Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (83 entries)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (left:
vi: (trái:

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
vi: (bao gồm thuế)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: A new order has been created.
vi: Đơn hàng mới đã được tạo.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (fixed amount)
vi: Áp dụng khoản trả trước (số tiền cố định)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (percentage)
vi: Áp dụng khoản trả trước (phần trăm)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Back
vi: Quay lại

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: pos_sale
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
vi: Tỷ giá

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Customer loading error
vi: Lỗi tải khách hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Date
vi: Ngày

note: module: pos_sale
en: Delivered from
vi: Được giao từ

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
vi: Bạn có muốn tải số sê-ri/lô liên kết với đơn bán hàng không?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
vi: Khoản trả trước

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
vi: Khoản trả trước (POS)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
vi: Chi tiết khoản trả trước

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
vi: Sản phẩm trả trước

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Due balance: %s
vi: Số tiền đến hạn thanh toán: %s

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09
vi: VD: khách hàng: Steward, ngày: 2020-05-09

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: From
vi: Từ

note: module: pos_sale
en: Invoiced
vi: Đã xuất hóa đơn

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale. You can go to your point of sale configuration to choose one.
vi: Có vẻ bạn đã không cấu hình sản phẩm trả trước trong điểm bán hàng. Bạn có thể đi đến cấu hình điểm bán hàng để chọn một sản phẩm.

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
vi: Đơn hàng POS đã liên kết

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
vi: Đơn bán hàng đã liên kết

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
vi: Đơn bán hàng đã liên kết

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Locked
vi: Đã khoá

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Next Order List
vi: Danh sách đơn hàng tiếp theo

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No
vi: Không

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
vi: Không có sản phẩm trả trước

note: module: pos_sale
en: Open POS Sessions
vi: Mở các phiên PoS

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
vi: Mở phiên

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
vi: Chi tiết đơn hàng đã chuyển sang điểm bán hàng

note: module: pos_sale
en: POS Order
vi: Đơn hàng POS

note: module: pos_sale
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình điểm bán hàng

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng điểm bán hàng

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn hàng điểm bán hàng

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
vi: Phiên POS

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
vi: Điểm bán hàng

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
vi: Số đơn hàng POS

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
vi: Danh sách đơn hàng trước đây

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Products not available in POS
vi: Sản phẩm không có trong POS

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation
vi: Báo giá

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation Sent
vi: Báo giá đã gửi

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
vi: Báo giá/Đơn hàng

note: module: pos_sale
en: Related Order
vi: Đơn hàng liên quan

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
vi: Đang tải số sê-ri/lô

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SO
vi: Đơn bán hàng

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
vi:  Số đơn bán hàng

note: module: pos_sale
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
vi: Báo cáo phân tích bán hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
vi: Dòng đơn bán hàng

note: module: pos_sale
en: Sales Team
vi: Đội ngũ kinh doanh

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
vi: Đội ngũ kinh doanh (POS)

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
vi: Bán hàng được báo cáo cho đội ngũ kinh doanh sau

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesman
vi: Nhân viên kinh doanh

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesperson
vi: Nhân viên kinh doanh

note: module: pos_sale
en: Session Running
vi: Phiên đang hoạt động

note: module: pos_sale
en: Session Sale Amount
vi: Doanh số phiên

note: module: pos_sale
en: Sessions Running
vi: Phiên đang hoạt động

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
vi: Thiết lập đơn bán hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
vi: Thanh toán đơn hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Some of the products in your Sale Order are not available in POS, do you want to import them?
vi: Một số sản phẩm trong đơn bán hàng không có sẵn trong POS, bạn có muốn nhập các sản phẩm này không?

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
vi: Dòng đơn bán hàng nguồn

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: State
vi: Trạng thái

note: module: pos_sale
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: pos_sale
en: The amount due from the sale order.
vi: Số tiền cần thanh toán từ đơn bán hàng.

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
vi: Tỷ giá tiền tệ của loại tiền tệ đang dùng tại ngày đặt hàng

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: There was a problem in loading the %s customer.
vi: Có vấn đề trong khi tải %s khách hàng.

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
vi: Doanh thu của điểm bán hàng sẽ được liên kết với đội ngũ kinh doanh này.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
vi: Sản phẩm này sẽ được áp dụng khi khoản trả trước được thanh toán

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
vi: Sản phẩm này sẽ được sử dụng làm sản phẩm trả trước trong đơn bán hàng.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Total
vi: Tổng

note: module: pos_sale
en: Transfer
vi: Điều chuyển

note: module: pos_sale
en: Transfered<br/>
                                    from Sale
vi: Được chuyển<br/>
                                    từ Bán hàng

note: module: pos_sale
en: Transfered<br/>
                                    to POS
vi: Được chuyển<br/>
                                    tới POS

note: module: pos_sale
en: Unpaid Amount
vi: Số tiền chưa thanh toán

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
vi: Bạn muốn làm gì?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Yes
vi: Có

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be paid, %s will be applied to the purchase order line.
vi: Bạn đã cố gắng tính khoản trả trước là %s nhưng chỉ còn %s cần thanh toán, %s sẽ được áp dụng cho dòng đơn mua hàng.
