Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (29 entries)

note: module: payment_stripe
en: Code
ro: Cod

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
ro: Conectare Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
ro: Nu s-a putut stabili conexiunea cu API-ul.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Delivery
ro: Livrare

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
ro: Generează webhook-ul tău

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
ro: Obține cheile tale Secretă și Publică

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
ro: Dacă un webhook este activat pe contul tău Stripe, acest secret de semnare trebuie să fie setat pentru a autentifica mesajele trimise de Stripe către Odoo.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ro: Nu s-a găsit nicio tranzacție care să se potrivească cu referința %s.

note: module: payment_stripe
en: Payment Provider
ro: Furnizor de plată

note: module: payment_stripe
en: Payment Providers
ro: Furnizori de plată

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
ro: Token de plată

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment_stripe
en: Publishable Key
ro: Cheie Publică

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with invalid intent status: %s
ro: Date primite cu un status de intentie invalid: %s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing intent status.
ro: Date primite fără status de intentie.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
ro: Date primite fără referință de comerciant

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
ro: Cheia Secret

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
ro: Stripe Connect nu este disponibil în țara ta, vă rugăm să folosiți alt furnizor de plată.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy error: %(error)s
ro: Eroare Stripe Proxy: %(error)s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
ro: Stripe Proxy: A apărut o eroare în timpul comunicării cu proxy-ul.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
ro: Stripe Proxy: Nu s-a putut stabili conexiunea.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
ro: Comunicarea cu API-ul a eșuat.
    Stripe ne-a dat următoarele informații despre problema apărută:
    '%s'

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
ro: Cheia folosită doar pentru a identifica contul cu Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
ro: Tranzacția nu este legată de un token.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Unable to convert payment token to new API.
ro: Nu se poate converti token-ul de plată la noua API.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
ro: Stripe Webhook-ul a fost setat cu succes!

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
ro: Nu se poate crea un Stripe Webhook dacă cheia secretă Stripe nu este setată.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your Stripe Webhook is already set up.
ro: Stripe Webhook-ul este deja setat.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Your order
ro: Comandă dvs.
