Odoo Server 17.0+e - en to es_419 translation catalogue (55 entries)

note: module: theme_yes
en: <b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding.
es_419: <b>345 parejas</b> confiaron en nosotros para organizar su boda.

note: module: theme_yes
en: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">The Designer</font>
es_419: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">El diseñador</font>

note: module: theme_yes
en: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">The Founder &amp; Planner</font>
es_419: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">El director y organizador</font>

note: module: theme_yes
en: <span class="s_blockquote_author"><b>Jack and Mary</b> • Married in 2019</span>
es_419: <span class="s_blockquote_author"><b>Jack y Mary</b> • Se casaron en 2019</span>

note: module: theme_yes
en: <span class="s_blockquote_author"><b>Linda and Paul</b> • Married in 2020</span>
es_419: <span class="s_blockquote_author"><b>Linda y Paul</b> • Se casaron en 2020</span>

note: module: theme_yes
en: <span class="s_blockquote_author"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their vows in 2021</span>
es_419: <span class="s_blockquote_author"><b>Rose y Peter</b> • Renovaron sus votos en 2021</span>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Engagement ceremonies</span>
es_419: <span style="font-size: 36px;">Ceremonias de compromiso</span>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Vow renewals</span>
es_419: <span style="font-size: 36px;">Renovación de votos</span>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Wedding Receptions</span>
es_419: <span style="font-size: 36px;">Recepciones de boda</span>

note: module: theme_yes
en: Accomodations
es_419: Alojamiento

note: module: theme_yes
en: As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from planning to execution.
es_419: Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los detalles de tu boda, desde la planeación hasta la ejecución.

note: module: theme_yes
en: As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores celebrating the special moments in life in magical places and creating an authentic experience for couples.
es_419: Clair tiene un alma romántica y su pasión en la vida es diseñar bodas. Le encanta celebrar momentos especiales de la vida en lugares mágicos y crear la experiencia perfecta para parejas.

note: module: theme_yes
en: Attire
es_419: Vestimenta

note: module: theme_yes
en: Car Rental
es_419: Renta de carros

note: module: theme_yes
en: Caterers
es_419: Catering

note: module: theme_yes
en: Check out our gallery
es_419: Visita nuestra galería

note: module: theme_yes
en: Check out our list of favorite caterers.
es_419: Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos.

note: module: theme_yes
en: Check out our list of favorite venues.
es_419: Echa un vistazo a nuestra lista de lugares preferidos.

note: module: theme_yes
en: FAQ
es_419: Preguntas frecuentes

note: module: theme_yes
en: Find a Caterer
es_419: Encuentra un servicio de catering

note: module: theme_yes
en: Find a photographer
es_419: Encuentra un fotógrafo

note: module: theme_yes
en: Find a venue
es_419: Encuentra un lugar

note: module: theme_yes
en: Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ.
es_419: Encuentra las respuestas a todas tus preguntas <br/>en nuestras preguntas frecuentes.

note: module: theme_yes
en: Find the perfect outfit for before, during and after the main event.
es_419: Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento principal.

note: module: theme_yes
en: From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it without her!
es_419: Desde el comienzo de nuestro proceso de planeación, ¡nuestra organizadora de bodas hizo un trabajo increíble! Nos hizo sentir escuchados, nos dio excelentes sugerencias y siempre estaba disponible por correo o llamada para solucionar cualquier duda que tuviéramos. ¡Nunca lo hubiéramos logrado sin ella!

note: module: theme_yes
en: Get in touch
es_419: Póngase en contacto

note: module: theme_yes
en: Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts.
es_419: Obtén inspiración con las últimas tendencias y los mejores consejos de nuestros expertos organizadores.

note: module: theme_yes
en: Go to FAQ
es_419: Ir a las preguntas frecuentes

note: module: theme_yes
en: Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the wedding of your dreams.
es_419: Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: organizamos la boda de tus sueños.

note: module: theme_yes
en: Join them and let us help you make this day unforgettable.
es_419: Únete a ellos y déjanos ayudarte a hacer de este día algo inolvidable.

note: module: theme_yes
en: Just as you dreamt it.
es_419: Justo como lo soñaste.

note: module: theme_yes
en: Let us plan your perfect day
es_419: Déjanos planear tu día perfecto.

note: module: theme_yes
en: Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better than anything you have ever seen on Pinterest.
es_419: Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas tus ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de tu boda sea perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest.

note: module: theme_yes
en: Love is in the air
es_419: El amor está en todas partes

note: module: theme_yes
en: Make up &amp;amp; Hair
es_419: Maquillaje y peinado

note: module: theme_yes
en: Meet our team
es_419: Conoce a nuestro equipo

note: module: theme_yes
en: Meet us
es_419: Conócenos

note: module: theme_yes
en: Once in a lifetime moments
es_419: Momentos únicos en la vida

note: module: theme_yes
en: Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and beyond, I would recommend her to anyone!
es_419: Nuestra coordinadora de bodas hizo del proceso menos estresante. Fue más que amable y servicial de muchas maneras. Siempre contestaba mis correos en menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance y mucho más, ¡se la recomendaría a todos!

note: module: theme_yes
en: See how others renewed their vows
es_419: Echa un vistazo a cómo renovaron sus votos otras parejas.

note: module: theme_yes
en: See the blog
es_419: Consulta el blog

note: module: theme_yes
en: Shop
es_419: Tienda

note: module: theme_yes
en: Start planning your engagement
es_419: Comienza a organizar tu compromiso

note: module: theme_yes
en: Start planning your wedding
es_419: Comienza a organizar tu boda

note: module: theme_yes
en: Stuart and Iliana's wedding at the Barn.
es_419: La boda de Stuart e Iliana en la granja.

note: module: theme_yes
en: Take a look at some of our favourite weddings.
es_419: Echa un vistazo a algunas de nuestras bodas favoritas.

note: module: theme_yes
en: Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice working with you. Without your help the day would not have been as perfect as it was.
es_419: Le agradecemos mucho haber sido parte de nuestro día especial. Fue increíble trabajar con usted. Sin su ayuda nuestro día no habría sido tan perfecto como lo fue.

note: module: theme_yes
en: The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a marriage ceremony.
es_419: El conmovedor intercambio de votos es una de las partes más memorables de una ceremonia de matrimonio.

note: module: theme_yes
en: Theme Utils
es_419: Herramientas del tema

note: module: theme_yes
en: Venues
es_419: Lugares

note: module: theme_yes
en: View our blog for inspiration
es_419: Visita nuestro blog para más inspiración

note: module: theme_yes
en: View our work
es_419: Ve nuestro trabajo

note: module: theme_yes
en: We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction.
es_419: Estamos comprometidos en proporcionar un servicio de alta calidad y en la satisfacción del cliente.

note: module: theme_yes
en: We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony.
es_419: Te ayudaremos a que el hito de tu compromiso sea una ceremonia inolvidable.

note: module: theme_yes
en: You focus on the big day, let us focus on you.
es_419: Disfruta tu día, nosotros hacemos el resto.
