Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (111 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sv: <span class="o_stat_text">Loggade</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
sv: <span class="o_stat_text">Säljorder</span>

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
sv: Enligt produktkonfigurationen kan den levererade kvantiteten beräknas automatiskt av en mekanism:
      - Manuell: kvantiteten ställs in manuellt på linjen
      - Analytisk Från kostnader: kvantiteten är kvantitetssumman från bokförda kostnader
      - Timesheet: kvantiteten är summan av timmar som registrerats på uppgifter kopplade till denna försäljningsrad
      - Lagerförflyttningar: kvantiteten kommer från bekräftade plockningar

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Hours
sv: Tilldelade timmar

note: module: sale_timesheet
en: Amount to invoice
sv: Belopp att fakturera

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
sv: Analysrad

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
sv: Analysrader

note: module: sale_timesheet
en: Billable
sv: Fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
sv: Faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
sv: Faktureras till ett fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
sv: Faktureras till ett fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
sv: Faktureras på tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
sv: Per faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
sv: Kommersiell enhet

note: module: sale_timesheet
en: Company
sv: Bolag

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
sv: Konfigurera era tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
sv: Kostnads Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
sv: Skapa faktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Create Sales Order
sv: Skapa kundorder

note: module: sale_timesheet
en: Create a Sales Order
sv: Skapa en kundorder

note: module: sale_timesheet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: sale_timesheet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: sale_timesheet
en: Currency
sv: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
sv: Kund

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
sv: Kundbetyg

note: module: sale_timesheet
en: Delivered
sv: Levererade

note: module: sale_timesheet
en: Discard
sv: Förkasta

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
sv: Fakturautkast

note: module: sale_timesheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
sv: Anställdas pris

note: module: sale_timesheet
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
sv: Kostnad per timme

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
sv: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
sv: Fakturor

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
sv: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
sv: Journalanteckning

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
sv: Transaktion

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: sale_timesheet
en: Lines
sv: Rader

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sv: Ställ in kvantiteter manuellt på order: Fakturera baserat på den manuellt inmatade kvantiteten, utan att skapa ett analytiskt konto.
    Tidrapporter på kontrakt: Fakturera baserat på de loggade timmarna på den relaterade tidrapporten.
    Skapa en uppgift och spåra timmar: Skapa en uppgift vid validering av försäljningsordern och spåra arbetstimmar.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
sv: Marginal

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
sv: Material

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
sv: Sätt att uppdatera levererat antal

note: module: sale_timesheet
en: No Sales Order
sv: Ingen försäljningsorder

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
sv: Inga aktiviteter hittades. Låt oss starta en ny!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable Tasks
sv: Ej fakturerbara aktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
sv: Ej fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
sv: Kan inte faktureras

note: module: sale_timesheet
en: Not Billed
sv: Ej fakturerad

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
sv: Åtgärd stöds inte

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
sv: Orderreferens

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
sv: Priser

note: module: sale_timesheet
en: Product
sv: Produkt

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: sale_timesheet
en: Project
sv: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
sv: Projektmall

note: module: sale_timesheet
en: Project Update
sv: Uppdatering av projektet

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
sv: Projektpris

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
sv: Offert

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
sv: Återstående

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Days on SO
sv: Återstående dagar på Order

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Days on SO:
sv: Återstående dagar på Order:

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
sv: Återstående tillgängliga timmar

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours on SO
sv: Återstående timmar på Order

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours on SO:
sv: Återstående timmar på Order

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sale Order
sv: Order

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
sv: Försäljning, faktura för förskottsbetalning

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
sv: Order

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
sv: Säljorderobjekt

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Items
sv: Orderposter

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
sv: Kundorder

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
sv: Försäljningsorderposten där den spenderade tiden läggs till för att faktureras till din kund. Ta bort försäljningsorderposten för att tidsrapportposten ska vara icke-fakturerbar.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the project is linked.
sv: Kundorder som projektet är kopplat till.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
sv: Försäljningsorder som uppgiften är kopplad till.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
sv: Sök i faktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order
sv: Sök i försäljningsorder

note: module: sale_timesheet
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
sv: Välj ett ej fakturerbart projekt där aktiviteter kan skapas.

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sv: Sälj tjänster och fakturera nedlagd tid

note: module: sale_timesheet
en: Service
sv: Tjänst

note: module: sale_timesheet
en: Services
sv: Tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Sold
sv: Såld

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: sale_timesheet
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: sale_timesheet
en: Task Recurrence
sv: Återkommande uppgifter

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
sv: Aktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
sv: Tröskel

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
sv: Fakturering av tid

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
sv: Tidrapporteringskostnader

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
sv: Kodningsenhet för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
sv: Rapport om tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Total Duration
sv: Tidrapport total varaktighet

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
sv: Analys av tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
sv: Analysrapport för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
sv: Spårtjänst

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
sv: Notera era arbetade timmar per projekt varje dag och fakturera denna tid till era kunder.

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
sv: Guide

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days
sv: dagar

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: hours
sv: timmar

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
sv: återstående
