Odoo Server 17.0+e - en to vi translation catalogue (25 entries)

note: module: theme_aviato
en: <b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>
            <br/>
vi: <b>Một đại lý du lịch giúp bạn lên kế hoạch <br/> chuyến đi của mình từ đầu đến cuối.</b>
            <br/>

note: module: theme_aviato
en: <b>Jacques and Marie</b> • From France
vi: <b>Jacques và Marie</b> • Từ Pháp

note: module: theme_aviato
en: <b>Linda and Paulo</b> • From Italy
vi: <b>Linda và Paulo</b> • Từ Ý

note: module: theme_aviato
en: <b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom
vi: <b>Rose và Peter</b> • Từ Vương quốc Anh

note: module: theme_aviato
en: <em>Odoo Travel New York</em>
vi: <em>Odoo Du lịch New York</em>

note: module: theme_aviato
en: A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and charismatic cities.
vi: Là sự pha trộn mạnh mẽ giữa những tàn tích đầy ám ảnh, nghệ thuật đầy cảm hứng và cuộc sống đường phố đầy sôi động, thủ đô náo nhiệt của Ý là một trong những thành phố lãng mạn và lôi cuốn nhất thế giới.

note: module: theme_aviato
en: As always, Odoo Travel has delivered a truly wonderful travel experience for us. Norway was a great travel destination. The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and do.
vi: Như thường lệ, Odoo Du lịch đã mang lại trải nghiệm du lịch thực sự đỉnh cao cho chúng tôi. Na Uy là một điểm đến du lịch tuyệt vời. Những vùng đất mà chúng tôi đã thăm quan rất xinh đẹp, người dân thân thiện, ẩm thực ngon miệng và có rất nhiều điều thú vị để chiêm ngưỡng và trải nghiệm.

note: module: theme_aviato odoo-javascript
en: Background Shape
vi: Hình dạng nền

note: module: theme_aviato
en: Book now
vi: Đặt ngay

note: module: theme_aviato
en: Check out now and get $200 off your first booking.
vi: Thanh toán ngay và được giảm giá $200 cho đơn đặt chỗ đầu tiên.

note: module: theme_aviato
en: Flight Booking
vi: Đặt vé máy bay

note: module: theme_aviato
en: Hotel Booking
vi: Đặt phòng khách sạn

note: module: theme_aviato
en: It's difficult to describe how awesome the trip was. I feel like my life has changed forever. It would take too long to describe day by day the sights, sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. Ireland was fantastic.
vi: Thật khó để diễn tả chuyến đi tuyệt vời như thế nào. Tôi cảm thấy như cuộc sống của mình đã thay đổi vĩnh viễn. Sẽ mất quá nhiều thời gian để mô tả về cảnh sắc, âm thanh, kiến trúc, nghệ thuật, ẩm thực, lịch sử và những con người mà chúng tôi đã gặp mỗi ngày. Ireland thật tuyệt vời.

note: module: theme_aviato
en: Itinerary Planning
vi: Lịch trình di chuyển

note: module: theme_aviato
en: Our travel agencies
vi: Các đại lý du lịch của chúng tôi

note: module: theme_aviato
en: Plan your trip with us
vi: Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn với chúng tôi

note: module: theme_aviato
en: Prague
vi: Praha

note: module: theme_aviato
en: Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to walk around.
vi: Praha không hề thua kém Paris khi xét về vẻ đẹp. Lịch sử của thành phố này kéo dài cả thiên niên kỷ. Còn bia ấy à? Ngon nhất ở châu Âu. Praha là một thành phố hoàn hảo để dạo bộ.

note: module: theme_aviato
en: Theme Utils
vi: Chủ đề Utils

note: module: theme_aviato
en: Ticket Booking
vi: Đặt vé

note: module: theme_aviato
en: Top Destinations
vi: Điểm đến hàng đầu

note: module: theme_aviato
en: Travel Now
vi: Vi vu ngay

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner <br/>of the world
vi: Đặt chân đến mọi ngóc ngách <br/>của thế giới

note: module: theme_aviato
en: What we can do, <b>for you</b>
vi: Chúng tôi có thể giúp gì <b>cho bạn</b>

note: module: theme_aviato
en: Win 200$
vi: Nhận về $200
