Odoo Server 17.0+e - en to es translation catalogue (31 entries)

note: module: payment_mercado_pago
en: Access Token
es: Token de acceso

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Call your card issuer to activate your card or use another payment method. The phone number is on the back of your card.
es: Llame al emisor de su tarjeta para activarla o use otro método de pago. El número de teléfono está en la parte posterior de su tarjeta

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Check expiration date.
es: Revise la fecha de vencimiento.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Check the card number.
es: Revise el número de la tarjeta.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Check the card security code.
es: Revise el código de seguridad de la tarjeta.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Check the data.
es: Revise la información.

note: module: payment_mercado_pago
en: Code
es: Código

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
es: No se ha podido establecer la conexión con el API.

note: module: payment_mercado_pago
en: Mercado Pago Access Token
es: Token de acceso de Mercado Pago

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
es: No se ha encontrado ninguna transacción que coincida con la referencia %s.

note: module: payment_mercado_pago
en: Payment Provider
es: Proveedor de pago

note: module: payment_mercado_pago
en: Payment Transaction
es: Transacción de pago

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Payment was not processed, use another card or contact issuer.
es: No se procesó el pago, use otra tarjeta o póngase en contacto con la entidad emisora.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Prices in the currency %s must be expressed in integer values.
es: Los precios en la moneda %s se deben expresar con valores enteros.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Received data with invalid status: %s
es: Datos recibidos con estado no válido: %s

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Received data with missing payment id.
es: Datos recibidos sin ID de pago.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Received data with missing reference.
es: Datos recibidos sin referencia.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Received data with missing status.
es: Datos recibidos sin estado.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: The communication with the API failed. Mercado Pago gave us the following information: '%s' (code %s)
es: Falló la comunicación con la API. Mercado Pago nos dio la siguiente información: '%s' (código %s)

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: The communication with the API failed. The response is empty. Please verify your access token.
es: Ocurrió un error al comunicarse con la API, la respuesta está vacía. Verifique su token de acceso.

note: module: payment_mercado_pago
en: The technical code of this payment provider.
es: El código técnico de este proveedor de pagos.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: This payment method does not process payments in installments.
es: El pago a plazos no es posible con este método de pago.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: We are processing your payment. Don't worry, in less than 2 business days, we will notify you by e-mail if your payment has been credited.
es: Estamos procesando su pago. No se preocupe, en menos de 2 días laborables le notificaremos por correo electrónico si su pago ha sido abonado.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: We are processing your payment. Don't worry, less than 2 business days we will notify you by e-mail if your payment has been credited or if we need more information.
es: Estamos procesando su pago. No se preocupe, en menos de 2 días laborables le notificaremos por correo electrónico si su pago ha sido abonado o si necesitamos más información.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: We were unable to process your payment, please check your card information.
es: No pudimos procesar el pago, revise la información de su tarjeta.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: We were unable to process your payment, please use another card.
es: No pudimos procesar el pago, utilice otra tarjeta.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: You have already made a payment for that value. If you need to pay again, use another card or another payment method.
es: Ya ha pagado para ese valor. Si necesita pagar de nuevo, utilice otra tarjeta u otro método de pago.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other means of payment.
es: Llegó al límite de intentos permitidos. Elija otra tarjeta u otro método de pago.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: You must authorize the payment with this card.
es: Debe autorizar el pago con esta tarjeta.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Your card has not enough funds.
es: La tarjeta no tiene los fondos suficientes.

note: module: payment_mercado_pago odoo-python
en: Your payment has been credited. In your summary you will see the charge as a statement descriptor.
es: El pago ha sido abonado. En su resumen verá el cargo como una descripción.
