Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (127 entries)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
et: 2D/3D kaardigeneraator mängude jaoks.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
et: LISA

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
et: Võimaldab krüpteerida/dekrüpteerida tavalist teksti või faile. Saadaval veebirakendusena või API-na.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
et: Analüütiline keemik

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
et: Arborikultuur

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
et: Süsteemiarhitekt

note: module: hr_skills
en: Arroyo Ltd
et: Arroyo OÜ

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
et: Avoca Põhikool

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
et: Biokeemik

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
et: Lisa oskused

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
et: Näidakse teistele

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
et: Näidatakse oskusi

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
et: Karjäärispetsialist

note: module: hr_skills
en: Classic
et: Klassikaline

note: module: hr_skills
en: Colors
et: Värvid

note: module: hr_skills
en: Company
et: Ettevõte

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
et: Konverentsikeskuse juhataja

note: module: hr_skills
en: Contact Information
et: Kontaktinformatsioon

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
et: Copywriter, reklaam

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
et: Loo uus kanne

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
et: Loo uusi oskusi

note: module: hr_skills
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: hr_skills
en: Created on
et: Loodud

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
et: Praegune

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
et: Klienditeeninduse juht

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
et: Darlingtoni algkool

note: module: hr_skills
en: Date
et: Kuupäev

note: module: hr_skills
en: Date End
et: Lõppkuupäev

note: module: hr_skills
en: Date Start
et: Alguskuupäev

note: module: hr_skills
en: Default Level
et: Vaikimisi tase

note: module: hr_skills
en: Demo Address
et: Demo Aadress

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
et: Demo Ettevõtte Nimi

note: module: hr_skills
en: Department
et: Osakond

note: module: hr_skills
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: hr_skills
en: Discard
et: Loobu

note: module: hr_skills
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: hr_skills
en: Display Type
et: Kuvamise tüüp

note: module: hr_skills
en: Duration
et: Kestus

note: module: hr_skills
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_skills
en: Employee Name
et: Töötaja nimi

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
et: Töötaja CV

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
et: Töötaja oskused

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
et: Töötajate oskuste aruanne

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
et: Oskustega töötajad

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
et: Oskusteta töötajad

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
et: Krüpteerimine/dekrüpteerimine

note: module: hr_skills
en: Energy manager
et: Keskkonna- ja energiajuht

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
et: Insener, puurimine

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
et: Insener, elekter

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
et: Insener, kaevandamine

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
et: Insener, tootmine

note: module: hr_skills
en: English
et: Inglise keel

note: module: hr_skills
en: Experience
et: Kogemus

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
et: Finantsprognoos

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
et: Geoteadlane

note: module: hr_skills
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: hr_skills
en: Group By...
et: Rühmita...

note: module: hr_skills
en: Health physicist
et: Tervishoiutöötaja

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
et: Kui see on märgitud, on see tase selle oskuse valimisel vaikimisi valitud.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
et: Personalispetsialist saab luua uusi oskusi.

note: module: hr_skills
en: Languages
et: Keeled

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
et: Lektor, kõrgharidus

note: module: hr_skills
en: Level Progress
et: Taseme areng

note: module: hr_skills
en: Levels
et: Tasemed

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
et: Leegikirjutaja

note: module: hr_skills
en: Line Types
et: Kogemuse tüübid

note: module: hr_skills
en: Map Generator
et: Kaardigeneraator

note: module: hr_skills
en: Name
et: Nimi

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
et: Meeldetuletuse lisamine

note: module: hr_skills
en: Others
et: Muud

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
et: Vali oskus antud listist

note: module: hr_skills
en: Present
et: Kohal

note: module: hr_skills
en: Primary Color
et: Peamine värv

note: module: hr_skills
en: Print
et: Prindi

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
et: Prindi CV

note: module: hr_skills
en: Progress
et: Edenemine

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
et: Edenemine (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
et: Areng null teadmistest (0%) teadmiste täieliku omandamiseni (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
et: Areng peaks olema number 0 ja 100 vahel.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
et: Avalik töötaja

note: module: hr_skills
en: Resume
et: CV

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
et: CV %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
et: CV kogemuse tüübid

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
et: Töötaja CV read

note: module: hr_skills
en: Resume lines
et: CV read

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
et: CV-d

note: module: hr_skills
en: Science & math
et: Teadus ja matemaatika

note: module: hr_skills
en: Science writer
et: Teadusajakirjanik

note: module: hr_skills
en: Search Logs
et: Otsi logisid

note: module: hr_skills
en: Search Skill
et: Otsi oskust

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
et: Sekundaarne värv

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
et: Sekretär, ettevõte

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
et: Vali ja sulge

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
et: Vali & Uus

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
et: Vali oskus

note: module: hr_skills
en: Sequence
et: Jada

note: module: hr_skills
en: Skill
et: Oskus

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
et: Oskuste ajaloo aruanne

note: module: hr_skills
en: Skill Level
et: Oskuste tase

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
et: Oskuste tasemed

note: module: hr_skills
en: Skill Type
et: Oskuse tüüp

note: module: hr_skills
en: Skill Types
et: Oskuste tüübid

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
et: Töötaja oskustase

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
et: Oskused

note: module: hr_skills
en: Skills History
et: Oskuste ajalugu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
et: Oskuste aruanne

note: module: hr_skills
en: Software Developer
et: Tarkvaraarendaja

note: module: hr_skills
en: Sports coach
et: Sporditreener

note: module: hr_skills
en: Sub
et: Alam

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
et: Õpetaja, hariduslikud erivajadused

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
et: Oskus %(name)s ja oskuse tüüp %(type)s ei klapi

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
et: %(level)s oskustase ei ole kehtiv %(type)s oskuse tüübile

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
et: Alguskuupäev peab olema enne lõpukuupäeva.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
et: Ühtegi oskust pole valida.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
et: Ajatelg

note: module: hr_skills
en: Title
et: Nimi

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
et: Samal oskusel pole kaks erinevat taset lubatud

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
et: Samal oskusel ei ole lubatud samal päeval kaks erinevat taset

note: module: hr_skills
en: Type
et: Tüüp

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
et: CV rea tüüp

note: module: hr_skills
en: Umbakumba School
et: Umbakumba Kool

note: module: hr_skills
en: User
et: Kasutaja

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
et: Miks mitte lisada mõni?

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
et: nt. keeled

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
et: nt. Odoo
