Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: hr_homeworking
en: <span class="text-muted fst-italic oe_inline" colspan="2">Specify your default work location for each day of the week. This schedule will repeat itself each week.</span>
fi: <span class="text-muted fst-italic oe_inline" colspan="2">Määritä oletustyöpaikkasi jokaiselle viikonpäivälle. Tämä aikataulu toistuu joka viikko.</span>

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this exception?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän poikkeuksen?

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this location?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän sijainnin?

note: module: hr_homeworking
en: At Home
fi: Kotona

note: module: hr_homeworking
en: At Office
fi: Toimistossa

note: module: hr_homeworking
en: At Other
fi: Muualla

note: module: hr_homeworking
en: Basic Employee
fi: Normaali työntekijä

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Confirmation
fi: Vahvistus

note: module: hr_homeworking
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: hr_homeworking
en: Cover Image
fi: Kansikuva

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Create Record
fi: Luo tietue

note: module: hr_homeworking
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_homeworking
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_homeworking
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: hr_homeworking
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_homeworking
en: Day Week String
fi: Päivä Viikko Merkkijono

note: module: hr_homeworking
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Edit Record
fi: Muokkaa tietuetta

note: module: hr_homeworking
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_homeworking
en: Employee Location
fi: Työntekijän sijainti

note: module: hr_homeworking
en: Friday
fi: Perjantai

note: module: hr_homeworking
en: Hr Icon Display
fi: HR-kuvakkeen näyttö

note: module: hr_homeworking
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_homeworking
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_homeworking
en: Location
fi: Sijainti

note: module: hr_homeworking
en: Location name
fi: Sijainnin nimi

note: module: hr_homeworking
en: Monday
fi: Maanantai

note: module: hr_homeworking
en: Name Work Location Display
fi: Nimi Työ Sijainti Näyttö

note: module: hr_homeworking odoo-python
en: Only one default work location and one exceptional work location per day per employee.
fi: Vain yksi oletustyöpaikka ja yksi poikkeuksellinen työpaikka päivässä työntekijää kohti.

note: module: hr_homeworking
en: Remote Work
fi: Etätyö

note: module: hr_homeworking
en: Repeat every
fi: Toista joka

note: module: hr_homeworking
en: Saturday
fi: Lauantai

note: module: hr_homeworking
en: Set Homework Location Wizard
fi: Aseta etätyön sijainti ohjatusti

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Set Location
fi: Aseta sijainti

note: module: hr_homeworking
en: Sunday
fi: Sunnuntai

note: module: hr_homeworking
en: This is the exceptional, non-weekly, location set for today.
fi: Tämä on poikkeuksellinen, ei-viikoittainen sijaintisarja tälle päivälle.

note: module: hr_homeworking
en: Thursday
fi: Torstai

note: module: hr_homeworking
en: Today Location Name
fi: Tämän päivän sijainnin nimi

note: module: hr_homeworking
en: Tuesday
fi: Tiistai

note: module: hr_homeworking odoo-python
en: Unspecified
fi: Määrittelemätön

note: module: hr_homeworking
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_homeworking
en: Wednesday
fi: Keskiviikko

note: module: hr_homeworking
en: Weekly
fi: Viikottainen

note: module: hr_homeworking
en: Work Location
fi: Työpaikan sijainti

note: module: hr_homeworking
en: Work location
fi: Työpaikka

note: module: hr_homeworking odoo-python
en: You cannot delete locations that are being used by your employees
fi: Et voi poistaa sijainteja, joita työntekijäsi käyttävät
