angivet på medarbejder.

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr_attendance
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_attendance
en: Count Extra Hours
da: Tæl ekstra timer

note: module: hr_attendance
en: Count of Extra Hours
da: Sammentælling af ekstra timer

note: module: hr_attendance
en: Count of extra hours is considered from this date. Potential extra hours prior to this date are not considered.
da: Sammentælling af ekstra timer begynder fra denne dato. Eventuelle ekstra timer før denne dato inkluderes ikke.

note: module: hr_attendance
en: Country
da: Land

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
da: Opret en ny medarbejder

note: module: hr_attendance
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_attendance
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_attendance
en: Day
da: Dag

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
da: Definér kameraet, som anvendes til stregkodescan.

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
da: Angiv hvordan brugeren vil blive identificeret af app'en.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
da: Vis ekstra timer

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile.
da: Vis ekstra timer i kiosk tilstand og på brugeprofil.

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours.
da: Vis ekstra timer.

note: module: hr_attendance
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_attendance
en: Display Time
da: Vis tid

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
da: Har ikke adgang, bruger kan ikke redigere fremmøde, som ikke er hans egen.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN Identification
da: Medarbejder PIN identifikation

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
da: Medarbejder fremmøde

note: module: hr_attendance
en: Employees
da: Medarbejdere

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
da: Fejl : kunne ikke finde den tilsvarende ansatte.

note: module: hr_attendance
en: Errors
da: Fejl

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
da: Extra timer

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours (Real)
da: Ekstra timer (reel)

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours Starting Date
da: Ekstra timer startdato

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Extra hours today:
da: Ekstra timer i dag:

note: module: hr_attendance
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
da: Frontkamera

note: module: hr_attendance
en: GPS Coordinates
da: GPS koordinater

note: module: hr_attendance
en: Generate a new Kiosk Mode URL
da: Generér en ny kiosk tilstand url

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
da: Gå tilbage

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
da: Farvel

note: module: hr_attendance
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_attendance
en: Has Message
da: Har besked

note: module: hr_attendance
en: Hours
da: Timer

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
da: Timer forrige måned

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
da: Timer forrige måned vis

note: module: hr_attendance
en: Hours Previously Today
da: Timer tidligere i dag

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Previously Today:
da: Timer tidligere i dag:

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
da: Timer i dag

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Today :
da: Timer i dag:

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
da: Hr fremmøde søgning

note: module: hr_attendance
en: IP Address
da: IP adresse

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
da: Identificer Manuelt

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Invalid request
da: Ugyldig anmodning

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
da: Kiosk mode

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode Adress
da: Kiosk tilstand adresse

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Settings
da: Kiosk indstillinger

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
da: Seneste 3 måneder

note: module: hr_attendance
en: Last 7 days
da: Seneste 7 dage

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
da: Sidste fremmøde

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance Worked Hours
da: Seneste fremmøde arbejdede timer

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_attendance
en: Latitude
da: Breddegrad

note: module: hr_attendance
en: Localisation
da: Lokalisering

note: module: hr_attendance
en: Longitude
da: Længdegrad

note: module: hr_attendance
en: Manual
da: Manuel

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
da: Manuel valg

note: module: hr_attendance
en: Message
da: Besked

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr_attendance
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_attendance
en: Mode
da: Tilstand

note: module: hr_attendance
en: Modes
da: Tilstande

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
da: Mine fremmøder

note: module: hr_attendance
en: My Team
da: Mit team

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
da: Ingen tilstedeværelses registreringer fundet

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
da: Ingen medarbejder der svarer til Badge ID '%(barcode)s.'

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser der kræver handling

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: OK
da: Ok

note: module: hr_attendance
en: Officer: Manage attendances
da: Officer: administrér fremmøder

note: module: hr_attendance
en: Open Kiosk Url
da: Åben kiosk url

note: module: hr_attendance
en: Out Browser
da: Ud browser

note: module: hr_attendance
en: Out City
da: Ud by

note: module: hr_attendance
en: Out Country Name
da: Ud landenavn

note: module: hr_attendance
en: Out Ip Address
da: Ud IP adresse

note: module: hr_attendance
en: Out Latitude
da: Ud breddegrad

note: module: hr_attendance
en: Out Longitude
da: Ud længdegrad

note: module: hr_attendance
en: Out Mode
da: Ud tilstand

note: module: hr_attendance
en: Over Time
da: Overtid

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Overtime
da: Overtid

note: module: hr_attendance
en: Overview
da: Oversigt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
da: Angiv venligst din PIN for at

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
da: Gå venligst tilbage til hovedmenuen.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
da: Offentlig ansat

note: module: hr_attendance
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: hr_attendance
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
da: Skan dit badge

note: module: hr_attendance
en: Scanner
da: Skanner

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
da: Søg...

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
da: Angiv PIN koder medarbejder detaljer formularen (i HR Indstillinger fanen).

note: module: hr_attendance
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
da: Log ud

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Since
da: Siden

note: module: hr_attendance
en: Start from
da: Start fra

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
da: Fremmøde skemaerne for dine ansatte vil blive vist her.

note: module: hr_attendance
en: The attendance reporting of your employees will be displayed here.
da: Rapporteringen for dine medarbejderes fremmøde vil blive vist her.

note: module: hr_attendance
en: The user set in Attendance will access the attendance of the employee through the dedicated app and will be able to edit them.
da: Brugere, som er angivet i Fremmøde, kan tilgå medarbejderens fremmøde via den dedikerede app og vil kunne redigere dem.

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to his own attendances on his user / employee profile
da: Brugeren vil have adgang til sin egen fremmøde på hans bruger- / medarbejderprofil

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to the attendance records and reporting of employees where he's set as an attendance manager
da: Brugeren vil have adgang til medarbejderes fremmøderegistreringer og - rapportering, når han er angivet som fremmøde manager

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
da: Total overtid

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total extra hours:
da: Total ekstra timer:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total today
da: Total i dag

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
da: Ukendt

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in.
da: Anvend PIN koder (defineret på medarbejderens profil) til at tjekke ind.

note: module: hr_attendance
en: Use this url to access your kiosk mode from any device. Warning, anybody with the link can access your kiosk.
da: Anvend denne url til at tilgå kiosk tilstand fra enhver enhed. Advarsel, alle med linket kan tilgå din kiosk.

note: module: hr_attendance
en: User
da: Bruger

note: module: hr_attendance
en: User: Read his own attendances
da: Bruger: læse egne fremmøder

note: module: hr_attendance
en: View on Maps
da: Se via Maps

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Want to check out?
da: Vil du tjekke ind?

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
da: Velkommen

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome to
da: Velkommen til

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome!
da: Velkommen!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
da: Arbejdstimer

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
da: Antal arbejdstimer

note: module: hr_attendance
en: Worked hours this month
da: Arbejdstimer denne måned

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Wrong Pin
da: Forkert PIN

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
da: Du kan ikke kopiere et fremmøde.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
da: tjek ind

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
da: tjek ud
