Odoo Server 17.0 - en to es translation catalogue (36 entries)

note: module: payment_authorize
en: <select id="o_authorize_account_type" required="" class="form-select">
                            <option value="checking">Personal Checking</option>
                            <option value="savings">Personal Savings</option>
                            <option value="businessChecking">Business Checking</option>
                        </select>
es: <select id="o_authorize_account_type" required="" class="form-select">
                            <option value="checking">Cuenta corriente personal</option>
                            <option value="savings">Cuenta de ahorro privada</option>
                            <option value="businessChecking">Cuenta corriente comercial</option>
                        </select>

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
es: Número de enrutamiento ABA

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
es: Clave de cliente API

note: module: payment_authorize
en: API Login ID
es: ID de inicio de sesión API

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
es: Clave de firma API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
es: Clave de la transacción API

note: module: payment_authorize
en: Account Number
es: Número de cuenta

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Profile ID
es: ID de perfil de Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
es: Tipo de cuenta bancaria

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
es: Nombre del banco

note: module: payment_authorize
en: Card Code
es: Código de la tarjeta

note: module: payment_authorize
en: Card Number
es: Número de tarjeta

note: module: payment_authorize
en: Code
es: Código

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Could not fetch merchant details:
    %s
es: No se pudieron obtener los detalles del comerciante:
    %s

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Could not retrieve the transaction details. (error code: %s; error_details: %s)
es: No fue posible obtener los detalles de la transacción. (código de error: %s; detalles del error: %s)

note: module: payment_authorize
en: Expiration
es: Expiración

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Failed to authenticate.
    %s
es: Fallo al autenticar.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
es: Generar clave de cliente

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
es: Cómo recibir pagos con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
es: Nombre en cuenta

note: module: payment_authorize odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
es: No se ha encontrado ninguna transacción que coincida con la referencia %s.

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Only one currency can be selected by Authorize.Net account.
es: Solo puede seleccionar una moneda por cuenta de Authorize.Net.

note: module: payment_authorize
en: Payment Provider
es: Proveedor de pago

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
es: Token de pago

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
es: Transacción de pago

note: module: payment_authorize odoo-javascript
en: Payment processing failed
es: Error al procesar el pago

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
es: Datos recibidos con código de estado "%(status)s" y código de error "%(error)s"

note: module: payment_authorize odoo-python
en: Received tampered payment request data.
es: Datos de solicitud de pago manipulados recibidos.

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
es: Establecer la moneda de la cuenta

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
es: El ID utilizado únicamente para identificar la cuenta con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
es: La clave del cliente público. Para generar directamente desde Odoo o desde Authorize.Net backend.

note: module: payment_authorize
en: The technical code of this payment provider.
es: El código técnico de este proveedor de pagos.

note: module: payment_authorize odoo-python
en: The transaction is not in a status to be refunded. (status: %s, details: %s)
es: La transacción no está en un estado en el que se pueda reembolsar. (estado: %s, detalles: %s)

note: module: payment_authorize odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
es: La transacción no está vinculada a un token.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
es: La referencia única para la combinación partner/token en el motor Authorize.net.

note: module: payment_authorize odoo-python
en: This action cannot be performed while the provider is disabled.
es: Esta acción no se puede realizar mientras el proveedor está deshabilitado.
