Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (36 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
vi: .
                Có thể cần thao tác thủ công.

note: module: sale_purchase
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o fa-fw" title="Service to Purchase"/>
vi: <span class="fa fa-lg fa-building-o fa-fw" title="Dịch vụ cần mua"/>

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Purchase</span>
vi: <span class="o_stat_text">Mua hàng</span>

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Sale</span>
vi: <span class="o_stat_text">Bán hàng</span>

note: module: sale_purchase
en: <span id="display_invoice_alert" position="after">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" invisible="not display_purchase_orders_alert">
                        There are active purchase orders linked to this sale order that are not cancelled automatically! <br/>
                    </span>
                </span>
vi: <span id="display_invoice_alert" position="after">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" invisible="not display_purchase_orders_alert">
                        Có các đơn mua hàng đang hoạt động được liên kết với đơn bán hàng này và không bị hủy tự động! <br/>
                    </span>
                </span>

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
vi: (Các) ngoại lệ đã xảy ra trên (các) đơn mua hàng:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
vi: (Các) ngoại lệ đã xảy ra trên (các) đơn bán hàng:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
vi: (Các) ngoại lệ:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
vi: Chi tiết mua hàng đã tạo

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
vi: Nếu đánh dấu, mỗi lần bạn bán sản phẩm này thông qua đơn bán hàng, YCBG sẽ tự động được tạo để mua sản phẩm. Mẹo: đừng quên đặt nhà cung cấp cho sản phẩm.

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
vi: Có thể cần thao tác thủ công.

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
vi: Số lượng đơn mua hàng đã được tạo

note: module: sale_purchase
en: Number of Source Sale
vi: Số lượng bán hàng nguồn

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
vi: Số lượng hạng mục mua hàng đã tạo

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Ordered quantity decreased!
vi: Số lượng hàng đã đặt đã giảm!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
vi: Hạng mục bán hàng gốc

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Please define the vendor from whom you would like to purchase this service automatically.
vi: Vui lòng xác định nhà cung cấp mà bạn muốn tự động mua dịch vụ này từ họ.

note: module: sale_purchase
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Product that is not a service can not create RFQ.
vi: Sản phẩm không phải là một dịch vụ không thể tạo YCBG.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
vi: Đơn mua hàng

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Alert
vi: Cảnh báo đơn mua hàng

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
vi: Dòng đơn mua hàng

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Purchase Order generated from %s
vi: Đơn mua hàng được tạo từ %s

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
vi: Dòng mua hàng được tạo bởi hạng dòng bán hàng khi xác nhận đơn hàng, hoặc khi số lượng tăng lên.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
vi: Tái đặt hàng

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Cancel
vi: Huỷ đơn bán hàng

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
vi: Dòng đơn bán hàng

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Sources Sale Orders %s
vi: Đơn bán hàng nguồn %s

note: module: sale_purchase
en: Subcontract Service
vi: Dịch vụ hợp đồng phụ

note: module: sale_purchase odoo-python
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
vi: Không có nhà cung cấp liên kết với sản phẩm %s. Vui lòng xác định một nhà cung cấp cho sản phẩm này.

note: module: sale_purchase odoo-python
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
vi: Bạn đang giảm số lượng đã đặt! Đừng quên cập nhật thủ công đơn mua hàng nếu cần.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
vi: đã hủy

note: module: sale_purchase
en: of
vi: của

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
vi: đã đặt thay vì
