Odoo Server 17.0 - en to es translation catalogue (80 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Días

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Horas

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutos

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
es: %s - En el momento del evento

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
es: (Sin título)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
es: Activo

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
es: Un administrador necesita configurar la sincronización de Outlook antes de poder usarla.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
es: Ocurrió un error al generar el token. Puede que su código de autorización no sea válido o haya vencido [%s]. Verifique su ID de cliente y su secreto en el portal de Microsoft Azure o intente detener y reiniciar la sincronización del calendario.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
es: Información del calendario de asistentes

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
es: Evento del calendario

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
es: ID de cliente

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
es: Secreto de cliente

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
es: Configuración

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
es: Configurar

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
es: Creado por

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
es: Creado el

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
es: Eliminar de Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
es: Eliminar de ambos

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
es: Eliminar de la cuenta actual de Microsoft Calendar.

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
es: Descartar

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
es: Debido a una limitación del calendario de Outlook, las actualizaciones de recurrencia deben realizarse desde allí.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
es: Debido a una limitación del calendario de Outlook, las actualizaciones de recurrencia deben realizarse desde allí.
    Si esta recurrencia no aparece en el calendario de Outlook, debe eliminarla en el calendario de Odoo y recrearla en el calendario de Outlook.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
es: Debido a una limitación del calendario de Outlook, debe crear los eventos recurrentes desde el calendario de Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
es: Regla de recurrencia de evento

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %s:
    %s
es: Para una correcta sincronización entre Odoo y Outlook Calendar, todos los asistentes deben tener un correo electrónico. Sin embargo, algunos eventos no respetaran esta condición. Mientras los eventos sean incorrectos, los calendarios no se sincronizarán.
    Actualize los eventos/asistentes o archive estos eventos %s;
    %s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
es: Para tener un organizador diferente en su evento, es necesario que el organizador tenga su Calendario de Odoo sincronizado con el Calendario de Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
es: Si el campo activo es falso, le permitirá ocultar la notificación de aviso del evento sin eliminarla.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
es: Indica si la sincronización con el Calendario de Outlook está en pausa o no.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
es: Es necesario agregar al organizador propuesto como asistente antes de guardar el evento.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
es: Fecha de la última sincronización

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
es: Hora de la última sincronización

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
es: Fecha de la última sincronización con el Calendario de Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
es: Dejarlos intactos

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account
es: Cuenta del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Data
es: Datos de la cuenta del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
es: Restablecimiento de la cuenta del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Event Id
es: ID del evento del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Id
es: ID del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Recurrence Id
es: ID de recurrencia del calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_id
es: Client_id de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_key
es: Client_key de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
es: Siguiente token de sincronización de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
es: ID Master de recurrencia de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
es: Sincronización de Microsoft pausada

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
es: Necesidad de sincronización M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
es: Siguiente sincronización de token

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
es: Siguiente sincronización

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
es: Notificación

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
es: ID del evento del organizador

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
es: Calendario de Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
es: Sincronización de Outlook detenida

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
es: Limitación de Outlook: en una recurrencia, un evento no se puede mover al día del evento anterior o antes, y no se puede mover al día del evento siguiente o después.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
es: Outlook: sincronización

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
es: Pausar sincronización

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
es: Token de actualización

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
es: Restablecer cuenta

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
es: Reinicio de cuenta de Microsoft Calendar

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Stop Synchronization
es: Detener sincronización

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Success
es: Aceptada

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
es: Sincronizar un registro con el calendario de Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
es: Sincronizar todos los eventos existentes

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
es: Sincronizar únicamente los eventos nuevos

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
es: La sincronización de Outlook debe configurarse antes de poder utilizarla, ¿quieres hacerlo ahora?

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
es: La cuenta para el servicio del calendario de Outlook no está configurada.

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The synchronization with Outlook calendar was successfully stopped.
es: La sincronización con el calendario de Outlook se detuvo con éxito.

note: module: microsoft_calendar
en: The user has already a microsoft account
es: El usuario ya tiene una cuenta de microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
es: Esto solo afectará eventos para los que el usuario es el propietario

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
es: Validez del token

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
es: ID de evento universal

note: module: microsoft_calendar
en: User
es: Usuario

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
es: Token de usuario

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
es: Eventos existentes del usuario

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Outlook. Are you sure you want to continue?
es: Está a punto de detener la sincronización de su calendario con Outlook. ¿Está seguro de que desea continuar?

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Your administrator paused the synchronization with Outlook Calendar.
es: Su administrador pausó la sincronización con el Calendario de Outlook.
