Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (220 entries)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
vi: Trình tạo bản đồ 2D/3D cho các trò chơi tương tác liên tục.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
vi: THÊM

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
vi: Cho phép mã hóa/giải mã văn bản hoặc tập tin thuần túy. Có sẵn dưới dạng ứng dụng web hoặc API.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
vi: Nhà hóa học phân tích

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
vi: Chuyên gia trồng trọt

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
vi: Kỹ thuật viên kiến trúc

note: module: hr_skills
en: Armidale City Public School
vi: Trường Armidale City Public School

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
vi: Trường Avoca Primary School

note: module: hr_skills
en: Bathurst West Public School
vi: Trường Bathurst West Public School

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
vi: Chuyên gia hóa sinh, lâm sàng

note: module: hr_skills
en: Blue Mountains Grammar School
vi: Trường Blue Mountains Grammar School

note: module: hr_skills
en: Boyd, Wilson and Moore
vi: Boyd, Wilson và Moore

note: module: hr_skills
en: Burns, Lester and Cuevas
vi: Burns, Lester và Cuevas

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
vi: TẠO NỘI DUNG MỚI

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
vi: Có thể hiển thị CV khác

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
vi: Có thể hiển thị kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
vi: Chuyên viên thông tin nghề nghiệp

note: module: hr_skills
en: Christian Outreach College
vi: Trường Christian Outreach College

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
vi: Người tuyên truyền dịch vụ dân sự

note: module: hr_skills
en: Claremont College
vi: Trường Claremont College

note: module: hr_skills
en: Classic
vi: Cổ điển

note: module: hr_skills
en: Colors
vi: Màu sắc

note: module: hr_skills
en: Company
vi: Công ty

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
vi: Quản lý trung tâm hội nghị

note: module: hr_skills
en: Contact Information
vi: Thông tin liên hệ

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
vi: Chuyên viên nội dung, quảng cáo

note: module: hr_skills
en: Craigmore South Junior Primary School
vi: Trường Craigmore South Junior Primary School

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
vi: Tạo mới

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a resume line
vi: Tạo một dòng CV

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
vi: Tạo kỹ năng mới

note: module: hr_skills
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: hr_skills
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
vi: Hiện tại

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
vi: Quản lý dịch vụ khách hàng

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
vi: Trường Dandenong North Primary School

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
vi: Trường Darlington Primary School

note: module: hr_skills
en: Date
vi: Ngày

note: module: hr_skills
en: Date End
vi: Ngày kết thúc

note: module: hr_skills
en: Date Start
vi: Ngày bắt đầu

note: module: hr_skills
en: Davis, Sanchez and Miller
vi: Davis, Sanchez và Miller

note: module: hr_skills
en: Default Level
vi: Trình độ mặc định

note: module: hr_skills
en: Demo Address
vi: Địa chỉ demo

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
vi: Tên công ty demo

note: module: hr_skills
en: Department
vi: Phòng ban

note: module: hr_skills
en: Description
vi: Mô tả

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
vi: Nhà thiết kế, truyền hình/phim

note: module: hr_skills
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: hr_skills
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_skills
en: Display Type
vi: Loại hiển thị

note: module: hr_skills
en: Douglas, Thompson and Conner
vi: Douglas, Thompson và Conner

note: module: hr_skills
en: Duration
vi: Thời hạn

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
vi: Trường Ellinbank Primary School

note: module: hr_skills
en: Elphinstone Primary School
vi: Trường Elphinstone Primary School

note: module: hr_skills
en: Employee
vi: Nhân viên

note: module: hr_skills
en: Employee Name
vi: Tên nhân viên

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
vi: CV nhân viên

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
vi: Kỹ năng nhân viên

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
vi: Báo cáo kỹ năng nhân viên

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
vi: Nhân viên có kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
vi: Nhân viên không có kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
vi: Mã hóa/giải mã

note: module: hr_skills
en: Energy manager
vi: Quản lý năng lượng

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
vi: Kỹ sư, khoan

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
vi: Kỹ sư, điện

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
vi: Kỹ sư, khai khoáng

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
vi: Kỹ sư, sản xuất

note: module: hr_skills
en: English
vi: Tiếng Anh

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
vi: Nhập dữ liệu tài chính của bạn và ứng dụng sẽ cố gắng giúp bạn dự báo thu nhập/chi phí tương lai. Ứng dụng này sử dụng máy học để tự học hỏi.

note: module: hr_skills
en: Evans, Cooper and White
vi: Evans, Cooper và White

note: module: hr_skills
en: Experience
vi: Kinh nghiệm

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
vi: Quản lý nhà hàng đồ ăn nhanh

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
vi: Chuyên viên dự báo tài chính

note: module: hr_skills
en: Finley, Rowe and Adams
vi: Finley, Rowe và Adams

note: module: hr_skills
en: Fluent
vi: Thành thạo

note: module: hr_skills
en: Freeman, Williams and Berger
vi: Freeman, Williams và Berger

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
vi: Trường Galilee Catholic School

note: module: hr_skills
en: Gallegos, Little and Walters
vi: Gallegos, Little và Walters

note: module: hr_skills
en: Garcia, Smith and King
vi: Garcia, Smith và King

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
vi: Chuyên viên hệ thống thông tin địa lý

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
vi: Nhà địa chất học

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
vi: Nhà thiết kế/thổi thủy tinh

note: module: hr_skills
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: hr_skills
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: hr_skills
en: Hanson, Roach and Jordan
vi: Hanson, Roach và Jordan

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
vi: Trường Harrington Park Public School

note: module: hr_skills
en: Health physicist
vi: Chuyên gia vật lý y khoa

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
vi: Trường Holy Family Primary School

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
vi: Chuyên gia làm vườn, thương mại

note: module: hr_skills
en: Hughes, Parker and Barber
vi: Hughes, Parker và Barber

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
vi: Chuyên viên nhân sự

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
vi: Chuyên viên kinh doanh IT

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
vi: Chuyên viên hỗ trợ kỹ thuật IT

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
vi: Nếu đánh dấu, cấp độ này sẽ là cấp độ mặc định được chọn khi chọn kỹ năng này.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
vi: Nếu thiếu kỹ năng, chuyên viên nhân sự có thể tạo ra chúng.

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
vi: Chuyên viên khảo sát rủi ro bảo hiểm

note: module: hr_skills
en: Jackson, Schwartz and Aguirre
vi: Jackson, Schwartz và Aguirre

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
vi: Nhà thiết kế trang sức

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
vi: Vị trí công việc: Trưởng bộ phận phát triển
    - Hỗ trợ các hoạt động kỹ thuật trong việc điều tra và khắc phục những vấn đề hỗ trợ hoạt động thực tế khác nhau (Java, Perl, Shell script, SQL).
    - Dẫn dắt việc lập kế hoạch đảm bảo chất lượng cho nhiều dự án diễn ra đồng thời có liên quan đến kiến trúc hệ thống tổng thể hoặc những thay đổi/phát triển mới của hệ thống giao dịch.
    - Cấu hình và phát hành các mô hình rủi ro và alpha quan trọng trong kinh doanh bằng MATLAB và SQL với dữ liệu đầu vào từ Quản lý danh mục.

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
vi: Vị trí công việc: Quản lý sản phẩm
    - Phối hợp và quản lý việc triển khai phần mềm trên năm môi trường hệ thống từ phát triển đến hoạt động thực tế.
    - Phát triển các thủ tục lưu trữ để hỗ trợ quá trình lập trình cấp độ Java.
    - Phát triển nhiều kiến trúc nhà máy năng lượng tái tạo, cả trong lắp đặt thương mại và phi thương mại liên quan đến quốc phòng.

note: module: hr_skills
en: Johnson, Shaw and Carroll
vi: Johnson, Shaw và Carroll

note: module: hr_skills
en: Kialla West Primary School
vi: Trường Kialla West Primary School

note: module: hr_skills
en: King Island District High School
vi: Trường King Island District High School

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
vi: Kiến trúc sư cảnh quan

note: module: hr_skills
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
vi: Trường Lawson Public School

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
vi: Giảng viên, giáo dục đại học

note: module: hr_skills
en: Leinster School
vi: Trường Leinster School

note: module: hr_skills
en: Level Progress
vi: Mức độ của cấp độ

note: module: hr_skills
en: Levels
vi: Cấp độ

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
vi: Chuyên gia từ điển học

note: module: hr_skills
en: Lindenow Primary School
vi: Trường Lindenow Primary School

note: module: hr_skills
en: Line Types
vi: Loại dòng

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
vi: Nhà báo mảng tạp chí

note: module: hr_skills
en: Mandurah Catholic College
vi: Trường Mandurah Catholic College

note: module: hr_skills
en: Map Generator
vi: Chuyên gia vẽ bản đồ

note: module: hr_skills
en: Martin, Stanley and Duncan
vi: Martin, Stanley và Duncan

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
vi: Thạc sĩ Kỹ thuật điện
               Luận văn thạc sĩ: Quản lý và điều khiển lưới điện hiệu quả hơn bằng máy học

note: module: hr_skills
en: Mcneil, Rodriguez and Warren
vi: Mcneil, Rodriguez và Warren

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
vi: Họa sĩ minh họa y tế

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
vi: Nhà vật lý y khoa

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
vi: Y tá sức khỏe tâm thần

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
vi: Sĩ quan hàng hải thương mại

note: module: hr_skills
en: Music therapist
vi: Nhà trị liệu âm nhạc

note: module: hr_skills
en: Name
vi: Tên

note: module: hr_skills
en: Narellan Public School
vi: Trường Narellan Public School

note: module: hr_skills
en: Narrogin Primary School
vi: Trường Narrogin Primary School

note: module: hr_skills
en: Northern Bay P-12 College
vi: Trường Northern Bay P-12 College

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
vi: Khác

note: module: hr_skills
en: Others
vi: Khác

note: module: hr_skills
en: Our Lady Star of the Sea School
vi: Trường Our Lady Star of the Sea School

note: module: hr_skills
en: Park Lake State School
vi: Trường Park Lake State School

note: module: hr_skills
en: Parke State School
vi: Trường Parke State School

note: module: hr_skills
en: Parker, Roberson and Acosta
vi: Parker, Roberson và Acosta

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
vi: Chuyên viên nhân sự

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
vi: Kỹ sư dầu khí

note: module: hr_skills
en: Phillips, Jones and Brown
vi: Phillips, Jones và Brown

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
vi: Chọn một kỹ năng từ danh sách

note: module: hr_skills
en: Police officer
vi: Cảnh sát

note: module: hr_skills
en: Port Curtis Road State School
vi: Trường Port Curtis Road State School

note: module: hr_skills
en: Present
vi: Hiện tại

note: module: hr_skills
en: Primary Color
vi: Màu chính

note: module: hr_skills
en: Print
vi: In

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
vi: In CV

note: module: hr_skills
en: Progress
vi: Mức độ

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
vi: Mức độ (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
vi: Thanh tiến trình

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
vi: Mức độ từ không biết (0%) đến hoàn toàn thành thạo (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
vi: Mức độ phải là một số từ 0 đến 100.

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
vi: Y tá tâm thần

note: module: hr_skills
en: Public Employee
vi: Nhân viên công khai

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
vi: Quản lý quyền xuất bản

note: module: hr_skills
en: Resume
vi: Tiếp tục

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
vi: CV %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
vi: Loại dòng CV

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
vi: Dòng CV của một nhân viên

note: module: hr_skills
en: Resume lines
vi: Dòng CV

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
vi: CV

note: module: hr_skills
en: Rivera, Shaw and Hughes
vi: Rivera, Shaw và Hughes

note: module: hr_skills
en: Robinson, Crawford and Norman
vi: Robinson, Crawford và Norman

note: module: hr_skills
en: Saint-Joseph School
vi: Trường Saint-Joseph School

note: module: hr_skills
en: Science & math
vi: Khoa học và toán

note: module: hr_skills
en: Science writer
vi: Chuyên gia viết bài báo khoa học

note: module: hr_skills
en: Search Logs
vi: Nhật ký tìm kiếm

note: module: hr_skills
en: Search Skill
vi: Tìm kiếm kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
vi: Màu phụ

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
vi: Thư ký, công ty

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
vi: Chọn & Đóng

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
vi: Chọn & Mới

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
vi: Chọn kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: hr_skills
en: Seymour P-12 College
vi: Trường Seymour P-12 College

note: module: hr_skills
en: Skill
vi: Kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
vi: Báo cáo lịch sử kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill Level
vi: Cấp độ kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
vi: Cấp độ kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill Type
vi: Loại kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill Types
vi: Loại kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
vi: Cấp độ kỹ năng cho một nhân viên

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
vi: Kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Skills History
vi: Lịch sử kỹ năng

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
vi: Báo cáo kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Software Developer
vi: Nhà phát triển phần mềm

note: module: hr_skills
en: Sports coach
vi: Huấn luyện viên thể thao

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
vi: Chuyên viên phát triển thể thao

note: module: hr_skills
en: St Michael's Primary School
vi: Trường St Michael's Primary School

note: module: hr_skills
en: St Peter's Parish Primary School
vi: Trường St Peter's Parish Primary School

note: module: hr_skills
en: St Raphael's Primary School
vi: Trường St Raphael's Primary School

note: module: hr_skills
en: Sutherland Dianella Primary School
vi: Trường Sutherland Dianella Primary School

note: module: hr_skills
en: Talbot Primary School
vi: Trường Talbot Primary School

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
vi: Giáo viên, nhu cầu giáo dục đặc biệt

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
vi: Kỹ năng %(name)s và loại kỹ năng %(type)s không khớp

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
vi: Cấp độ kỹ năng %(level)s không khớp cho loại kỹ năng: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
vi: Ngày bắt đầu phải trước ngày kết thúc.

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
vi: Nhà trị liệu, lời nói và ngôn ngữ

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
vi: Không có kỹ năng nào trong thư viện.

note: module: hr_skills
en: Thomas Chirnside Primary School
vi: Trường Thomas Chirnside Primary School

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
vi: Dòng thời gian

note: module: hr_skills
en: Title
vi: Danh xưng

note: module: hr_skills
en: Tottenham Central School
vi: Trường Tottenham Central School

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
vi: Chuyên viên nghiên cứu công đoàn

note: module: hr_skills
en: Trinity College
vi: Trường Trinity College

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
vi: Không cho phép hai cấp độ cho cùng một kỹ năng

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
vi: Không cho phép hai cấp độ cho cùng một kỹ năng trong cùng một ngày

note: module: hr_skills
en: Tyndale Christian School
vi: Trường Tyndale Christian School

note: module: hr_skills
en: Type
vi: Loại

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
vi: Loại của một dòng CV

note: module: hr_skills
en: Umbakumba School
vi: Trường Umbakumba School

note: module: hr_skills
en: User
vi: Người dùng

note: module: hr_skills
en: Whitsunday Anglican School
vi: Trường Whitsunday Anglican School

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
vi: Sao không thêm vào nhỉ?

note: module: hr_skills
en: William Light R-12 School
vi: Trường William Light R-12 School

note: module: hr_skills
en: Wodonga Primary School
vi: Trường Wodonga Primary School

note: module: hr_skills
en: Woodend Primary School
vi: Trường Woodend Primary School

note: module: hr_skills
en: Woodridge State School
vi: Trường Woodridge State School

note: module: hr_skills
en: Wycheproof P-12 College
vi: Trường Wycheproof P-12 College

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
vi: Bạn có thể thêm các kỹ năng từ thư viện của chúng tôi vào hồ sơ nhân viên.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
vi: VD: Ngôn ngữ

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
vi: VD: Odoo Inc.
