Odoo Server 17.0 - en to bg translation catalogue (77 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bg: Python речник, който ще бъде оценен, за да предостави стойности по подразбиране при създаването на нови записи за този псевдоним.

note: module: mail_group
en: Accept
bg: Приемете

note: module: mail_group
en: Accepted
bg: Приет

note: module: mail_group
en: Action
bg: Действие

note: module: mail_group
en: Active
bg: Активно

note: module: mail_group
en: Alias
bg: Псевдоним

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
bg: Псевдноним контакт Сигурност

note: module: mail_group
en: Alias Domain
bg: Домейн-псевдоним

note: module: mail_group
en: Alias Name
bg: Име на Псевдоним

note: module: mail_group
en: Aliased Model
bg: Преименуван модел

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
bg: Сами можем да свършим толкова малко, заедно можем да направим много повече

note: module: mail_group
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: mail_group
en: Archives
bg: Архиви

note: module: mail_group
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: mail_group
en: Author
bg: Автор

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
bg: Автор на съобщението. Ако не е настроено, email_from може да съдържа имейл адрес, който не пасва на никой контрагент.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
bg: Упълномощена група

note: module: mail_group
en: By date
bg: По дати

note: module: mail_group
en: Children
bg: Второстепенен

note: module: mail_group
en: Contents
bg: Съдържание

note: module: mail_group
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: mail_group
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: mail_group
en: Default Values
bg: Стандартни стойности

note: module: mail_group
en: Description
bg: Описание

note: module: mail_group
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: mail_group
en: Display Name
bg: Име за Показване

note: module: mail_group
en: Email
bg: Имейл

note: module: mail_group
en: Email Alias
bg: Имейл псевдоним

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
bg: Имейл адрес на изпращача. Това поле е настроено, когато не е открит нито един съвпадащ контрагент и подменя полето author_id в чатъра.

note: module: mail_group
en: Emails
bg: Имейли

note: module: mail_group
en: Everyone
bg: Всички

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
bg: Последващи дейности

note: module: mail_group
en: From
bg: От

note: module: mail_group
en: Group
bg: Група

note: module: mail_group
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: mail_group
en: Group Name
bg: Име на група

note: module: mail_group
en: Guidelines
bg: Указания

note: module: mail_group
en: Image
bg: Изображение

note: module: mail_group
en: Invalid or expired confirmation link.
bg: Невалиден или изтекъл линк за потвърждение.

note: module: mail_group
en: Join
bg: Присъединете се

note: module: mail_group
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: mail_group
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: mail_group
en: Leave
bg: Напуснете

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
bg: Мейлинг списъци

note: module: mail_group
en: Member
bg: Член

note: module: mail_group
en: Members
bg: Членове

note: module: mail_group
en: Message
bg: Съобщение

note: module: mail_group
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: mail_group
en: Name
bg: Име

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bg: Незадължителен идентификационен номер на нишка (запис), към която ще бъдат прикрепени всички входящи съобщения, дори ако не са отговорили на него. Ако е настроено, това ще забрани напълно създаването на нови записи.

note: module: mail_group
en: Parent
bg: Основен

note: module: mail_group
en: Partner
bg: Партньор

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
bg: Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.
    - всеки: всеки може да публикува
    - партньори: само удостоверени партньори
    - последователи: само последователи на свързания документ или членове на следните канали

note: module: mail_group
en: Posted
bg: Публикуван

note: module: mail_group
en: Privacy
bg: Поверителност

note: module: mail_group odoo-python
en: Re: %s
bg: Относно: %s

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
bg: Записване на идентификатора на нишката

note: module: mail_group
en: Reference
bg: Идентификатор

note: module: mail_group
en: Reject
bg: Отхвърлете

note: module: mail_group
en: Rejected
bg: Отхвърлен

note: module: mail_group
en: Selected group of users
bg: Избрана група потребители

note: module: mail_group
en: Send
bg: Изпрати

note: module: mail_group
en: Send Email
bg: Изпратете имейл

note: module: mail_group
en: Status
bg: Състояние

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
bg: Поддържайте връзка с нашата общност

note: module: mail_group
en: Subject
bg: Тема

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
bg: Абонирайте се

note: module: mail_group
en: Thank you!
bg: Благодарим Ви!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
bg: Моделът (Odoo Document Kind), към който съответства този псевдоним. Всеки входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще доведе до създаването на нов запис на този модел (например задача за проекта)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
bg: Името на имейла, напр. "работни места", ако искате да уловите имейли за <jobs@example.odoo.com>

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
bg: Откажете се от абонамент

note: module: mail_group
en: attachments
bg: прикачени файлове

note: module: mail_group
en: by
bg: от

note: module: mail_group
en: messages / month
bg: съобщения/месец

note: module: mail_group
en: more replies
bg: повече отговори

note: module: mail_group
en: replies
bg: отговори

note: module: mail_group
en: your email...
bg: Вашият имейл...
