Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (28 entries)

note: module: pos_viva_wallet
en: API Key
sv: API-nyckel

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
sv: Det går inte att behandla transaktioner med negativt belopp.

note: module: pos_viva_wallet
en: Client ID
sv: Klient-ID

note: module: pos_viva_wallet
en: Client secret
sv: Kundhemlighet

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
sv: Det gick inte att ansluta till Odoo-servern, kontrollera din internetanslutning och försök igen.

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Viva Wallet
sv: Har inte tillgång till att hämta polletten från Viva Wallet

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: It is essential to provide API key for the use of viva wallet
sv: Det är viktigt att tillhandahålla API-nyckel för användning av viva wallet

note: module: pos_viva_wallet
en: Merchant ID
sv: Handlarens ID

note: module: pos_viva_wallet odoo-javascript
en: Message from Viva Wallet: %s
sv: Meddelande från Viva Wallet: %s

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Not receive Bearer Token
sv: Får inte bärarpolletten

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Only 'group_pos_user' are allowed to fetch token from Viva Wallet
sv: Endast 'group_pos_user' får hämta polletter från Viva Wallet

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: Only 'group_pos_user' are allowed to get latest transaction status
sv: Endast "group_pos_user" har rätt att få den senaste transaktionsstatusen

note: module: pos_viva_wallet
en: Point of Sale Payment Methods
sv: Kassa Betalningsmetoder

note: module: pos_viva_wallet
en: Point of Sale Session
sv: Kassasession

note: module: pos_viva_wallet
en: Run transactions in the test environment.
sv: Kör transaktioner i testmiljön.

note: module: pos_viva_wallet
en: Terminal ID
sv: Terminal-ID

note: module: pos_viva_wallet
en: Test mode
sv: Testläge

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: There are some issues between us and Viva Wallet, try again later. %s
sv: Det finns några problem mellan oss och Viva Wallet, försök igen senare. %s

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: There are some issues between us and Viva Wallet, try again later.%s)
sv: Det finns vissa problem mellan oss och Viva Wallet, försök igen senare.%s)

note: module: pos_viva_wallet
en: Used when connecting to Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/merchant-id-and-api-key/
sv: Används vid anslutning till Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/merchant-id-and-api-key/

note: module: pos_viva_wallet
en: Used when connecting to Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials
sv: Används vid anslutning till Viva Wallet: https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Bearer Token
sv: Viva Wallet Bearer Pollett

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Latest Response
sv: Viva Wallet Senaste svar

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Webhook Endpoint
sv: Viva Wallet Webhook slutpunkt

note: module: pos_viva_wallet
en: Viva Wallet Webhook Verification Key
sv: Verifieringsnyckel för Viva Wallet Webhook

note: module: pos_viva_wallet
en: [Terminal ID of the Viva Wallet terminal], for example: 16002169
sv: [Terminal-ID för Viva Wallet-terminalen], till exempel: 16002169

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: received a message for a pos payment provider not registered.
sv: fick ett meddelande om en betalningsleverantör som inte var registrerad.

note: module: pos_viva_wallet odoo-python
en: received a message for a terminal not registered in Odoo: %s
sv: fått ett meddelande för en terminal som inte är registrerad i Odoo: %s
