Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (75 entries)

note: module: sale_project odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        No milestones found. Let's create one!
                    </p><p>
                        Track major progress points that must be reached to achieve success.
                    </p>
da: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Ingen milepæl funder. Lad os oprette en!
                    </p><p>
                        Følg store fremskridtspunkter der skal nås for at opnå succes.
                    </p>

note: module: sale_project odoo-python
en: %(name)s's Sales Orders
da: %(name)ss Salgsordre

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">
                                Sales Orders
                            </span>
da: <span class="o_stat_text">
                                Salgsordre
                            </span>

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
da: <span class="o_stat_text">Salgs Ordre</span>

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
da: Ud fra produkt konfiguration kan leveret mængde udregnes automatisk via mekanismen :
     - Manuel: Kvantiteten angives manuelt på linjen
     - Analytisk fra udgifter: Kvantiteten er summen af kvantiteten fra posteret udgifter
     - Timeseddel: Kvantiteten er summen af timer optegnet for opgaver relateret til denne salgslinje
     - Lager bevægelser: Kvantiteten kommer fra verificerede pluk

note: module: sale_project
en: Billable
da: Fakturerbar

note: module: sale_project odoo-python
en: Canceled
da: Annulleret

note: module: sale_project
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: sale_project
en: Create on Order
da: Opret ved bestilling

note: module: sale_project
en: Customer
da: Kunde

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
da: Kundefakturaer

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
da: Leveret

note: module: sale_project
en: Display project
da: Vis projekt

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
da: Udført

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
da: Forudbetalinger

note: module: sale_project
en: Generated Project
da: Genereret projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
da: Genereret sag

note: module: sale_project
en: Has SO to Invoice
da: Har SO til fakturering

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
da: I gang

note: module: sale_project
en: Invoice Count
da: Fakturatælling

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
da: Fakturer din tid og materiale til kunder

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
da: Faktureringspolitik

note: module: sale_project
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
da: Indlæs mere

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
da: Angiv manuelt mængder på ordre: Faktura baseret på den manuelt angivne mængde, uden oprettelsen af en analytisk konto.
    Timesedler på kontrakt: Faktura baseret på de sporede timer på den relateret timeseddel.
    Opret en opgave og spor timer: Opret en opgave på salgsordre godkendelsen og følg arbejdstimer.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
da: Materialer

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
da: Metode til opdatering af leveret antal

note: module: sale_project
en: Milestone Count
da: Antal milepæle

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
da: Milepæle

note: module: sale_project
en: No Sales Order
da: Ingen salgsordre

note: module: sale_project
en: Nothing
da: Intet

note: module: sale_project
en: Number of Projects
da: Antal projekter

note: module: sale_project
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.
             'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template.
da: På en salgsordre bekræftelse, kan dette produkt generere et projekt og/eller sag. Fra disse, kan du spore de tjenester du sælger.
            'I salgsordres projekt': Vil bruge salgsordrens konfigurerede projekt hvis defineret, eller falder tilbage til oprettelsen på et nyt projekt baseret på den valgte skabelon.

note: module: sale_project odoo-python
en: Operation not supported
da: Operation ikke understøttet

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
da: Andre tjenester

note: module: sale_project
en: Product
da: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: sale_project
en: Project
da: Projekt

note: module: sale_project
en: Project & Task
da: Projekt & Opgave

note: module: sale_project
en: Project Milestone
da: Projekt milepæl

note: module: sale_project
en: Project Template
da: Projektskabelon

note: module: sale_project
en: Project's sale order
da: Projekters salgsordre

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
da: Projekter

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
da: Projekter anvendt i denne salgsordre.

note: module: sale_project
en: Quantity
da: Antal

note: module: sale_project
en: Quotation Template Line
da: Tilbud skabelon linje

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
da: Salgsordre mængde

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
da: Salg

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
da: Salgsordre Emne

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
da: Salgsordre

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
da: Salgsordre som projektet er knyttet til

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
da: Salgsordre som opgaven er knyttet til.

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
da: Søg i faktura

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order
da: Søg i salgsordre

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
da: Vælg et ikke-fakturerbart projekt hvor sager kan oprettes.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
da: Ydelse faktureringspolitik

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
da: Solgt

note: module: sale_project
en: Task
da: Opgave

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
da: Opgave Gentagelse

note: module: sale_project
en: Tasks
da: Opgaver

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
da: Opgave analyse

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
da: Opgaver tilknyttet dette salg

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
da: Produktet %s bør ikke have et globalt projekt, eftersom det vil generere et projekt.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
da: Produktet %s bør ikke have et projekt, eller en projekt skabelon, siden det vil generere et projekt.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
da: Produktet %s bør ikke have en produkt skabelon, eftersom det vil generere en sag i et globalt projekt.

note: module: sale_project
en: To invoice
da: Til fakturering

note: module: sale_project
en: Track Service
da: Sporingsservice

note: module: sale_project
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
da: Antal Leverandørfaktura

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
da: Leverandørfakturaer

note: module: sale_project odoo-python
en: You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task because it is a re-invoiced expense.
da: Du kan ikke forbinde ordren varen %(order_id)s - %(product_id)s til denne opgave, fordi den er en faktureret udgift.
