Odoo Server 17.0 - en to es_419 translation catalogue (33 entries)

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: %s hours available
es_419: %s horas disponibles

note: module: hr_holidays_attendance
en: Accrual Plan Level
es_419: Nivel del plan de acumulación

note: module: hr_holidays_attendance
en: Attendance
es_419: Asistencia

note: module: hr_holidays_attendance
en: Attendances
es_419: Asistencias

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Available
es_419: Disponible

note: module: hr_holidays_attendance
en: Calendar
es_419: Calendario

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
es_419: Empresas

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
es_419: Número de horas adicionales

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Days
es_419: Días

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
es_419: Descontar horas adicionales

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
es_419: Descartar

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
es_419: Horas adicionales

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
es_419: Horas adicionales disponibles

note: module: hr_holidays_attendance
en: Frequency Hourly Source
es_419: Fuente horaria de la frecuencia

note: module: hr_holidays_attendance odoo-javascript
en: Hours
es_419: Horas

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
es_419: Asistencia de tiempo adicional de RR. HH.

note: module: hr_holidays_attendance
en: If the source is set to Calendar, the amount of worked hours will be computed from employee calendar and time off (if the plan is based on worked time). Otherwise, the amount of worked hours will be based on Attendance records.
es_419: Si la fuente proviene de Calendario, la cantidad de horas trabajadas se calculará a partir del calendario de empleados y los permisos (si el plan se basa en el tiempo trabajado). De lo contrario, la cantidad de horas trabajadas se basará en los registros de asistencia.

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
es_419: Nueva solicitud de asignación

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
es_419: Una vez que este tipo de tiempo personal se apruebe, se descontarán las horas adicionales en asistencias.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
es_419: Tiempo adicional descontable

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
es_419: Solicitar tiempo adicional

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
es_419: Guardar

note: module: hr_holidays_attendance
en: Source
es_419: Origen

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
es_419: El empleado no tiene suficientes horas adicionales para extender esta asignación.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
es_419: El empleado no tiene suficientes horas adicionales para extender este permiso.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
es_419: El empleado no tiene suficientes horas adicionales para solicitar este permiso.

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
es_419: El empleado no tiene suficientes horas adicionales para solicitar este permiso.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
es_419: Tiempo personal

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
es_419: Asignación de tiempo personal

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
es_419: Tipo de tiempo personal

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
es_419: Total de horas adicionales

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
es_419: Usuario

note: module: hr_holidays_attendance odoo-python
en: You do not have enough extra hours to request this leave
es_419: No tiene suficientes horas adicionales para solicitar este permiso
