Odoo Server 17.0 - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
ca: Un objectiu es defineix per un usuari i un tipu sd'objectiu
                    Els objectius es poden crear automàticament usant reptes.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
ca: Totes les insígnies dels empleats, vinculades a l'empleat directament o a través de l'usuari

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
ca: Assigna una llista d'objectius als usuaris seleccionats per avaluar-los.
                        El repte pot utilitzar un període (setmanal, mensual...) per a la creació automàtica d'objectius.
                        Els objectius es creen per als usuaris o membres del grup especificats.

note: module: hr_gamification
en: Badges
ca: Insígnies

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
ca: Les insígnies són recompenses de bona feina. Doneu-los a la gent que creieu que es mereix.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
ca: Insígnies directament vinculades a l'empleat

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
ca: Empleat bàsic

note: module: hr_gamification
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_gamification
en: Challenges
ca: Desafiaments

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
ca: Crea un nou repte

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
ca: Crea un objectiu nou

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
ca: Descriviu el que han fet i perquè és important (serà públic)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
ca: Insígnia directa

note: module: hr_gamification
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
ca: Insígnies d'empleat

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
ca: Objectius de l'HR de l'empleat

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
ca: Insíginia de gamificació

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
ca: Insignia de gamificació de l'usuari

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
ca: Assistent d'Insígnies d'Usuari de Gamificació

note: module: hr_gamification
en: Goal
ca: Meta

note: module: hr_gamification
en: Goals History
ca: Historial dels objectius

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
ca: Concedeix una insígnia

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
ca: Concedeix a aquest empleat la seva primera insígnia

note: module: hr_gamification
en: Granted
ca: Concedit

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
ca: Concedit Recompte d'empleats

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
ca: Té insígnies

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
ca: Insígnies rebudes

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
ca: Usuari relacionat amb el recurs per gestionar-ne el seu accés.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
ca: Recompensar a l'empleat

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
ca: Recompensar a l'empleat amb

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
ca: L'empleat seleccionat no correspon a l'usuari seleccionat.

note: module: hr_gamification
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
ca: Per què estàs agraït?

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
ca: No pot enviar-se una insígnia a si mateix.

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can send badges only to employees linked to a user.
ca: Només pots enviar insígnies als empleats enllaçats a un usuari.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
ca: recompensar aquest empleat per una bona acció
