Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (12 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
fa: (object.state in ('draft', 'sent') و 'پیش‌فاکتور  - %s' % (object.name)) یا 'سفارش - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    Quotation: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    Confirmed order: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation between the header pages and the quote table.
fa: به شما امکان می دهد سند را با مشتریان خود در یک فروش به اشتراک بگذارید.
    اگر نمی‌خواهید این سند را با مشتری فروش به اشتراک بگذارید، آن را خالی بگذارید.
    پیش فاکتور: سند در هر زمان برای مشتریان ارسال می شود و در دسترس مشتریان قرار می گیرد.
    به عنوان مثال، این گزینه می تواند برای به اشتراک گذاری فایل های توضیحات محصول مفید باشد.
    سفارش تایید شده: سند برای مشتریان ارسال می شود و در دسترس مشتریان قرار می گیرد.
    به عنوان مثال، این گزینه می تواند برای به اشتراک گذاشتن کتابچه راهنمای کاربر یا محتوای دیجیتالی خریداری شده در تجارت الکترونیک مفید باشد.
    پیش فاکتور داخلی: سند در pdf پیش فاکتور بین صفحات سرصفحه و جدول پیش فاکتور قرار می گیرد.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Make your quote attractive by adding header pages, product descriptions and footer pages to your quote.
fa: با افزودن سربرگ، توضیحات محصول و پانوشت، پیش‌فاکتور خود را جذاب کنید.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: PDF Quote builder
fa: ایجاد PDF پیش‌فاکتور

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
fa: سند محصول

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
fa: پیش فاکتور / سفارش

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
fa: قالب پیش‌فاکتور

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
fa: اکشن گزارش

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible at
fa: قابل مشاهده در
