Odoo Server 17.0 - en to zh_CN translation catalogue (209 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
zh_CN: "二维码"

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: %s is not available anymore, it has thus been removed from your order. Please review your order and validate it again.
zh_CN: %s 不再可用，因此已从您的订单中删除。请查看您的订单并再次验证。

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: / Tracker number:
zh_CN: / 追踪号码：

note: module: pos_self_order
en: <br/>
                        URL:
zh_CN: <br/>
                        URL：

note: module: pos_self_order
en: <span>Please note that the kiosk only works with Adyen &amp; Stripe terminals</span>
zh_CN: <span>请注意，报刊亭只能与 Adyen 和 Stripe 终端一起使用。</span>

note: module: pos_self_order
en: Access rights of this user will be used when visiting self order website when no session is open.
zh_CN: 该用户的访问权限将在访问自助订购网站时使用，此时不会打开会话。

note: module: pos_self_order
en: Active
zh_CN: 已启用

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
zh_CN: 添加语言

note: module: pos_self_order
en: Add an image to brand your header.
zh_CN: 添加图片，为标题打上品牌。

note: module: pos_self_order
en: Add images
zh_CN: 添加图片

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to Cart
zh_CN: 加入购物车

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
zh_CN: 加入购物车

note: module: pos_self_order
en: Adjust the tax rate based on whether customers are dining in or opting for takeout.
zh_CN: 根据顾客是在店内用餐还是选择外卖来调整税率。

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: All the items will be removed from the cart.
zh_CN: 所有商品都将从购物车中移除。

note: module: pos_self_order
en: Alternative Fiscal Position
zh_CN: 备选财政状况

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
zh_CN: 发生错误

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Any items already sent will not be canceled
zh_CN: 任何已发送的商品将不会被取消

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Are you sure you want to cancel this order?
zh_CN: 确实要取消此订单吗？

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
zh_CN: 可用

note: module: pos_self_order
en: Available Languages
zh_CN: 可用语言

note: module: pos_self_order
en: Available in Self
zh_CN: 自带

note: module: pos_self_order
en: Available in Self Order
zh_CN: 自助订购可用

note: module: pos_self_order
en: Available interface languages
zh_CN: 可用的界面语言

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
zh_CN: 返回

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel Order
zh_CN: 取消订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel order
zh_CN: 取消订单

note: module: pos_self_order
en: Choose the kiosk mode
zh_CN: 选择信息亭模式

note: module: pos_self_order
en: Choose the self ordering mode
zh_CN: 选择自订模式

note: module: pos_self_order
en: Choose when the customer will pay
zh_CN: 选择客户付款时间

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your
zh_CN: 选择

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your eating location
zh_CN: 选择就餐地点

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: pos_self_order
en: Close Session
zh_CN: 关闭会话

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Combo
zh_CN: 组合

note: module: pos_self_order
en: Combo Lines
zh_CN: 组合行

note: module: pos_self_order
en: Combo Parent
zh_CN: 组合式家长

note: module: pos_self_order
en: Combo line reference
zh_CN: 组合行参考

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Connection lost, please try again later
zh_CN: 连接中断，请稍后重试

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Could you please confirm your table number?
zh_CN: 请确认您的桌号。

note: module: pos_self_order
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: pos_self_order
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
zh_CN: 当前

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
zh_CN: 自定义链接

note: module: pos_self_order
en: Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self order screen
zh_CN: 餐厅可设置显示在自助点餐屏幕上的自定义链接

note: module: pos_self_order
en: Customize Header
zh_CN: 自定义导航栏

note: module: pos_self_order
en: Danger
zh_CN: 危险

note: module: pos_self_order
en: Dark
zh_CN: 暗色

note: module: pos_self_order
en: Default
zh_CN: 默认

note: module: pos_self_order
en: Default Language
zh_CN: 默认语言

note: module: pos_self_order
en: Default User
zh_CN: 默认用户

note: module: pos_self_order
en: Default language for the kiosk mode
zh_CN: 信息亭模式的默认语言

note: module: pos_self_order
en: Disable
zh_CN: 禁用

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: pos_self_order
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: pos_self_order
en: Download QR Codes
zh_CN: 下载二维码

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Each Order
zh_CN: 每个订单

note: module: pos_self_order
en: Each table in your floor plan is assigned a unique QR code based on your configuration. For security reasons,
                        both the point of sale and table names are encrypted in the generated URL, as shown in the example below:.
zh_CN: 平面图中的每张桌子都会根据您的配置分配一个唯一的 QR 代码。出于安全考虑，
                        在生成的 URL 中，销售点名称和台面名称都已加密，如下例所示：。

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Eat In
zh_CN: 内用

note: module: pos_self_order
en: Eat in / Take out
zh_CN: 堂食/外卖

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your custom value
zh_CN: 输入您的自定义值

note: module: pos_self_order
en: Feel free to use and print this QR code as many times as needed according to your requirements.
zh_CN: 您可以根据需要随意使用和打印此二维码。

note: module: pos_self_order
en: Fiscal Positions
zh_CN: 财政职位

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Follow instructions on the terminal
zh_CN: 按照终端上的指示操作

note: module: pos_self_order
en: From your Kiosk, open this URL:
zh_CN: 从 Kiosk 打开此 URL：

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
zh_CN: 通用

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Get a tracker and enter its number here
zh_CN: 获取跟踪器并在此处输入其编号

note: module: pos_self_order
en: HTTP Routing
zh_CN: HTTP 路由

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
zh_CN: 嘿，看来您忘记创建产品或将其添加到 pos_config。请在使用自助订购前添加它们

note: module: pos_self_order
en: Home buttons
zh_CN: 主页按钮

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hope you enjoyed your meal!
zh_CN: 希望你们用餐愉快！

note: module: pos_self_order
en: How to customize
zh_CN: 如何定制

note: module: pos_self_order
en: How to use
zh_CN: 如何使用

note: module: pos_self_order
en: If this product is available in the Self Order screens
zh_CN: 如果 "自助订购 "屏幕上有该产品

note: module: pos_self_order
en: If you need customized QR codes, start by scanning the relevant QR code to acquire the URL. Then, make
                    use of a QR code generator like https://www.qrcode-monkey.com or https://www.qr-code-generator.com
zh_CN: 如果您需要定制 QR 代码，请先扫描相关 QR 代码以获取 URL。然后
                    二维码生成器，如 https://www.qrcode-monkey.com 或 https://www.qr-code-generator.com

note: module: pos_self_order
en: Image to display on the self order screen
zh_CN: 自助订购屏幕上显示的图像

note: module: pos_self_order odoo-python
en: In Self-Order mode, you must have at least one table to generate QR codes
zh_CN: 在自助订购模式下，必须至少有一个表格才能生成 QR 代码

note: module: pos_self_order
en: Inactive
zh_CN: 未激活

note: module: pos_self_order
en: Info
zh_CN: 信息

note: module: pos_self_order
en: Information about your product for Self Order and Kiosk
zh_CN: 有关自助订购和信息亭产品的信息

note: module: pos_self_order
en: Kiosk
zh_CN: 考勤机

note: module: pos_self_order
en: Label
zh_CN: 标签

note: module: pos_self_order
en: Language
zh_CN: 语言

note: module: pos_self_order
en: Languages available for the kiosk mode
zh_CN: 信息亭模式可用的语言

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
zh_CN: 上一更新人

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
zh_CN: 上一更新日期

note: module: pos_self_order
en: Let your customers order using their mobile or a kiosk.
zh_CN: 让客户使用手机或自助终端下单。

note: module: pos_self_order
en: Light
zh_CN: 明亮

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
zh_CN: 正在加载... 稍安勿躁

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online or order with the QR codes on your tables
zh_CN: 让您的顾客更轻松地在线浏览您的菜单
                    或使用餐桌上的二维码点餐

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online with the QR codes on your tables
zh_CN: 利用餐桌上的 QR 码，让您的顾客轻松在线浏览您的菜单
                    使用餐桌上的二维码

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Meal
zh_CN: 餐点

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
zh_CN: 移动端菜单

note: module: pos_self_order
en: Mobile self-order & Kiosk
zh_CN: 移动自助点餐和信息亭

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Order
zh_CN: 我的订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
zh_CN: 我的订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NEW
zh_CN: 新建

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NOTE
zh_CN: 笔记

note: module: pos_self_order
en: Name of the image to display on the self order screen
zh_CN: 在自助订购屏幕上显示的图像名称

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
zh_CN: 下一个

note: module: pos_self_order
en: No
zh_CN: 否

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
zh_CN: 未找到订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No products found
zh_CN: 未找到产品

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
zh_CN: 不可用

note: module: pos_self_order
en: Not available in Self
zh_CN: 自助不可用

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ok
zh_CN: 确定

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Only pay after each is available with kiosk mode.
zh_CN: 在自助服务终端模式下，只能在每次使用后付款。

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
zh_CN: 开放式考勤机网址

note: module: pos_self_order
en: Open in New Tab
zh_CN: 在新标签中打开

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
zh_CN: 现在下单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order number:
zh_CN: 订单号：

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order to pick-up at the counter
zh_CN: 在柜台订购取货

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Orders not found on server
zh_CN: 服务器上未找到订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
zh_CN: 缺货

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
zh_CN: 支付

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
zh_CN: 之后付款：

note: module: pos_self_order
en: Pay after
zh_CN: 之后支付

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay at the cashier
zh_CN: 在收银台付款

note: module: pos_self_order
en: Personalize your splash screen by adding one or multiple images to create a slideshow
zh_CN: 通过添加一张或多张图片创建幻灯片，个性化您的闪屏

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pickup At Counter
zh_CN: 柜台取件

note: module: pos_self_order
en: Pickup zone
zh_CN: 取货区

note: module: pos_self_order odoo-python
en: PoS Order by Session
zh_CN: PoS 按时段排序

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
zh_CN: POS配置

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
zh_CN: 销售网点订单行

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
zh_CN: POS订单

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
zh_CN: 销售点付款方式

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
zh_CN: POS 会话

note: module: pos_self_order
en: Point of sale:
zh_CN: 销售点：

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
zh_CN: 销售点

note: module: pos_self_order
en: Preview
zh_CN: 预览

note: module: pos_self_order
en: Preview Web interface
zh_CN: 预览网络界面

note: module: pos_self_order
en: Primary
zh_CN: 首要的

note: module: pos_self_order
en: Print QR Codes
zh_CN: 打印二维码

note: module: pos_self_order
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: pos_self_order
en: Product Description for Self Order
zh_CN: 自助订购产品说明

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product Information
zh_CN: 商品信息

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
zh_CN: 产品变体

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product image
zh_CN: 产品图像

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product is not available
zh_CN: 产品不可用

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product not found
zh_CN: 产品未找到

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
zh_CN: 二维码

note: module: pos_self_order odoo-python
en: QR codes can only be generated in mobile or consultation mode.
zh_CN: QR 代码只能在移动或咨询模式下生成。

note: module: pos_self_order
en: QR menu
zh_CN: QR 菜单

note: module: pos_self_order
en: QR menu & Kiosk activation
zh_CN: QR 菜单和信息亭激活

note: module: pos_self_order
en: QR menu + Ordering
zh_CN: QR 菜单 + 订购

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
zh_CN: 选择数量

note: module: pos_self_order
en: Reset QR Codes
zh_CN: 重置二维码

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
zh_CN: 餐桌

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
zh_CN: 重试

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Search product
zh_CN: 搜索产品

note: module: pos_self_order
en: Secondary
zh_CN: 次要的

note: module: pos_self_order
en: Security Token
zh_CN: 安全令牌

note: module: pos_self_order
en: Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty to display it for all points of sale. You have to select among the points of sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled.
zh_CN: 选择您想在哪些销售点显示此链接。留空以在所有销售点上显示。您必须从启用了“QR码菜单”功能的销售点中进行选择。

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Self Kiosk
zh_CN: 自助信息亭

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand
zh_CN: 自助订货亭形象品牌

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand Name
zh_CN: 自助点餐亭形象 品牌名称

note: module: pos_self_order
en: Self Order:
zh_CN: 自行订购：

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering
zh_CN: 自助订购

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Enabled
zh_CN: 已启用自助订购

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Mode
zh_CN: 自助订购模式

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Url
zh_CN: 自助订购网址

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Self-ordering availability:
zh_CN: 可自行订购：

note: module: pos_self_order
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: pos_self_order
en: Service
zh_CN: 服务

note: module: pos_self_order
en: Service at
zh_CN: 服务地点

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at Table
zh_CN: 餐桌服务

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at table
zh_CN: 餐桌服务

note: module: pos_self_order
en: Splash screens
zh_CN: 防溅屏

note: module: pos_self_order
en: Start Kiosk
zh_CN: 启动信息亭

note: module: pos_self_order
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: pos_self_order
en: Style
zh_CN: 风格

note: module: pos_self_order
en: Success
zh_CN: 成功

note: module: pos_self_order
en: Table
zh_CN: 表格

note: module: pos_self_order
en: Table Stand Number
zh_CN: 桌架编号

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table Tracker:
zh_CN: 跟踪表

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table detective time!
zh_CN: 工作台检测时间！

note: module: pos_self_order
en: Table:
zh_CN: 桌台：

note: module: pos_self_order
en: Take Away
zh_CN: 带走

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Take Out
zh_CN: 外卖

note: module: pos_self_order
en: Takeaway
zh_CN: 表/外卖的默认显示屏

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
zh_CN: 税项：

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
zh_CN: 税额：

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Thanks a lot!
zh_CN: 非常感谢！

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Self-Order default user must be a POS user
zh_CN: 自助订购默认用户必须是 POS 用户

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The user must be a POS user
zh_CN: 用户必须是 POS 用户

note: module: pos_self_order
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
zh_CN: 这对提供现场和外卖服务的餐厅非常有用，因为这意味着特定的税率。

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total:
zh_CN: 总计：

note: module: pos_self_order
en: URL
zh_CN: 网址

note: module: pos_self_order
en: URL:
zh_CN: 网址：

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Uncategorised
zh_CN: 未分类

note: module: pos_self_order
en: Warning
zh_CN: 警告消息

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed
zh_CN: 我们目前已关闭

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed.
zh_CN: 我们目前已关闭。

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're preparing your order!
zh_CN: 我们正在准备您的订单！

note: module: pos_self_order
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You cannot edit a posted orderline !
zh_CN: 您不能编辑已发布的订单行！

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
zh_CN: 您无权执行此操作

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
zh_CN: 您的订单

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Selection
zh_CN: 您的选择

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been canceled
zh_CN: 您的订单已取消

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
zh_CN: 您的订单已付款

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order number
zh_CN: 您的订单号

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order status has been changed
zh_CN: 您的订单状态已更改

note: module: pos_self_order
en: empty = all points of sale
zh_CN: 空 = 所有销售点

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: options
zh_CN: 选项
