Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
vi: 
    Xác định nguồn tạo công
    
    Lịch làm việc: Công sẽ được tạo từ giờ làm việc sau đây.
    Chấm công: Công sẽ được tạo ra từ dữ liệu chấm công của nhân viên. (cần có ứng dụng Chấm công)
    Kế hoạch: Công sẽ được tạo từ kế hoạch của nhân viên. (cần có ứng dụng Kế hoạch)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
vi: %s không có hợp đồng từ %s đến %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
vi: %s có nhiều hợp đồng từ %s đến %s. Một mục công việc không thể trùng lặp với nhiều hợp đồng.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
vi: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Cảnh báo"/>Bạn không được phép tạo lại những công đã được xác thực

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
vi: <span class="text-muted">Cảnh báo: Việc tạo lại công sẽ xóa tất cả các thay đổi thủ công trong giai đoạn đã chọn.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
vi: Cho phép loại mục công việc liên kết với loại nghỉ phép.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
vi: Ngày nghỉ bù

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
vi: Hợp đồng

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
vi: Tin nhắn ngày trống lịch sớm nhất

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
vi: Ngày sớm nhất

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
vi: Nhân viên

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
vi: Hợp đồng nhân viên

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
vi: Nhân viên

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
vi: Mục công việc của mọi người

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
vi: Giờ làm thêm

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
vi: Từ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
vi: Tạo công bị thiếu

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
vi: Tạo từ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
vi: Tạo đến

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
vi: Nghỉ phép chung

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
vi: Loại công việc HR

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
vi: Để tạo lại mục công việc, bạn cần cung cấp cho trình hướng dẫn thông tin employee_id, date_from và date_to. Ngoài ra, khoảng thời gian xác định bằng date_from và date_to phải không chứa mục công việc đã được xác nhận.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
vi: Ngày tạo cuối cùng

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
vi: Tin nhắn ngày trống gần nhất

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
vi: Ngày gần nhất

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
vi: Nghỉ phép dài hạn

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
vi: Nghỉ phép năm

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
vi: Tạo lại mục công việc nhân viên

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
vi: Tạo lại mục công việc

note: module: hr_work_entry_contract
en: Resource Working Time
vi: Nguồn lực thời gian làm việc

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
vi: Tìm kiếm tiêu chí đã hoàn thành

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
vi: Nghỉ bệnh

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
vi: Rất tiếc, bạn không được phép tạo công từ các hợp đồng đã bị hủy.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
vi: Từ ngày phải >= '%(earliest_available_date)s' và đến ngày phải <= '%(latest_available_date)s', tương ứng với khoảng thời gian của các mục công việc đã tạo.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
vi: Mục công việc này không thể được xác nhận. Loại mục công việc không được xác định.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
vi: Nghỉ phép

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
vi: Đến

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
vi: Không thanh toán

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
vi: Hợp lệ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
vi: Quản lý các mục công việc

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
vi: Mục công việc nằm trong khoảng thời gian

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
vi: Tạo lại mục công việc

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
vi: Nguồn nhập công việc

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
vi: Thời gian làm việc
