Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (342 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
sv: 1 avokado - 1 lax - 1 ägg - 1 tonfisk

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
sv: 2 Tempuras, kål, lök, sesamsås

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
sv: 4 ostar

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
sv: 4 Sushi-lax - 6 Maki-lax - 4 Sashimi-lax

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
sv: 6 Maki Lax - 6 Maki Tonfisk - 6 Maki Räkor/Avocado

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
sv: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Mottagningsknapp" title="Mottagningsknapp"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Send notification" title="Send notification"/>
sv: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Skicka meddelande" title="Skicka meddelande"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
sv: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Pengar" title="Pengar"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Send button" title="Send button"/>
sv: <i class="fa fa-papper-plan" role="img" aria-label="Skicka-knappen" title="Skicka-knappen"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
sv: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Beställningsknapp" title="Beställningsknapp"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
sv: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Avbryt-knappen" title="Avbryt-knappen"/>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
sv: En kassaförflyttning kan antingen vara en utgift eller en betalning.<br>
                Ett utlägg skapas automatiskt vid ordermottagningen.<br>
                En betalning representerar den anställdes ersättning till företaget.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
sv: En produkt definieras av sitt namn, kategori, pris och försäljare.

note: module: lunch
en: Action Needed
sv: Åtgärd Krävs

note: module: lunch
en: Active
sv: Aktiv

note: module: lunch
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
sv: Aktivitet undantaget dekoration

note: module: lunch
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: lunch
en: Add To Cart
sv: Lägg till i varukorgen

note: module: lunch
en: Address
sv: Adress

note: module: lunch
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: lunch
en: Alert Name
sv: Bevakningens namn

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
sv: Varning för Office 3

note: module: lunch
en: Alert in app
sv: Varning i appen

note: module: lunch
en: Alerts
sv: Varningar

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
sv: Redan betald

note: module: lunch
en: Amount
sv: Belopp

note: module: lunch
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
sv: Finns extrautrustning tillgänglig för denna produkt

note: module: lunch
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
sv: Tid för automatisk sändning av e-post bör vara mellan 0 och 12

note: module: lunch
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: lunch
en: Available Today
sv: Tillgänglig idag

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
sv: Tillgängliga pålägg 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
sv: Tillgängliga pålägg 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
sv: Tillgängliga pålägg 3

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
sv: Biff, bacon, sallad, cheddar, stekt lök, BBQ-sås

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
sv: Biff, cheddar, sallad, stekt lök, BBQ-sås

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
sv: Pasta Bolognese

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
sv: Brie, honung, valnötskärnor

note: module: lunch
en: By Employee
sv: Per anställd

note: module: lunch
en: By User
sv: Av användare

note: module: lunch
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: lunch
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: lunch
en: Cannot send an email to this supplier!
sv: Det går inte att skicka ett e-postmeddelande till denna leverantör!

note: module: lunch
en: Cash Moves
sv: Kontantrörelser

note: module: lunch
en: Cashmoves report
sv: Cashmoves rapport

note: module: lunch
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: lunch
en: Category
sv: Kategori

note: module: lunch
en: Chat notification
sv: Meddelande om chatt

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
sv: Ost och skinka

note: module: lunch
en: Cheese Burger
sv: Ostburgare

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
sv: Ost, Skinka, Sallad, Tomater, Gurkor, Ägg

note: module: lunch
en: Chicken Curry
sv: Kyckling Curry

note: module: lunch
en: City
sv: Stad

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
sv: Klicka på <span class="fa-phone text-success" title="Beställningsknapp"></span> för att meddela att ordern är beställd.<br>
                Klicka på <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> för att meddela att ordern är mottagen.<br>
                Klicka på <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> röda X för att meddela att ordern inte är tillgänglig.

note: module: lunch
en: Club
sv: Klubb

note: module: lunch
en: Companies
sv: Bolag

note: module: lunch
en: Company
sv: Bolag

note: module: lunch
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: lunch
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
sv: Konfigurera din beställning

note: module: lunch
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: lunch
en: Confirm Orders
sv: Bekräfta beställningar

note: module: lunch
en: Control Accounts
sv: Kontroll konton

note: module: lunch
en: Control Vendors
sv: Kontroll försäljare

note: module: lunch
en: Country
sv: Land

note: module: lunch
en: Create a new payment
sv: Skapa en ny betalning

note: module: lunch
en: Create a new product category
sv: Skapa en ny produktkategori

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
sv: Skapa en ny produkt till lunchen

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
sv: Skapa nya lunchaviseringar

note: module: lunch
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: lunch
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: lunch
en: Currency
sv: Valuta

note: module: lunch
en: Currently inactive
sv: För närvarande inaktiv

note: module: lunch
en: Date
sv: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
sv: Leverans

note: module: lunch
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: lunch
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: lunch
en: Display
sv: Visa

note: module: lunch
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
sv: Display Reorder-knapp

note: module: lunch
en: Drinks
sv: Drycker

note: module: lunch odoo-javascript
en: Edit order
sv: Redigera order

note: module: lunch
en: Email
sv: E-post

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
sv: Medarbetare som beställde förra månaden

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
sv: Medarbetare som beställde förra veckan

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
sv: Medarbetare som beställde förra året

note: module: lunch
en: Everyone
sv: Alla

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
sv: Extra 1 etikett

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
sv: Extra 1 antal

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
sv: Extra 2 Etikett

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
sv: Extra 2 Antal

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
sv: Extra 3 Etikett

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
sv: Extra 3 Antal

note: module: lunch
en: Extras
sv: Extramaterial

note: module: lunch
en: Extras 1
sv: Extramaterial 1

note: module: lunch
en: Extras 2
sv: Extramaterial 2

note: module: lunch
en: Extras 3
sv: Extramaterial 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
sv: Favoritprodukt för lunch

note: module: lunch
en: Favorite User
sv: Favoritanvändare

note: module: lunch
en: Followers
sv: Följare

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
sv: Format på e-postadress "Namn <email@domän.se>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
sv: Formaterad e-post

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
sv: Färska tomater, basilika, mozzarella

note: module: lunch
en: Fri
sv: Fre

note: module: lunch
en: Friday
sv: Fredag

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
sv: Gouda ost

note: module: lunch
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
sv: Skinka, ost, grönsaker

note: module: lunch
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
sv: Hjälper dig att hantera dina lunch ärenden, om du är en chef kommer du kunna skapa nya produkter, utföra kontantflytt och bekräfta eller avbryta beställningar.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
sv: Här kan du komma åt alla kategorier av lunch produkter.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
sv: Här kan du se dagens beställningar grupperade efter leverantörer.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
sv: Här kan du se dina kontantrörelser.<br>En kontantrörelse kan antingen vara en utgift eller en betalning.
                En utgift skapas automatiskt när en order tas emot medan en betalning är en återbetalning till företaget som kodas av chefen.

note: module: lunch
en: Icon
sv: Ikon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, en del meddelanden har leveransfel.

note: module: lunch
en: Image
sv: Bild

note: module: lunch
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: lunch
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: lunch
en: Image 1920
sv: Bild 1920

note: module: lunch
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: lunch
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
sv: Information, allergener, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
sv: Visas idag

note: module: lunch
en: Is Favorite
sv: Är favorit

note: module: lunch
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: lunch
en: Is New
sv: Är ny

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
sv: Plats för sista lunchen

note: module: lunch
en: Last Order Date
sv: Senaste beställningsdatum

note: module: lunch
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: lunch
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: lunch
en: Location
sv: Plats

note: module: lunch
en: Location Name
sv: Platsnamn

note: module: lunch
en: Locations
sv: Lagerplatser

note: module: lunch
en: Lunch Alert
sv: Lunch varning

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
sv: Lunchaviseringar

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
sv: Kontantflytt Lunch

note: module: lunch
en: Lunch Extras
sv: Lunch Extra

note: module: lunch
en: Lunch Location
sv: Plats för lunch

note: module: lunch
en: Lunch Locations
sv: Lunchplatser

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
sv: Lunch Maki 18 st

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
sv: Lunch Minsta tröskelvärde

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
sv: Lunch Meddela meddelande

note: module: lunch
en: Lunch Order
sv: Lunchorder

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
sv: Lunch Övertrassering

note: module: lunch
en: Lunch Product
sv: Lunchprodukt

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
sv: Lunch Produktkategori

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
sv: Lunch Lax 20 st

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
sv: Leverantör av lunch

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
sv: Lunch Temaki mix 3st

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
sv: Anmälan om lunch

note: module: lunch
en: Lunch notification message
sv: Meddelande om lunch

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
sv: Lunch: Avboka måltider

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
sv: Lunch: Ta emot måltider

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
sv: Lunch: Skicka meddelanden

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
sv: Lunch Beställning av leverantör

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
sv: Lunch: meddelande om chattvarning (Alert for Office 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
sv: Lunch: skicka automatiskt e-post till Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
sv: Lunch: skicka automatiskt e-post till Lunchleverantören

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
sv: Lunch: skicka automatiskt e-post till Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
sv: Lunch: skicka automatiskt e-post till Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
sv: Lunch: skicka automatiskt e-post till The Corner

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
sv: Bolagets huvudsakliga valuta.

note: module: lunch
en: Manager
sv: Chef

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
sv: Högsta tillåtna övertrassering

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
sv: Maximal övertrassering som dina anställda kan nå

note: module: lunch
en: Message
sv: Meddelande

note: module: lunch
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans meddelande

note: module: lunch
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: lunch
en: Moment
sv: Ögonblick

note: module: lunch
en: Mon
sv: Mån

note: module: lunch
en: Monday
sv: Måndag

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
sv: Mozzarella, Pesto, Tomater

note: module: lunch
en: My Account
sv: Mitt konto

note: module: lunch
en: My Account History
sv: Min kontohistorik

note: module: lunch
en: My Account grouped
sv: Mitt konto grupperat

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters sluttid

note: module: lunch
en: My Lunch
sv: Min lunch

note: module: lunch
en: My Order History
sv: Min orderhistorik

note: module: lunch
en: My Orders
sv: Mina beställningar

note: module: lunch
en: Name
sv: Namn

note: module: lunch
en: New
sv: Ny

note: module: lunch
en: New Order
sv: Ny beställning

note: module: lunch
en: New Until
sv: Ny till

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Kalenderhändelse för Aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: lunch
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: lunch
en: No Delivery
sv: Ingen leverans

note: module: lunch
en: No cash move yet
sv: Ingen kontantrörelse ännu

note: module: lunch
en: No lunch order yet
sv: Ingen lunchbeställning ännu

note: module: lunch
en: No previous order found
sv: Ingen tidigare order hittades

note: module: lunch
en: None or More
sv: Ingen eller fler

note: module: lunch
en: Not Received
sv: Ej mottagen

note: module: lunch
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: lunch
en: Nothing to order today
sv: Inget att beställa idag

note: module: lunch
en: Notification Moment
sv: Notifieringsögonblick

note: module: lunch
en: Notification Time
sv: Notifieringstid

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
sv: Notifieringstiden måste vara mellan 0 och 12

note: module: lunch
en: Notified
sv: Anmäld

note: module: lunch
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: lunch
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: lunch
en: One or More
sv: En eller flera

note: module: lunch
en: Only One
sv: Bara en

note: module: lunch
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
sv: Tidsfrist för beställning passerad

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
sv: Beställ Nu

note: module: lunch
en: Order Time
sv: Ordertid

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
sv: Beställ din lunch

note: module: lunch
en: Order lines Tree
sv: Orderrader Träd

note: module: lunch
en: Ordered
sv: Beställda

note: module: lunch
en: Orders
sv: Order

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
sv: Beställningar för {{ ctx['order']['företagsnamn'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
sv: Övertrassering

note: module: lunch
en: Pasta
sv: Post

note: module: lunch
en: Payment
sv: Betalning

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
sv: Betalningar används för att registrera likviditetsrörelser. Du kan behandla dessa betalningar med egna medel eller genom att använda installerade faciliteter.

note: module: lunch
en: Phone
sv: Telefon

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
sv: Pizza Champinjoner

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
sv: Italiensk pizza

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
sv: Vegetarisk pizza

note: module: lunch
en: Please order
sv: Vänligen beställ

note: module: lunch
en: Price
sv: Pris

note: module: lunch
en: Product
sv: Produkt

note: module: lunch
en: Product Availability
sv: Produkttillgänglighet

note: module: lunch
en: Product Categories
sv: Produktkategorier

note: module: lunch
en: Product Categories Form
sv: Formulär för produktkategorier

note: module: lunch
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Count
sv: Produkträkning

note: module: lunch
en: Product Image
sv: Produkt Bild

note: module: lunch
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: lunch
en: Product Search
sv: Produktsökning

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
sv: Produkten är inte längre tillgänglig.

note: module: lunch
en: Products
sv: Produkter

note: module: lunch
en: Products Form
sv: Produkter Formulär

note: module: lunch
en: Products List
sv: Lista över produkter

note: module: lunch
en: Products Tree
sv: Produktträd

note: module: lunch
en: Quantity
sv: Antal

note: module: lunch
en: Re-order
sv: Ombeställning

note: module: lunch
en: Receive
sv: Ta emot

note: module: lunch
en: Received
sv: Mottaget

note: module: lunch
en: Reception notification
sv: Meddelande om mottagning

note: module: lunch
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: lunch
en: Register a payment
sv: Registrera en betalning

note: module: lunch
en: Reset
sv: Återställ

note: module: lunch
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: lunch
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
sv: Lax och avokado

note: module: lunch
en: Sandwich
sv: Smörgås

note: module: lunch
en: Sat
sv: Lör

note: module: lunch
en: Search
sv: Sök

note: module: lunch
en: Send
sv: Skicka

note: module: lunch
en: Send Notification
sv: Skicka meddelande

note: module: lunch
en: Send Order By
sv: Skicka order genom

note: module: lunch
en: Send Orders
sv: Skicka beställningar

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
sv: Skicka detta meddelande till dina användare när deras order har levererats.

note: module: lunch
en: Sent
sv: Skickat

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
sv: Skickas till säljaren med dagens order

note: module: lunch
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
sv: Visa bekräftelseknapp

note: module: lunch
en: Show Order Button
sv: Visa beställningsknapp

note: module: lunch
en: Show Until
sv: Visa fram till

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
sv: Kryddstark tonfisk

note: module: lunch
en: State
sv: Läge

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: lunch
en: Street
sv: Gata

note: module: lunch
en: Street 2...
sv: Gata 2...

note: module: lunch
en: Street...
sv: Gata...

note: module: lunch
en: Street2
sv: Gata 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
sv: Summering av alla lunchbeställningar, sorterade efter leverantör och datum.

note: module: lunch
en: Sun
sv: Sön

note: module: lunch
en: Sunday
sv: Söndag

note: module: lunch
en: Supplier
sv: Leverantör

note: module: lunch
en: The Country
sv: Landet

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
sv: Följande produktkategorier är arkiverade. Du bör antingen avarkivera kategorierna eller ändra produktkategorin.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
sv: Följande leverantörer är arkiverade. Du bör antingen avarkivera leverantörerna eller byta leverantör för produkten.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
sv: Antalet produkter som är relaterade till denna kategori

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
sv: Beställningarna för denna leverantör har redan skickats.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
sv: Beställningarna har bekräftats!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
sv: Beställningarna har skickats!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
sv: Den ansvarige är den person som beställer lunch till alla. Den kommer att användas som "från" när det automatiska e-postmeddelandet skickas.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
sv: Leverantören som är relaterad till denna order är inte tillgänglig idag.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
sv: Det finns ingen tidigare beställning registrerad. Klicka på "Min Lunch" och skapa sedan en ny lunchbeställning.

note: module: lunch
en: There is no product available today
sv: Det finns ingen produkt tillgänglig idag

note: module: lunch
en: This field is used in order to
sv: Detta fält används för att

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
sv: Detta är sant om leverantören är tillgänglig idag

note: module: lunch
en: Thu
sv: Tor

note: module: lunch
en: Thursday
sv: Torsdag

note: module: lunch
en: Timezone
sv: Tidszon

note: module: lunch
en: To Order
sv: Att beställa

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
sv: Att betala

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
sv: Om du vill lägga till lite pengar i plånboken kan du kontakta din lunchchef.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
sv: För att se några platser, skapa en med hjälp av skapa-knappen

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
sv: För att se vissa produkter, kontrollera om dina leverantörer är tillgängliga idag och att du har konfigurerat vissa produkter

note: module: lunch
en: Today
sv: Idag

note: module: lunch
en: Today's Orders
sv: Dagens beställningar

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
sv: Tomatsås, Olivolja, Färska tomater, Lök, Grönsaker, Parmesan

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
sv: Tomater, Basilika

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
sv: Tomater, Mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
sv: Tomater, mozzarella, champinjoner, paprika, oliver

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
sv: Tomater, champinjoner, mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
sv: Topping Kategori

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: lunch
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: lunch
en: Tue
sv: Tis

note: module: lunch
en: Tuesday
sv: Tisdag

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
sv: Tonfisk, majonnäs

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: lunch
en: Until
sv: Till

note: module: lunch
en: User
sv: Användare

note: module: lunch
en: User : Order your meal
sv: Användare : Beställ din måltid

note: module: lunch
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
sv: Leverantörsbeställningar per datum

note: module: lunch
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: lunch
en: Wed
sv: Ons

note: module: lunch
en: Wednesday
sv: Onsdag

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
sv: Du försöker utge dig för att vara en annan användare, men det kan bara göras av en lunchansvarig

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
sv: Du måste beställa en och endast en %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
sv: Du bör beställa minst en %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
sv: Ditt konto

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
sv: Din kundvagn (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
sv: Din lunchbeställning

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
sv: Din beställning

note: module: lunch odoo-python
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
sv: Din plånbok innehåller inte tillräckligt med pengar för att beställa det. För att lägga till pengar i din plånbok, vänligen kontakta din lunchchef.

note: module: lunch
en: ZIP
sv: Postnummer

note: module: lunch
en: Zip
sv: Postnummer

note: module: lunch
en: alert form
sv: varningsformulär

note: module: lunch
en: cashmove form
sv: kontantflyttningsblankett

note: module: lunch
en: cashmove tree
sv: kassaflytt träd

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
sv: t.ex. Order före klockan 11

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
sv: t.ex. The Pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch employee payment
sv: betalning för lunch till anställda

note: module: lunch
en: on
sv: på

note: module: lunch
en: to
sv: till
