Odoo Server 17.0 - en to uk translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
uk: Мета визначається користувачем та типом цілі.
    Цілі можуть створюватись автоматично за допомогою викликів.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
uk: Всі значки співробітників, пов'язані з працівником безпосередньо або через користувача

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
uk: Призначте список цілей для обраних користувачів для їх оцінки.
    Завдання може використовувати період (щотижня, щомісяця...) для автоматичного створення цілей.
    Цілі створені для вказаних користувачів або учасника групи.

note: module: hr_gamification
en: Badges
uk: Значки

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
uk: Значки - це нагорода за хорошу роботу. Дайте людям, які ви вважаєте заслуговують на це.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
uk: Значки, безпосередньо пов'язані з працівником

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
uk: Звичайний користувач

note: module: hr_gamification
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_gamification
en: Challenges
uk: Випробування

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
uk: Створити нове випробування

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
uk: Створити нову ціль

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
uk: Опишіть, що вони зробили і чому це важливо (буде загальнодоступним)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
uk: Особистий значок

note: module: hr_gamification
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
uk: Значки працівників

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
uk: Цілі персоналу відділу кадрів

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
uk: Геміфікація значка

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
uk: Геміфікація користувацького значка

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
uk: Помічник геміфікації користувацького значка

note: module: hr_gamification
en: Goal
uk: Ціль

note: module: hr_gamification
en: Goals History
uk: Історія значків

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
uk: Надішліть значок

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
uk: Нагородіть цього співробітника його першим значком

note: module: hr_gamification
en: Granted
uk: Надіслано

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
uk: Підрахунок виданих співробітникам

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
uk: Має значок

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
uk: Отримані значки

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
uk: Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
uk: Нагорода працівника

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
uk: Нагорода працівника з

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
uk: Вибраний працівник не відповідає вибраному користувачеві.

note: module: hr_gamification
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
uk: За що ви вдячні?

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
uk: Ви не можете надіслато самому собі значок.

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can send badges only to employees linked to a user.
uk: Ви можете відправляти значки лише співробітникам, пов'язаним із користувачем.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
uk: винагородити цього працівника за хорошу дію
