Odoo Server 17.0 - en to id translation catalogue (23 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Download examples
id: <i class="fa fa-arrow-right"/> Unduh contoh

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    Quotation: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    Confirmed order: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation between the header pages and the quote table.
id: Memungkinkan Anda untuk membagikan dokumen dengan pelanggan Anda dalam sale.
    Biarkan kosong bila Anda tidak ingin membagikan dokumen ini dengan pelanggan sales.
    Quotation: dokumen akan dikirim ke dan dapat diakses oleh pelanggan kapanpun juga.
    Order dikonfirmasi: dokumen akan dikirim ke dan dapat diakses oleh pelanggan.
    contoh opsi ini dapat berguna untuk membagikan User Manual atau konten digital yang dibeli pada ecommerce.
    Inside qutoe: Dokumen akan dimasukkan dalam pdf quotation di antara halaman header dan table quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Companies
id: Perusahaan-Perusahaan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfig

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: It seems that we're not able to process this pdf inside a quotation. It is either encrypted, or encoded in a format we do not support.
id: Sepertinya kami tidak dapat memproses pdf ini di dalam quotation. Ini karena dienkripsi, atau di-encode dalam format yang tidak kami dukung.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Footer pages
id: Halaman footer

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Header pages
id: Halaman header

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Learn more from the documentation.
id: Pelajari lebih lanjut dari dokumentasi.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Make your quote attractive by adding header pages, product descriptions and footer pages to your quote.
id: Buat quotation Anda lebih indah dengan menambahkan header halaman, keterangan produk dan footer halaman ke quotation Anda.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be attached inside a quote.
id: Hanya dokumen PDF yang dapat dilampirkan di dalam quote.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: PDF Quote Builder
id: Pembuat Quotation PDF

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: PDF Quote builder
id: Pembuat Quotation PDF

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
id: Dokumen Produk

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Products descriptions are pdf documents you can add directly on products.
                                To do so, go on a product, find the "product documents" button, then add a
                                new pdf document with a visibility set as "Inside Quotes". For each product
                                in the quote, if the product has an "inside quotes" document, this document
                                will be added after header pages and before the quotation details.
id: Keterangan produk adalah dokumen pdf yang dapat ditambahkan langsung ke produk.
                                Untuk melakukan hal tersebut, pergi ke produk, cari tombol "dokumen produk", lalu tambahkan
                                dokumen pdf baru dengan visibilitas yang ditetapkan sebagai "Inside Quotes". Untuk setiap produk
                                di quote, bila produk memiliki dokumen "inside quotes", dokumen ini
                                akan ditambahkan setelah halaman header dan sebelum detail quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Provide header pages and footer pages to compose an attractive quotation
                                with more information about your company, your products and your services.
                                The pdf of your quotes will be built by putting together header pages,
                                product descriptions, details of the quote and then the footer pages.
                                If empty, it will use those define in the company settings.<br/>
id: Sediakan halaman header dan footer untuk membuat quotation yang menarik
                                dengan lebih banyak informasi mengenai perusahaan, produk dan layanan Anda.
                                Pdf quote akan akan dibuat dengan menaruh bersama halaman header,
                                keterangan produk, detail quotation dan halaman footer.
                                Bila kosong,akan menggunakan yang didefinisikan di pengaturan perusahaan. <br/>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
id: Penawaran / Order

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
id: Kutipan Template

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
id: Laporkan Action

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale Footer Name
id: Nama Footer Sale

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale Header Name
id: Nama Header Sale

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Some information specific to the quote (customer name, quotation reference, ... )
                                can be injected in these documents using pdf forms.
                                Refer to the documentation to know more about this feature.
id: Beberapa informasi spesifik mengenai quote (nama pelanggan, referensi quotation, ... )
                                dapat dimasukkan ke dokumen ini menggunakan formulir pdf.
                                Rujuk ke dokumentasi untuk mengetahui lebih lanjut mengenai fitur ini.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible at
id: Tampak pada
