Odoo Server 17.0 - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
cs: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Nabídka- %s' % (object.name)) or 'Objednávka - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    Quotation: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    Confirmed order: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation between the header pages and the quote table.
cs: Umožňuje sdílet dokument se zákazníky v rámci prodeje.
    Pokud nechcete tento doklad s prodejním zákazníkem sdílet, ponechte jej prázdný.
    Nabídka: Dokument bude zaslán zákazníkům a bude pro ně kdykoli přístupný.
    Tato možnost může být užitečná např. pro sdílení souborů s popisem výrobku.
    Potvrzená objednávka: dokument bude zaslán zákazníkům a bude jim přístupný.
    Např. tato možnost může být užitečná pro sdílení uživatelské příručky nebo digitálního obsahu zakoupeného v elektronickém obchodě. 
    Uvnitř citace: V případě, že se jedná o dokument, který je v nabídce, je možné použít tuto možnost: Dokument bude zařazen do pdf nabídky mezi stránky záhlaví a tabulku nabídky.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Make your quote attractive by adding header pages, product descriptions and footer pages to your quote.
cs: Zatraktivněte svou nabídku přidáním záhlaví stránek, popisů produktů a stránek v zápatí.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: PDF Quote builder
cs: Tvůrce cenových nabídek PDF

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
cs: Dokument o produktu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
cs: Nabídka / Objednávka

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
cs: Šablona nabídky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
cs: Dokumentová akce

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible at
cs: Viditelné na
