Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (46 entries)

note: module: snailmail
en: Address
fa: نشانی

note: module: snailmail
en: Attachment
fa: پیوست

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Buy credits
fa: خرید اعتبار

note: module: snailmail
en: Cancel
fa: لغو

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Canceled
fa: لغو شده

note: module: snailmail
en: City
fa: شهر

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Close
fa: بستن

note: module: snailmail
en: Color
fa: رنگ

note: module: snailmail
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: snailmail
en: Company
fa: شرکت

note: module: snailmail
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: snailmail
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: snailmail
en: Country
fa: کشور

note: module: snailmail
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: snailmail
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: snailmail
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: snailmail
en: Document
fa: سند

note: module: snailmail
en: Document ID
fa: شناسه سند

note: module: snailmail
en: Email Thread
fa: موضوع ایمیل

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Error
fa: خطا

note: module: snailmail
en: Failure type
fa: نوع شکست

note: module: snailmail
en: ID
fa: شناسه

note: module: snailmail
en: In Queue
fa: در صف

note: module: snailmail
en: Information
fa: اطلاعات

note: module: snailmail
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: snailmail
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: snailmail
en: Message
fa: پیام

note: module: snailmail
en: Model
fa: مدل

note: module: snailmail
en: Notifications
fa: اعلان‌ها

note: module: snailmail
en: Partner
fa: همکار

note: module: snailmail
en: Recipient
fa: دریافت کننده

note: module: snailmail
en: Report Action
fa: اکشن گزارش

note: module: snailmail
en: Send Now
fa: هم اکنون ارسال شود

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Sent
fa: ارسال

note: module: snailmail
en: Sent by
fa: ارسال شده توسط

note: module: snailmail
en: Snailmail
fa: پست‌معمولی

note: module: snailmail
en: State
fa: استان

note: module: snailmail
en: Status
fa: وضعیت

note: module: snailmail
en: Street
fa: آدرس

note: module: snailmail
en: Street 2...
fa: آدرس 2 ...

note: module: snailmail
en: Street...
fa: آدرس ...

note: module: snailmail
en: Street2
fa: آدرس۲

note: module: snailmail
en: Type
fa: نوع

note: module: snailmail
en: Used to categorize message generator
    'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway
    'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer
    'email_outgoing': generated by a mailing
    'notification': generated by system e.g. tracking messages
    'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment
    'user_notification': generated for a specific recipient
fa: برای دسته‌بندی تولیدکننده‌ی پیام مورد استفاده قرار می‌گیرد
    ایمیل: ایجاد شده با یک ایمیل ورودی مانند درگاه ایمیل
    نظر: ایجاد شده با اطلاعات ورودی کاربر، به طورمثال از طریق بحث یا سازنده‌ی ایمیل
    ایمیل -خروجی: ایجاد شده بوسیله‌ی ارسال یک ایمیل
    اعلان: ایجاد شده بوسیله‌ی سیستم، به طورمثال پیام‌های پیگیری
    ثبت نظر خودکار: ایجاد شده بوسیله‌ی مکانیسم اعلان خودکار
    به طورمثال: تقدبر و تشکر
    کاربر- اعلان: ایجاد شده برای یک گیرنده‌ی خاص

note: module: snailmail
en: ZIP
fa: کد پستی

note: module: snailmail
en: Zip
fa: کدپستی
