Odoo Server 17.0 - en to sl translation catalogue (86 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sl: Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov za ta vzdevek.

note: module: mail_group
en: Accept
sl: Sprejmi

note: module: mail_group
en: Accepted
sl: Sprejeto

note: module: mail_group
en: Action
sl: Dejanje

note: module: mail_group
en: Active
sl: Aktivno

note: module: mail_group
en: Alias
sl: Vzdevek

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
sl: Varnostne nastavitve vzdevka stika

note: module: mail_group
en: Alias Domain
sl: Domenski vzdevek

note: module: mail_group
en: Alias Name
sl: Naziv vzdevka

note: module: mail_group
en: Aliased Model
sl: Model vzdevka

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
sl: Sami lahko naredimo malo, skupaj pa zelo veliko

note: module: mail_group
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: mail_group
en: Archives
sl: Arhivi

note: module: mail_group
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: mail_group
en: Author
sl: Avtor

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
sl: Avtor sporočila. Če ni nastavljen, lahko email_from vsebuje elektronski naslov, ki ni povezan z nobenim partnerjem.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
sl: Pooblaščena skupina

note: module: mail_group
en: Automatic notification
sl: Samodejno obvestilo

note: module: mail_group
en: By date
sl: Po datumu

note: module: mail_group
en: Children
sl: Podrejeno

note: module: mail_group
en: Contents
sl: Prispevki

note: module: mail_group
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: mail_group
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: mail_group
en: Default Values
sl: Privzete vrednosti

note: module: mail_group
en: Description
sl: Opis

note: module: mail_group
en: Discard
sl: Opusti

note: module: mail_group
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: mail_group
en: Email
sl: E-pošta

note: module: mail_group
en: Email Alias
sl: Email vzdevek

note: module: mail_group
en: Email From
sl: E-pošta od

note: module: mail_group
en: Emails
sl: Elektronska pošta

note: module: mail_group
en: Everyone
sl: Vsi

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
sl: Opomini

note: module: mail_group
en: From
sl: Od

note: module: mail_group
en: Group
sl: Skupina

note: module: mail_group
en: Group By
sl: Združi po

note: module: mail_group
en: Group Name
sl: Naziv združevanja

note: module: mail_group
en: Guidelines
sl: Smernice

note: module: mail_group
en: Hello
sl: Pozdravljeni

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sl: ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom ustvarjanja opravil)

note: module: mail_group
en: Image
sl: Slika

note: module: mail_group odoo-python
en: Invalid email address %r
sl: Napačen naslov elektronske pošte %r

note: module: mail_group
en: Is Allowed
sl: Je dovoljeno

note: module: mail_group
en: Join
sl: Pridružitev

note: module: mail_group
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: mail_group
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: mail_group
en: Leave
sl: Zapusti

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
sl: Seznami prejemnikov

note: module: mail_group
en: Member
sl: Član

note: module: mail_group
en: Members
sl: Člani

note: module: mail_group
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: mail_group
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: mail_group
en: Moderated By
sl: Moderator

note: module: mail_group
en: Moderated Emails
sl: Moderirana sporočila

note: module: mail_group
en: Moderated emails count
sl: Število moderiranih sporočil

note: module: mail_group
en: Moderators
sl: Moderatorji

note: module: mail_group
en: Name
sl: Naziv

note: module: mail_group
en: Notification message
sl: Sporočilo obvestila

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
sl: Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih zapisov onemogočeno.

note: module: mail_group
en: Parent
sl: Nadrejeni

note: module: mail_group
en: Parent Model
sl: Nadrejeni model

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
sl: ID nadrejene niti zapisov

note: module: mail_group
en: Pending Moderation
sl: V čakanju

note: module: mail_group
en: Posted
sl: Knjiženo

note: module: mail_group
en: Privacy
sl: Zasebnost

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
sl: ID niti zapisov

note: module: mail_group
en: Reference
sl: Referenca

note: module: mail_group
en: Reject
sl: Zavrni

note: module: mail_group
en: Rejected
sl: Zavrnjeno

note: module: mail_group
en: Selected group of users
sl: Izbrana skupina uporabnikov

note: module: mail_group
en: Send
sl: Pošlji

note: module: mail_group
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
sl: Držite stik s skupnostjo

note: module: mail_group
en: Subject
sl: Zadeva

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
sl: Naroči se

note: module: mail_group
en: Thank you!
sl: Hvala!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sl: Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela (npr. projektno opravilo)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sl: Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za <zaposlovanje@domena.com>

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
sl: Odjavi se

note: module: mail_group
en: attachments
sl: priloge

note: module: mail_group
en: by
sl: po

note: module: mail_group
en: has been
sl: je bilo

note: module: mail_group
en: messages / month
sl: sporočil / mesec

note: module: mail_group
en: more replies
sl: več odgovorov

note: module: mail_group
en: replies
sl: odgovorov

note: module: mail_group
en: your email...
sl: vaša e-pošta...
