Odoo Server 17.0 - en to ar translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
ar: يُحدَّد الهدف من قِبَل المستخدم ونوع الهدف.
                    يمكن إنشاء الأهداف تلقائيًا باستخدام التحديات.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
ar: كافة شارات الموظف، المرتبطة بالموظف إما مباشرة أو من خلال المستخدم

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
ar: قم بتعيين قائمة من الأهداف لمجموعة محددة من المستخدمين لتقييمها.
                        قد يكون التحدي دوريًا (أسبوعيًا أو شهريًا) ليتم إنشاء الأهداف تلقائيًا.
                        يتم إنشاء الأهداف للمستخدمين المحددين أو لأعضاء مجموعة ما.

note: module: hr_gamification
en: Badges
ar: الشارات

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
ar: الشارات هي مكافآت على العمل الجيد. امنح الشارات لمن ترى أنهم يستحقونها.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
ar: الشارات المرتبطة مباشرةً بهذا الموظف

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
ar: الموظف العادي

note: module: hr_gamification
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_gamification
en: Challenges
ar: التحديات

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
ar: إنشاء تحدي جديد

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
ar: إنشاء هدف جديد

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
ar: صف ما فعلوه وما أهميته (سيكون عامًا)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
ar: الشارة المباشرة

note: module: hr_gamification
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
ar: شارات الموظف

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
ar: أهداف الموظف للموارد البشرية

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
ar: شارة التلعيب

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
ar: شارة مستخدم التلعيب

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
ar: معالج شارة مستخدم التلعيب

note: module: hr_gamification
en: Goal
ar: الهدف

note: module: hr_gamification
en: Goals History
ar: سجل الأهداف

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
ar: منح شارة

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
ar: منح هذا الموظف شارته الأولى

note: module: hr_gamification
en: Granted
ar: تم المنح

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
ar: عدد الموظفين الذين تم منحهم شارات

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
ar: يحتوي على شارات

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
ar: الشارات المتلقاة

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
ar: اسم المستخدم المرتبط بالمورد لإدارة وصوله.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
ar: مكافأة الموظف

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
ar: مكافأة الموظف بـ

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
ar: الموظف المختار غير متوافق مع المستخدم المختار.

note: module: hr_gamification
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
ar: علام أنت ممتن؟

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
ar: لا يمكنك إرسال شارة لنفسك.

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can send badges only to employees linked to a user.
ar: يمكنك إرسال الشارات للموظفين المرتبطين بمستخدم فقط.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
ar: لمكافأة هذا الموظف على أداء جيد
