Odoo Server 17.0 - en to uk translation catalogue (107 entries)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
uk: Всі

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Overview Report
uk: Звіт огляду специфікації

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
uk: Специфікація

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
uk: Тип специфікації

note: module: mrp_subcontracting
en: BoMs for which the Partner is one of the subcontractors
uk: Специфікації, для яких Партнер є одним із субпідрядників

note: module: mrp_subcontracting
en: Bom Product
uk: Товар специфікації

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
uk: Може бути субпідрядником

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
uk: Змінити кількість виробництва

note: module: mrp_subcontracting
en: Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as to take these into account automatically.
uk: Позначте, щоб створити нове спеціальне субпідрядне місце для цієї компанії. Зауважте, що стандартні субпідрядні маршрути будуть адаптовані таким чином, щоб вони враховувалися автоматично.

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
uk: Оберіть постачальника типу субпідрядника, якщо ви хочете субпідряд товару

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
uk: Компанії

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
uk: Спожитий

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
uk: Контакт

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
uk: Продовжити

note: module: mrp_subcontracting
en: Deadline Date
uk: Дата дедлайну

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
uk: Попит

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
uk: Опис

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
uk: Компонент деталі

note: module: mrp_subcontracting
en: Details
uk: Деталі

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
uk: Відображати компоненти запису дії

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
uk: Виконано

note: module: mrp_subcontracting
en: Facultative
uk: Факультативний

note: module: mrp_subcontracting
en: Follow manufacturing orders you have to fulfill
uk: Слідкуйте за замовленнями на виробництво, які ви повинні виконати

note: module: mrp_subcontracting
en: Has been recorded?
uk: Було записано?

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
uk: Приховати

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be type Internal, linked to the appropriate company.
uk: Щоб точно керувати запасами, розташування субпідрядників має мати тип внутрішній, пов’язаний із відповідною компанією.

note: module: mrp_subcontracting
en: Incoming transfer
uk: Вхідне переміщення

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
uk: Розташування складів

note: module: mrp_subcontracting
en: Is Subcontract
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting
en: Is a Subcontracting Location?
uk: Є розташуванням субпідряду?

note: module: mrp_subcontracting
en: List of Products used in the BoM, used to filter the list of products in the subcontracting portal view
uk: Список товарів, який використовується в описі продукції, використовується для фільтрації списку товарів у перегляді порталу субпідряду

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Locations to update
uk: Розташування для оновлення

note: module: mrp_subcontracting
en: MRP Productions for which the Partner is the subcontractor
uk: Виробництва MRP, для яких Партнер є субпідрядником

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
uk: Переконайтеся, що ви підтвердили або адаптували відповідний комплект поповнення запасів для вашого субпідрядника, щоб уникнути невідповідностей у ваших запасах.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
uk: Обов'язково

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
uk: Замовлення на виробництво

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
uk: Референс виробництва

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
uk: Ім'я

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
uk: Найновіші

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Nothing to record
uk: Немає нічого до запису

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
uk: Операція не підтримується

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
uk: Операції

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
uk: Операції без пакунку

note: module: mrp_subcontracting
en: Order
uk: Замовлення

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Portal users cannot create a stock move with a state 'Done' or change the current state to 'Done'.
uk: Користувачі порталу не можуть створити переміщення запасів зі станом «Готово» або змінити поточний стан на «Готово».

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
uk: Переміщення товару (Рядок складського переміщення)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Replenish
uk: Поповнення товару

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
uk: Замовлення на виробництво

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
uk: Виробництва

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
uk: Залишки

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Raw Materials for %s
uk: Сировина для%s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
uk: Підготовлено

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
uk: Запис виробництва

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
uk: Запис компонентів

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
uk: Зареєструйте компоненти для субпідрядних товарів

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
uk: Поповнити замовлення (ВНЗ)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
uk: Постачання субпідрядника

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor on Order
uk: Постачання субпідрядника на замовленні

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
uk: Постачання субпідрядників

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
uk: Повернути комплектування

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
uk: Запланована дата

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Sequence Resupply Subcontractor
uk: Послідовність поповнення субпідрядника

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Sequence subcontracting
uk: Послідовність субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
uk: Показати видимі дані субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
uk: Початковий документ

note: module: mrp_subcontracting
en: State
uk: Статус

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
uk: Складське переміщення

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Pickings for which the Partner is the subcontractor
uk: Комплектування, для якого Партнер є субпідрядником

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
uk: Складське правило

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontract
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
uk: Місцезнаходження субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
uk: Підрядник

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracted manufacturing orders cannot be merged.
uk: Субпідрядні замовлення на виробництво не можна об’єднувати.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting Location
uk: Місцезнаходження субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Locations
uk: Розташування субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
uk: Правило субпідряду MTO

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
uk: Правило субпідряду MTS

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
uk: Тип операції субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Portal
uk: Портал субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Resupply Operation Type
uk: Тип операції з поповнення субпідряду

note: module: mrp_subcontracting odoo-javascript
en: Subcontracting:
uk: Субпідряд:

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting: %s
uk: Субпідряд: %s

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
uk: Субпідрядник

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
uk: Місцезнаходження підрядника

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
uk: Субпідряники

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
uk: Прайс-лист постачальника

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
uk: Переміщення - це отримання підряду

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
uk: Місцезнадження на складі використовується, як джерело та призначення під час відправлення товарів цьому контакту під час підряду.

note: module: mrp_subcontracting
en: There are currently no productions for your account.
uk: Зараз для вашого облікового запису немає виробництв.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: There shouldn't be multiple productions to record for the same subcontracted move.
uk: Для одного субпідрядного облікового запису не повинно бути кількох виробництв для запису.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: This MO isn't related to a subcontracted move
uk: Це MO не пов'язане з переміщення субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
uk: Всього спожито

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: mrp_subcontracting
en: Used to restrict access to the portal user through Record Rules
uk: Використовується для обмеження доступу до користувача порталу через правила запису

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
uk: Помічник у разі споживання конкретного компоненту або при попередженні, який був використаний для MO (пов'язаного зі специфікацією)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You can not set a Bill of Material with operations or by-product line as subcontracting.
uk: Ви не можете встановити специфікацію з операціями або рядком побічних товарів як субпідряд.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You cannot alter the company's subcontracting location
uk: Ви не можете змінити місцезнаходження субпідрядника компанії

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You cannot write on fields %s in mrp.production.
uk: Ви не можете писати на полях %s в mrp.production.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You might want to update the locations of this transfer's operations
uk: Можливо ви хочете оновити розташування цих операцій переміщення

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for %s
uk: Ви повинні вписати серійний номер для %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for each line of %s
uk: Ви повинні ввести серійний номер для кожного рядка %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
uk: Ви повинні вказати ненульову кількість, витрачену принаймні для одного з ваших компонентів

note: module: mrp_subcontracting
en: e.g. PO0032
uk: напр. PO0032
