Odoo Server 17.0 - en to lt translation catalogue (109 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
lt: Python žodynas, kuris bus įvertinamas numatytųjų reikšmių nustatymui, kai šiam pseudonimui sukuriami nauji įrašai.

note: module: mail_group
en: Accept
lt: Priimti

note: module: mail_group
en: Accepted
lt: Priimtas

note: module: mail_group
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: mail_group
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: mail_group
en: Alias
lt: Pseudonimas

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
lt: Pseudonimo kontakto apsauga

note: module: mail_group
en: Alias Domain
lt: Pseudonimo domenas

note: module: mail_group
en: Alias Name
lt: Pseudonimo vardas

note: module: mail_group
en: Aliased Model
lt: Pseudonimo modelis

note: module: mail_group
en: Allowed Emails
lt: Leidžiami el. paštai

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
lt: Vieni mes galime padaryti tiek mažai, tačiau darydami kartu galime padaryti išties labai daug

note: module: mail_group
en: Always Allow
lt: Visada leisti

note: module: mail_group
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: mail_group
en: Archives
lt: Archyvai

note: module: mail_group
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: mail_group
en: Author
lt: Autorius

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
lt: Žinutės autorius. Jei nenustatyta, email_from gali turėti el. pašto adresą, kuris nesutampa su partneriais.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
lt: Leistina grupė

note: module: mail_group
en: Automatic notification
lt: Automatinis pranešimas

note: module: mail_group
en: Ban
lt: Uždrausti

note: module: mail_group
en: Banned Emails
lt: Užblokuoti el. paštai

note: module: mail_group
en: By date
lt: Pagal datą

note: module: mail_group
en: Children
lt: Dukterinis

note: module: mail_group
en: Contents
lt: Turinys

note: module: mail_group
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mail_group
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mail_group
en: Custom Bounced Message
lt: Pasirinktinis peradresuotas pranešimas

note: module: mail_group
en: Default Values
lt: Numatytosios reikšmės

note: module: mail_group
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: mail_group
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: mail_group
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: mail_group
en: Email
lt: El. paštas

note: module: mail_group
en: Email Alias
lt: El. pašto pseudonimas

note: module: mail_group
en: Email From
lt: El. laiškas nuo

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
lt: Siuntėjo el. pašto adresas. Šis laukas yra nustatomas, kai nerandamas sutampantis partneris, ir jis pakeičia autoriaus ID lauką susirašinėjime.

note: module: mail_group
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: mail_group
en: Everyone
lt: Visi

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
lt: Priminimai

note: module: mail_group
en: From
lt: Iš

note: module: mail_group
en: Group
lt: Grupė

note: module: mail_group
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mail_group
en: Group Name
lt: Grupės pavadinimas

note: module: mail_group
en: Guidelines
lt: Gairės

note: module: mail_group
en: Hello
lt: Sveiki

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lt: Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas, laikantis sukurtas užduotis)

note: module: mail_group
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
lt: Jei nustatyta, šis turinys bus automatiškai išsiųstas neįgaliotiems vartotojams, vietoj numatyto pranešimo.

note: module: mail_group
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: mail_group odoo-python
en: Invalid email address %r
lt: Negalimas el. pašto adresas %r

note: module: mail_group
en: Invalid or expired confirmation link.
lt: Netinkama arba negaliojanti patvirtinimo nuoroda.

note: module: mail_group
en: Is Allowed
lt: Yra leidžiamas

note: module: mail_group
en: Is Banned
lt: Yra užblokuotas

note: module: mail_group
en: Join
lt: Prisijungti

note: module: mail_group
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mail_group
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mail_group
en: Leave
lt: Laisvadienis

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
lt: Adresatų sąrašai

note: module: mail_group
en: Member
lt: Narys

note: module: mail_group
en: Members
lt: Nariai

note: module: mail_group
en: Message
lt: Žinutė

note: module: mail_group
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: mail_group
en: Moderate Messages
lt: Moderuoti žinutes

note: module: mail_group
en: Moderated By
lt: Moderuoja

note: module: mail_group
en: Moderated Emails
lt: Moderuojami el. laiškai

note: module: mail_group
en: Moderated emails count
lt: Moderuojamų kanalų skaičius

note: module: mail_group
en: Moderation
lt: Moderavimas

note: module: mail_group
en: Moderation Lists
lt: Moderavimo sąrašai

note: module: mail_group
en: Moderator
lt: Moderatorius

note: module: mail_group
en: Moderators
lt: Moderatoriai

note: module: mail_group
en: Name
lt: Vardas, Pavardė

note: module: mail_group
en: Notification message
lt: Pranešimo žinutė

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
lt: Pasirinktinis įrašo ID, prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai, net jei į jį ir neatsakė. Jei nustatyta, tai visiškai išjungs naujų įrašų kūrimą.

note: module: mail_group
en: Parent
lt: Tėvinis

note: module: mail_group
en: Parent Model
lt: Tėvinis modelis

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
lt: Tėvinio įrašo temos ID

note: module: mail_group
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
lt: Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: projektas (parent_model) ir užduotis (model))

note: module: mail_group
en: Partner
lt: Partneris

note: module: mail_group
en: Pending Moderation
lt: Laukia moderavimo

note: module: mail_group
en: People receive an automatic notification about their message being waiting for moderation.
lt: Žmonės gauna automatinį pranešimą apie savo žinutę, laukiančią moderavimo.

note: module: mail_group
en: Permanent Ban
lt: Užblokuota visam

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
lt: Žinutės paskelbimo prie dokumento politika naudojant pašto serverį.
    - visi: visi gali paskelbti
    - partneriai: tik patvirtinti partneriai
    - sekėjai: tik susijusio dokumento sekėjai arba sekančių kanalų nariai

note: module: mail_group
en: Posted
lt: Registruotas

note: module: mail_group
en: Privacy
lt: Privatumas

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
lt: Įrašo temos ID

note: module: mail_group
en: Reference
lt: Numeris

note: module: mail_group
en: Reject
lt: Atmesti

note: module: mail_group
en: Rejected
lt: Atmesta

note: module: mail_group
en: Remove message with explanation
lt: Pašalinti žinutę su paaiškinimu

note: module: mail_group
en: Search Moderation List
lt: Moderavimo sąrašo paieška

note: module: mail_group
en: Selected group of users
lt: Pasirinkta vartotojų grupė

note: module: mail_group
en: Send
lt: Siųsti

note: module: mail_group
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: mail_group
en: Send guidelines to new subscribers
lt: Siųsti gaires naujiems prenumeratoriams

note: module: mail_group
en: Status
lt: Būsena

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
lt: Palaikykite ryšį su mūsų bendruomene

note: module: mail_group
en: Subject
lt: Tema

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

note: module: mail_group
en: Thank you!
lt: Ačiū!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
lt: Modelis ("Odoo" dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
lt: El. pašto pseudonimo pavadinimas, pvz. "darbai", jei norite gauti <darbai@pavyzdys.odoo.com>

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
lt: Nebeprenumeruoti

note: module: mail_group
en: You have messages to moderate, please go for the proceedings.
lt: Turite moderuojamų žinučių, eikite į peržiūrėti jų.

note: module: mail_group
en: attachments
lt: prisegtukai

note: module: mail_group
en: by
lt: pagal

note: module: mail_group
en: has been
lt: buvo

note: module: mail_group
en: messages / month
lt: žinutės / mėnuo

note: module: mail_group
en: more replies
lt: daugiau atsakymų

note: module: mail_group
en: replies
lt: atsakymai

note: module: mail_group
en: your email...
lt: jūsų el. paštas...
